Les coûts supplémentaires inquiètent des conseillers
total, ou à peu près 3,2 million $, et les coûts
maintenant ».
neuf soumissions sur le projet, estimée au
Richard.mahoney@eap.on.ca
d’administrationdeprojet de troispour cent
La réfection de la station de traitement
début à 31 699 958 $. Le coût total est estimé
H AWKESBURY
totalisent environ 810 000 $.
des eaux usées sur la rueMain doit être finie
à 35 648 964 $.
Dans le passé, la Ville a soutenu que
en décembre 2013.
Les gouvernements fédéraux et
l’usine, construite en 1971, était déjà
Six mois après le début du projet de 35
ASCOConstructiondeHawkesburys’est
provinciauxontchacuncontribué11 882 988
défectueuse quand le gouvernement de
millions $ à l’usine de traitement des eaux
vuaccorderuncontratde29,9millions$afin
$. La ville finance sa part en prenant 1,6
l’Ontario a transféré le service à la Ville en
usées de Hawkesbury, quelques membres
de refaire les installations qui ont été aux
millions$danssesréservesetenempruntant
1994. Bien qu’une somme de 6,8 millions $ a
du conseil municipal s’inquiètent à cause
prises avec des problèmes pendant des
10,5 millions $.
été dépensée sur la station en 2005,
des dépenses supplémentaires qui font
années. L’entreprise avait la plus basse de
Les frais de génie sont 12 pour cent du
l’investissement n’a pas résolu tous les
juste commencer.
défauts,quiincluentunecapacitéinadéquate
Vul’étendueduprojet,quelquesdépenses
et l’incapacité de contrôler l’eau pluviale,
inattendues sont inévitables.
qui a pour résultat que des déchets à traiter
Toutefois,lorsd’uneassembléeduconseil,
entraient dans la rivière des Outaouais
les conseillers Marc Tourangeau et Michel
pendant les pluies lourdes.
Thibodeauont exprimédes inquiétudes face
La ville a été condamnée à une amende
aux frais additionnels de 15 356 $ qui ont été
de 12 500 $ en 2008 quand elle a avoué que
approuvés. Une facture de 14 256 $ a été
l’usine avait enfreint les lois écologiques
payée pour des travaux d’excavation
provinciales.
supplémentaires reliés aux conditions du
sol. « Cela ne devrait pas créer un problème
puisque le travail adéjàétéexécuté sur le site
il y a quelques années, a dit M. Thibodeau.
Ce n’est pas une grosse somme, mais nous
venons à peine de commencer le projet », a-
t-il lancé. M. Tourangeau s’est également
Prenez-vous soin d’un être cher à la maison? Cette série d’éducation est pour vous! Parrainée par Centraide Prescott-Russell et présentée par la Société du Cancer (en français)
informé sur les moyens de surveillance des
dépenses.
Depuis le début des travaux en mai, les
« extras » ont totalisé 39 369 $.
Toutefois, les crédits ont été en fait plus
8 novembre -
Lutte contre le cancer, dépistage et détection chez l’homme et la femme. Endroit : United Church, 260, rue McGill, Hawkesbury Heure : 11 à 12 h
élevés, soit 75 794 $.
Le directeur général, NormandBeaulieu,
a noté qu’il était impossible de prédire tous
les pépins possibles en préparant un budget
pour une telle entreprise.
17 novembre - Lutte contre le cancer du colon.
Avant qu’ils soient rendus au conseil, les
ENDROIT : Centre communautaire de Lefaivre, 2005, rue du Parc, Lefaivre Heure : 10 h 30 à 11 h 30
changements sont approuvés par les
ingénieurs engagés par la ville, Thompson
Rosemount Group, et le gérant du projet,
24 novembre - Prévention du cancer, vivez sainement, prenez position.
Zbigniew Bukala, de l’Agence Ontarienne
ENDROIT : United Church, 260, rue McGill, Hawkesbury Heure : 11 à 12 h
des Eaux.
« J’ai confiance dans les ingénieurs », a
Photo Richard Mahoney
dit le directeur du service d’égouts, Richard
Quelques inquiétudes ont été amenées au sujet des dépenses inattendues sur le projet
Pour participer, appelez au 613 632-0418
Guertin. « Le projet a été bien géré jusqu’à
de 35 millions $ à l’usine de traitement des eaux usées de Hawkesbury.
ENTRETIENCOMPLETDESPNEUS Personne ne vend à meilleur prix ! †† 100 $ ‡‡ Pour plus de détails, consultez votre conseiller technique. Jante en acier à partir de Remise postale du constructeur pouvant atteindre
Agrippez-vous à la route cet hiver.
Confiez-nous l’entreposage de vos pneus d’été. **
Offrez-vous des jantes en aluminium. 60 % Jusqu’à DE RABAIS ° 59 ,99$ (janteenacierde 14po) ° OU
RENSEIGNEZ-VOUS SURNOTRE ENSEMBLE SÉCURITÉD’HIVER Soyez fin prêt pour l’hiver grâce à notre sélection de pneus de marques connues, nos jantes et notre système de surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.
Grâce à l’entretien complet des pneus par Ford, ma voiture sera prête pour l’hiver – sans même que je me salisse les mains !
Offertchez lesconcessionnairesparticipants. Leconcessionnairepeutvendreàmoindreprix.
LE MÉGA
Plande Protection Ford V
LE MÉGA forfait Écono-carburant diesel †
PLAQUETTESOU SEGMENTSDE FREINS Motorcraft ® Installation comprise
forfait Écono-carburant ‡
INCLUTL’INSPECTIONCOMPRENANTJUSQU’À87POINTS,LAVIDANGE D’HUILE * ,LECHANGEMENTDUFILTREETLAROTATIONDESPNEUS. Le forfait de préparation pour l’hiver qui pourrait vous faire économiser jusqu’à 350$ W par année en carburant. 59 ,99$ ‡ SEULEMENT
Prenez plaisir à vous arrêter en cours de route. Vous n’aurez plus jamais à acheter des plaquettes ou segments de freins grâce au Plan de protection Ford! V ETOBTENEZ DES BALAIS D’ESSUIE-GLACES MOTORCRAFT ® SANS FRAIS AVECACHAT Q INSTALLATIONCOMPRISE.VALEURAUDÉTAILDE35$
Préparation hivernale complète pour votre moteur diesel.
Inclut UNEBOUTEILLEGRATUITE d’ Anti-Gel & Performance Improver ^ (format 5 Doses).
CONSULTEZLECONCESSIONNAIREPOURCONNAÎTRELESPRIX DESFORFAITSETENSEMBLES.
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. L’Évènement PNEUS national prend fin le 14 décembre 2011, alors passez chez votre concessionnaire Ford ou visitez ford.ca dès aujourd’hui.
Made with FlippingBook flipbook maker