RÈGLEMENTS : Pour participer au concours, vous devez remplir correctement le coupon-réponse. Vous trouverez les réponses dans chacune des annonces ci-dessous. Retournez le coupon de participation, avant midi, le vendredi 2 novembre à : Concours GAGNEZ 300 $ Journal Le Carillon
TICIPATION 11. Quel restaurant se situe au 254, Main Ouest, Hawkesbury? _________________________________________ 12. Quel est le nom du propriétaire du Spécialiste de l’Aspirateur? _________________________________________ 13. Quel est le nom du restaurant à Rigaud dans la promotion? _________________________________________ 14. Quel est le numéro de téléphone de la Boutique Coquette? _________________________________________ 15. Comme se nomme le snack bar de cette promotion? _________________________________________ 16. Combien coûte la souffleuse Craftsman chez Sears ? _________________________________________ 17. Dans quel village se trouve le lave-auto du 80, rue Maple? _________________________________________ 18. Qu’est-ce qui est gratuit à l’achat de 4 pneus d’hiver chez Nissan? _________________________________________ 19. Nomme une marque de produits de la boutique Alek’6? _________________________________________ 20. Dans quelle ville se situe la Boutique Coquette? _________________________________________
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 En plus du 300 $ remis à un gagnant, 20 prix de 25 $ ch. en chèques-cadeaux, seront tirés au hasard parmi les marchands participants.
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette ainsi que leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
W EDNESDAY Medium pizza with 2 fries & 2 soft drinks $ 16 99 $ 14 95
SPECIALS Scampies Platter with rice, vegetables, soup & coffee or Jumbo Shrimp platter with rice, vegetables, soup & coffee
M ONDAY TO W EDNESDAY Chicken fried rice,
M ONDAY Jumbo Chicken
T UESDAY Hamburger steak
-cadeaux de 25 $
chicken Chop Suey, Chicken Chow Mein $ 5 75
brochette served with fries, rice & vegetables. Soup & coffee $ 9 99
served with fries, rice & vegetables. Soup & coffee $ 7 99
Best breakfast Fast & free delivery
254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613 632-4473 • 613 632-8772
Mathieu Quann , Propriétaire
SPÉCIAL ÉTUDIANTS 20 %* DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN * Preuve d’étudiant requise. Jusqu’au 1 er décembre 2012
MAINTENANT NOUVEAU PROPRIÉTAIRE : Pierre-Yves Pilon LIVRAISON GRATUITE EN VILLE / FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206 Sylvie Chénier , propr.
250 Main E., Hawkesbury ON 613 307-6349 mathieu63@live.ca
9HQH]YLYUHXQHEHOOHH[S©ULHQFHGDQVXQHDPELDQFHFKDOHXUHXVHHWFRUGLDOH
51, Maple, Grenville, QC 819 242-9996 Le Bistro du Village célébrait son 1er anniversaire le 28 mai. Dès l’ouverture, à compter de 6 h 30, des déjeuners furent servis ainsi que des dîners. Pauline Ducas, propriétaire, en est à son 4e restaurant, avec plus de 20 ans d’expérience et un dévouement sans pareil. Elle est accueillante et vous offre le meilleur service qui soit. Tous ses plats sont faits maison. Depuis mai, elle élargit ses horizons en offrant de la musique live les vendredis soirs avec sa table d’hôte et les samedis, la fondue à volonté et table d’hôte. Sur réservation. Apportez votre vin/bière.
Nouveau : Aspirateurs Electrolux
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h Samedi de 9 h à 13 h 613 632-0322
110, rue St-Jean-Bapt iste, Rigaud, Québec, J0P 1P0 • 450 451-0841 Venez déguster notre succulent BRUNCH les samedis et dimanches, de 8 h à 14 h
Made with FlippingBook - Online catalogs