ACTUALITÉ
COMMUNAUTAIRE
editionap.ca
editionap.ca
L’HGH, meilleure performance en Ontario
nouvelles@eap.on.ca HAWKESBURY | L’Hôpital Général de Hawkesbury & District est la meilleure institution communautaire dans la prov- ince, selon un sondage des patients. Le rapport National Research Corpo- ration-Picker Canada «Patient Ratings of Overall Satisfaction and Likelihood to Rec- ommend for Ontario Hospitals», a confirmé la « performance exemplaire de notre hôpi- tal au niveau provincial », a annoncé l’HGH la semaine dernière. Lorsque nous avons posé la question : «Recommanderiez-vous cet hôpital?» , l’HGH s’est vu attribué la meil- leure note parmi tous les hôpitaux commu- nautaires de l’Ontario. En effet, 86,9 pour cent des patients ont répondu « Oui » à cette question. «Cette classification nous confirme une foisdeplus, ledévouement denos employés en ce qui a trait aux soins de nos patients», a indiqué Dr. Luc Chagnon, médecin-chef de l’HGH. «Nous sommes fiers de ces résultats car nous entamons d’importants change- ments avec nos plans de réaménagement. Nous sommes heureux de voir l’importance qu’accordent nos employés à la qualité Le Jour du Souvenir (soit le 11 novem- bre) nous arrive dans un court délai. Saviez-vous que 44,963 jeunes Ca- nadiens et Canadiennes ont donné leur vie durant la Guerre 1939-45, et plus de 65,000 durant la Guerre 1914-18 pour que nous vivions libres dans notre beau Canada? La meilleure façon de montrer qu’on se souvient est de porter fièrement le coquelicot que les légionnaires vous of- friront durant cette période. II y aura aussi des présentoirs sur les comptoirs de plusieurs commerces et bureaux de la région . En plus, de s l égionnaires visiteront les places d’affaires pour leur offrir des cou- ronnes qui seront déposées au Monu- ment des Braves (boulevard Cartier), lors d’une cérémonie le 11 novembre pro- chain à 11 h. II y aura aussi des cérémo- nies à Alfred, le samedi 10 novembre à 14 h, au monument; à L’Orignal, le diman- che 4 novembre à 11 h, au monument
des soins offerts, et ce, avec une emphase toute particulière sur la compassion et le respect», a mentionné le directeur général Marc LeBoutillier, directeur général. Selon le même rapport, l’HGH s’est égale- ment classé parmi les cinq meilleurs hôpi- taux communautaires de la province quant à la satisfaction des patients hospitalisés. À Alexandria, l’hôpital s’est classé parmi les meilleures pour les services d’urgence. Les sondages NRCC font partie d’un sys- tème provincial de collecte de données et de rapports fournissant des renseigne- ments sur la satisfaction des clients pour les services de soins aigus, les services d’urgence, les centres de réadaptation et les centres de maternité. Les résultats de ce rapport visent l’année budgétaire 2010-2011. « Étant un important fournisseur de ser- vices de santé au sein de Prescott et Russell, l’Hôpital Général de Hawkesbury & District est fier d’offrir des services de qualité à sa communauté, tout en s’assurant que ses patients reçoivent les meilleurs soins de la part de son personnel et de ses médecins, et ce, en tout temps ». du Parc; à Vankleek Hill, au monument du V.C.I., le 4 novembre à 14h. Après la courte cérémonie à Hawkesbury, dépôt de couronnes, prières et remarques d’occasion de nos dignitaires, tous sont bienvenus à la Légion Canadienne pour fraterniser avec les vétérans et les légion- naires. Un léger goûter sera servi. II faut aussi se souvenir des militaires qui ont donné leur vie pendant la guerre de Corée et en d’autres théâtres de guerre, en mission de paix soit la guerre du Golfe, du Kosovo, du Congo et mal- heureusement en Afghanistan. En terminant permettez-moi de vous apporter le message qu’un jeune soldat mourant dit à son sergent, dans la boue du champ de bataille en 1944 en France, «Quand vous retournerez chez nous, dites-Ieur que pour leur lendemain nous donnons notre aujourd’hui. » René Bertrand, Hawkesbury Un vétéran légionnaire de la Guerre 1939-45
Photo courtoisie
Des histoires pour souligner le 65 e anniversaire de la CNS Cœur à chœur est un projet de partenariat littéraire et musical qui permettra aux élèves de 5 e ou 6 e année de douze écoles de différents conseils scolaires de vivre un projet visant à produire un disque audionumérique de douze chansons. Les chants, dont les paroles et la musique seront composées par les élèves, présenteront le quotidien et les multiples facettes de la francophonie nord-américaine telles que perçus et vécus par les jeunes d’aujourd’hui. Pour atteindre ce but, l’auteur-compositeur professionnel, François Viau, a visité la classe de 5 e année de Mme Cécile Lacelle de l’École élémentaire catholique Paul VI à Hawkesbury afin d’offrir des ateliers de composition littéraire et musicale et de diriger les élèves dans leur démarche. Lors de cet atelier, les élèves ont découvert les rouages fondamentaux de la poésie et ont profité des conseils pratiques du professionnel pour rédiger leur texte de chanson. Viendront alors les ateliers de composition musicale, le 20 novembre prochain.
