M&M
Pet Grooming
Le charme d’une municipalité, sa vivacité et sa personnalité vont de pair avec sa santé économique. Une municipalité qui peut compter sur sa population pour encourager l’achat local est une municipalité enviable. 7- POUR CRÉER PLUS D’EMPLOIS DANS NOTRE VILLE, NOTRE RÉGION On ne peut pas prétendre à plus d’emplois disponibles si notre région n’est pas en santé économique. Tout se tient! 8- POUR CRÉER UN IMPACT POSITIF SUR L’ENVIRONNEMENT Les entreprises de la région achètent beaucoup plus localement, ce qui diminue considérablement le transport de produits de l’extérieur. 9- POUR APPUYER LA RÉGION DANS LA RECHERCHE D’INVESTISSEURS Si notre région est économiquement dynamique, elle attire les investisseurs. Si notre municipalité reçoit des revenus d’impôt foncier (taxes), elle peut présenter des offres qui vont aussi attirer les investisseurs. Les investisseurs sont comme les consommateurs
Nourriture et accessoires Pet food & supplies
1- POUR CRÉER UN CLIMAT D’AFFAIRES ENCORE PLUS DYNAMIQUE
Buffet chinois Le vendredi 27 avril, le samedi 28 avril et le dimanche 29 avril de 17 h à 20 h RESTAURANT M OTEL DE C HAMPLAIN Bienvenue à tous! Rés. : 613 673-5220 Diane &Michel Cadieux Certifiés en toilettage / Certified in grooming 613.636.0026 325 , rue Régent St., Hawkesbury, ON K6A 1G1 SPRING SALE: May 1st to May 15th • $5 discount on any dry Science Diet purchase • Buy 3 cans get 1 free (cats & dogs) • Enter draw to win free Science Diet dog or cat food for 1 year (1bag/month)
Le succès est une roue qui tourne. Plus nos entrepri- ses connaissent du succès, plus cela crée un climat qui encourage d’autres entrepreneurs à démarrer d’autres entreprises, pour ainsi créer encore plus d’emplois. 2- POUR AVOIR ENCORE PLUS D’IMPÔT FONCIER («TAXES» FONCIÈRES) À INVESTIR DANS NOS INFRASTRUCTURES Plus nous avons des entreprises en santé, plus elles pren- nent de l’expansion, et plus elles payent de l’impôt fon- cier, de l’argent qui sert à notre ville pour notre bien à tous. 3- POUR OBTENIR DE MEILLEURS SERVICES Plus l’économie locale roule, meilleurs sont nos services sociaux, médicaux, économiques, sportifs, artisti- ques, etc.
4- POUR AVOIR UN PLUS GRAND CHOIX ET UNE PLUS GRANDE DIVERSITÉ DE PRODUITS
: ils sont attirés par des régions... attirantes! 10-POUR INVESTIR DANS NOTRE RÉGION Pour toutes les rai- sons énumérées A150553_TOK
C’est le chiffre d’affaires d’une entreprise qui démontre sa santé financière, et quand les affaires roulent, les pro- jets d’expansion sont nombreux… des expansions qui apportent de nouveaux produits et de nouveaux services.
ci-dessus, l’achat local est logique, incontournable et très efficace. L’achat local est le levier indispensable au dynamisme d’une région. Ensemble, nous pouvons soute- nir notre économie.
5- POUR LE PLUS GRAND BIEN DE NOS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
Nos organismes à but non lucratif reçoivent beau- coup de dons de nos gens d’affaires, des dons essentiels à leur survie. Plus l’économie est en santé, plus nos organismes le sont.
Venez visiter notre salle de montre et notre nouveau site internet.
6- POUR MAINTENIR UN CARACTÈRE UNIQUE À NOTRE VILLE, NOTRE RÉGION
www.lesarmoiresseguin.com
Boutique aux choix extraordinaires ! Cours de scrapbooking et de cartes
MARCHÉ
Since/Depuis 1935 Lacroix
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21 h
Stéphane Jeaurond
269, rue St-Philippe Alfred ON K0B 1A0 613 679-4298 1 866 218-3704
358, rue Main E., Hawkesbury, Ont. Tél. : 613 632-2888 • 613 632-2899 LIVRAISON GRATUITE (à compter du 5 mai) Tous les samedis soir roast beef + bar à salade à volonté NOUVEAU (à compter du 3 mai) Les jeudis et vendredis, (dîner seulement) buffet à volonté 11 h à 14 h
293, rue James, Hawkesbury On 613 632-3141
info@scrapenmasse.com www.scrapenmasse.com
Votre partenaire pour vos BBQ - Y our BBQ partner!
•Spécialistede laviande •Ouvertaupublicdu lundiausamedi •Aubainesenmagasin toutes lessemaines •Formatdétailauprixdugros •Meatspecialist •Open to thepublicMonday toSaturday •Weekly instorespecials •Retailsizeatwholesaleprices
Depuis Since 1971
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online