MAÇONNERIE, RÉNO- VATION, redressisse- ment de bâtiments, fondations, peinture et travaux de tout genre. Service professionnel. Denis et Nathalie; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 2 6 2 7 , (514)792-2627. Au plaisir de vous servir! PL ROOFING & PAIN- TING. Besoin de répa- rations? ...ou toiture complète? ...ou pein- ture intérieur et exté- rieur? Nous sommes à votre service; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. R É P A R A T I O N ÉLECTROMÉNAGER , 30 ans d’expérience; Michel Clément, (613)678-0107. ROY DÉNEIGEMENT HAWKESBURY, L’ORIGNAL. RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL; (613)678-0461. SECTION 20 ATTENTION AVIS LEARN THE GUARANTEED success secrets of the world’s oldest secret societies. For a FREE CD and more informa- tion, please call 613- 764-0694
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
SPORTS
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 19 SERVICES “FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791.
editionap.ca
Le 3 octobre avait eu lieu le tournoi franco-onta- rien de golf à La Nation. Environ 130 élèves et une quinzaine d’écoles y participaient. Il y avait deux catégories, soit l’une pour le niveau intermédiaire et l’autre pour le niveau secon- daire. Le Sommet s’est distingué en montant deux fois sur le podium. L’équipe du secondaire a terminé en 2 e position à égalité avec La Citadelle de Cornwall. L’équipe de l’intermédiaire a ter- miné en première posi- tion, soit quatre coups de moins de l’école Louis Riel. L’équipe de l’intermé- diaire est composé de Mickaël et Sébastien Gareau, Joshua Kego et Jared Dandy.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
GARDERIE ÉDUCATI- VE où les enfants apprennent dans un environnement amu- sant, chaleureux et sécuritaire. Collations, repas santé. 2 places disponibles (3-4ans), places disponnibles (10ans+). Caroline; (613)632-9904. SECTION 23 ANIMAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. BEAUX INTERVENANT FIABLE ET RESPONSABLE pour travailler avec un jeune homme autistique de 28 ans, 10 heures semaine, quart de tra- vail lundi au jeudi (soirée seulement). CV, références, vérification dossier judiciaire et voi- ture requise; Christiane, (613)632-3253, entre 16h et 20h. SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SECTION 18 SANTÉ
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
L’équipe du secondaire est composé de Jérémy Proteau, Tris- tan Joanette et Olivier Millette.
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR D’INFRASTRUCTURE
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR OF INFRASTRUCTURE AND ENGINEERING FULL-TIME POSITION The City of Clarence-Rockland is undergoing some organizational changes in order to better serve its residents. A new position of Director of Infrastructure and Engineering has been established to manage all public works and utilities operations and construction under the direction of the Chief Administrative Officer. We are looking for a team builder who can lead a group of dedicated employees. The candidate is an engineer with experience at the municipal level. The candidate may be looking for a post- retirement challenge or be ready to take on a greater challenge.
www.clarence-rockland.com
ET INGÉNIERIE POSTE À TEMPS PLEIN
La Cité de Clarence-Rockland est à effectuer des changements organisationnels afin de mieux servir ses résidents. Un nouveau poste de directeur de l’Infrastructure et d’Ingénierie a été créé afin de gérer les travaux publics et les opérations et constructions des utilités publiques sous la direction du directeur général. Nous sommes à la recherche d’un leader pour gérer une équipe d’employés dévoués. Le candidat est un ingénieur avec de l’expérience au niveau municipal. Le candidat est peut-être à la recherche d’un défi post-retraite ou prêt à entreprendre un plus grand défi. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Offre d’emploi – Directeur d’Infrastructure et Ingénierie” avant 16 h le mercredi 7 novembre 2012 à: Ressources humaines Mireille Lavoie Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, On, K4K 1P7 Courriel : mlavoie@clarence-rockland.com ÉCHELLE SALARIALE 2012 $99,984 à $116,941
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI MÉCANICIEN À TEMPS PLEIN 40 HEURES/SEMAINE Endroit : 1560, rue Laurier, Rockland Heures : 7 h 30 à 16 h Exigences : - Permis de conduire valide « DZ » et « AZ »; - Permis de mécanicien, classes « 310-T » et « 310-S », classe “A”; jusqu’à l’an 2000, désignation « Truck & Coach Technician »; - Minimum de 5 ans d’expérience dans le domaine municipal ou l’équivalent Requis : - Aptitude à travailler en équipe; - Aptitude de communication; - Gérer son temps adéquatement; - Travailler sous pression et rencontrer des échéanciers; - Résolution de problèmes Salaire : 24,29 $ à 31,46 $ Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Mécanicien » avant 16 h, le 31 octobre 2012 à : Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7
EMPLOYMENT OFFER FULL TIME MECHANIC 40 HOURS/WEEK
Location : 1560 Laurier Street, Rockland Hours : 7:30 a.m. to 4:00 p.m. Requirements: - Valid driver’s license “DZ” and “AZ”;
- Mechanic’s permit Class “310-T” and “310-S”, Class “A” until the year 2000, designation « Truck & Coach Technician » ; - Minimum of 5 years’ experience in municipal sector or equivalent.
2012 SALARY SCALE
$99,984 to $116,941
Asset : - Team work oriented; - Able to communicate;
Interested candidates are required to submit their résumé marked “Employment offer – Director of Infrastructure and Engineering” before 4:00 p.m., Wednesday, November 7, 2012 to:
- Aptitude in time management; - Able to work under pressure - Problem solving Salary : $24.29 to $31.46 Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their resume marked “Employment offer, Mechanic” before 4:00 p.m., on October 31, 2012 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
Human Resources Mireille Lavoie City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, On, K4K 1P7 Email: mlavoie@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online catalogs