Ne les oublions jamais
Nouvelles@eap.on.ca FINCH | La Conservation de la Nation Sud invite les résidentsdubassinversant àpartici- per de façon créative à son 65e anniversaire. « Nous recherchions un concept qui crée- rait un souvenir durable de l’anniversaire, tout en reflétant le caractère à la fois de la région que nous desservons et des gens qui l’habitent », a déclaré Angela Coleman, directrice des communications de la CNS. « Nous avons eu l’idée d’un livre, écrit par les résidents, contenant de petites histoires ti- rées de leurs expériences, qui relateraient la vie le long de la rivière Nation Sud et de ses affluents. Nous espérons compiler les his- toires et publier le livre d’ici la finde l’année. » Il s’agira d’un livre de 150 à 250 pages avec couverture souple, qui comprendra prin- cipalement des histoires avec peut-être quelques photos, a expliqué Mme Coleman. On encourage les soumissions de 1500 à 2000 mots. Bien qu’il y ait quelques révisions de textes pour faciliter la lecture, les parti- cipants intéressés n’ont pas à être des écrivains professionnels et ils sont les bienvenus. Il n’est pas nécessaire qu’ils soient résidents permanents non plus. À ce jour, les auteurs et les sujets sont très variés. Il est intéressant de voir comment les auteurs décrivent les changements de la ri- vière, ainsi que les modes de vie des popula- tions locales au fil du temps. Jusqu’à présent, les auteurs sont âgés de moins de 20 ans à plus de 90 ans, ce qui représente toute une gamme de points de vue et d’expériences. « Les impressions ressenties par les nou- veaux arrivants seront aussi intéressantes à
Erratum Une erreur s’est glissée dans le texte au sujet du radiotéléthon de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, publié dans le Carillon du 17 octobre. Le don de JoAnn et Gaetan Champagne était bel et bien de 100 000 $. lire. Nous avons une vingtaine de soumis- sions à ce jour et le contenu est excellent. » Bien que la structure des histoires ne soit pas coulée dans le béton, Mme Coleman explique qu’un scénario typique décrirait la relation de l’auteur avec la rivière Nation Sud ou un de ses affluents. L’auteur peut égalementfournirdesantécédentsperson- nels et conter une ou plusieurs anecdotes particulières à propos de ses expériences sur ou autour d’un cours d’eau particulier. « Par exemple, un agriculteur parlerait sans doute de la rivière d’une certaine manière, un historien d’une autre ma- nière, et des pagayeurs ou des pêcheurs passionnés la décriraient à leur façon. » « Les histoires peuvent se terminer par un commentairesurl’importancedelaNations Sudpour les communautésdecette région, et peut-être un regard vers l’avenir, c’est- à-dire, la manière dont les auteurs voient l’importance de l’évolution de la rivière. » Les soumissions sont accueillies par cour- riel : acoleman@nation.on.ca , par téléco- pieur : 613 984-2872, ou par la poste : 38, rue Victoria, CP 29, Finch ON, K0C 1K0. La CS accepte les documents dactylogra- phiés, tapés sur ordinateur ou écrits à la main. Et les auteurs sont invités à écrire des textes en anglais, en français ou dans les deux langues. La date limite de soumission est le 26 octobre 2012.
19 500 copies
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook - Online catalogs