Carillon_2012_04_25

ENCOURAGEONS NOTRE ÉCONOMIE

King Garage 1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing

GIANT TIGER / TIGRE GÉANT Venez voir notre vaste collection de robes printemps été

Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN

371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8

C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES

Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net

A150539_TOK

ÉLECTROÉPILATION PAR MANON Thermolyse, Électrolyse, Thermocoagulation Nouveau service thermocoagulation pour élimination des imperfections cutanées.

Facial, nettoyage profondeur et pédicure 95 $ spécial MAI et Fête des Mères

www.gianttiger.com 355, rue Regent Street, Hawkesbury, ON

Andréa Delorme Propriétaire/Esthéticienne/Maquilleuse

MANON DION Technicienne diplôme

UN FINANCEMENT JUSTE À TEMPS POUR LE PRINTEMPS! SUR TOUS NOS MODÈLES DE TRACTEURS RÉSIDENTIELS

613.679.0969

468, ėĚĊ Sę-PčĎđĎĕĕĊ, Ĉ.ĕ. 264, AđċėĊĉ, ON K0B 1A0 •

0 % Offre d’une durée limitée

INTÉRÊT FINANCEMENT 12 MOIS ACOMPTE =TAXES

Voir détails en magasin

ÉQUIPEMENTS SAISONNIERS DE GRENVILLE ENR. François H. & Michel Filion, props. T (819) 242-3306 F 242-7429 61, RUE MAPLE, GRENVILLE (QC)

Acomptede2 199$.Offrebaséesur l'OptimaLX2012BMet incluant les fraisde livraisonetdepréparationetautres fraiset 1000$ d’économiessur la location. ¥ 2,9 % ÀUNTAUXDE FINANCEMENTDE LOUEZÀPARTIRDE PARMOIS, POUR 48MOIS 268 $ W

LE DÉFI ESSAI ROUTIER VOITURE DE L'ANNÉE

OptimaHybride meilleurevoiture familiale (deplusde30000$)

VOITURE DE L’ANNÉE » 2012

DÉTENTRICEDURECORD MONDIALPOURLAPLUS BASSECONSOMMATION DECARBURANT*

2011

«

KIAOPTIMA LX2012BA

HondaAccord SE2012BA

ToyotaCamry LE2012BA

EZU FAITESUNESSAIROUTIERDE L'OPTIMAETSIVOUSACHETEZCH CONCURRENT,RECEVEZUNECARTED'ESSENCEDE 100$. †

N

OSEZCOMPARER

200

Puissance (ch)

177

178

186

Couple (lb-pi)

161

170

6vitesses

5vitesses

6vitesses

Boîte automatique

2 2

Phares antibrouillard

%

ModèleSX Turbo illustré

ROUTE :4,9L/100 km VILLE :5,6L/100 km

ModèleHybride illustré

2

Siègedu conducteur à réglagesélectriques

3

1  000  $

ROUTE :5,7L/100 km VILLE :8,7L/100 km

0 %

60 JUSQU’À MOIS

EN ÉCO- CRÉDIT >

DEFINANCEMENT ÀL’ACHATSURLES 2012

2 2

DEFINANCEMENT ÀL’ACHAT**

Sièges avant chauffants

**

Vôtreàpartirde510$parmois,pour60mois.Comprend les fraisde transportetpréparationetautres frais totalisant 1589$. Basé surunprixd’achatde30595$. *PlusbasseconsommationdecarburantparunevoitureHybride.3,6Lpar 100km.

45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca

KIA

POUR 90 JOURS PAIEMENT SURLESMODÈLESSÉLECTIONNÉS ‹

Visitezkiacapou

PROGRAMMEPRIVILÈGESKIA Gagnezdespointsqui vouspermettront d’économiser sur vos futurs achats. C’estGRATUIT et vous en êtes récompensés.

VousêtesbiencouvertavecKia: *Garantiecomplète sans soucide 5ans/100000km

Cliquez«J’aime» surnotrepage pouren savoirplus : facebook.com/kiacanada.

LenouveauprixamicaldeKiacomprend les fraisde transportetpréparationainsique tous lesdr obligatoires. Ilnecomprendpas l’immatriculation, lesassurances, les fraisdupermiset les ta

45, rue Maple, Grenville

www.kiagrenville.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online