Carillon_2012_10_24

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Soirée retrouvailles pour les anciens de la CIP CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca

coin mais il y en a beaucoup qui sont partis s’installer ailleurs. Ce serait bien de se voir pour parler du bon vieux temps. » Les organisateurs insistent pour souligner que ce sera la fête de tous les anciens employés de la CIP Mill de Hawkesbury. Autant les cadres, les employés que les syndiqués du local 28 et du local 165, tous les bienvenus. « On ne rajeunit pas non plus et comme on était dans les plus jeunes à l’époque alors c’est certain qu’il y en a qui sont décédés depuis. Chaque année la gang diminue, c’est pour ça aussi qu’on veut le faire maintenant. Je connais un contremaître de 92 ans et il parle encore de la CIP à tous les jours », rapporte pour sa part M. Campbell. Bien sûr il y avait le travail mais il y avait aussi la ligue de hockey, puis ensuite le club. L’été, les employés pouvaient piqueniquer en famille sur la plage de la Rouge, propriété de la CIP, mise à la disposition de son personnel. Le curling, le golf, les célébrations lors de la Fête du travail sont autant de souvenirs partagés qu’il sera bon d’évoquer lors de cette soirée de retrouvailles. Les festivités auront lieu à la salle des Chevaliers de Colomb située à l’angle des rues James et Higginson à Hawkesbury. L’accueil se fera dès 16 heures et après le souper spaghetti, les gens pourront danser sur la musique de Robert Portelance et André Chamaillard. Les billets sont vendus 10 $ seulement auprès de M. Duplantie au 613 632-2501.

HAWKESBURY | Nostalgiques? Non. Ils sont plutôt curieux de savoir ce que sont devenus leurs confrères de travail au cours des trente dernières années. Le 1 er décembre prochain, un souper et une soirée dansante permettront aux anciens employés de la Canadian International Paper Company (CIP) de fraterniser à nouveau. Le nombre de billets est limité à 180, en raison de la taille de la salle des Chevaliers de Colomb où se tiendra l’événement. Les personnes intéressées doivent donc communiquer rapidement avec Robert Duplantie au 613 632-2501. Un comité organisateur, appuyé du conseil 2183 des Chevaliers de Colomb, a tenu à souligner le 30 e anniversaire de la

Photo courtoisie

Robert Duplantie, André Chamaillard, Gérard Campbell et Robert Portelance du comité organisateur des retrouvailles des anciens employés de la CIP Mill de Hawkesbury invitent les gens en grand nombre le 1 er décembre prochain. (Absent de la photo, Roch Séguin, du comité également).

fermeture de cette entreprise qui a façonné le quotidien de Hawkesbury pendant près

de 85 ans. L’entreprise, qui a fait les beaux jours de l’économie dans ses années glorieuses, embauchait encore quelque 380 employés au moment de sa fermeture en décembre 1982. « Il n’y a jamais eu de rencontre des anciens », explique Robert Duplantie du comité organisateur. Lui, Gérard Campbell, Robert Portelance, Roch Séguin et André Chamaillard qui est également Grand Chevalier du conseil 2183, ont voulu palier à la situation. « Ça fait trente ans qu’on ne s’est pas vu. On était comme une famille. On en rencontre certains qui sont restés dans le

Deux journ ées de recrutement

rue Principale est, suite 201. La deuxième aura lieu à Rockland, le vendredi 2 novem- bre. Plusieurs postes de préposé aux services de soutien personnels sont disponibles Les personnes intéressées peuvent trans- mettre leur curriculum vitae à reveraca@ csepr.ca ou se présenter à l’une de ces journées. Pour en savoir plus, visitez le site : www.reveraliving.com

EST ONTARIEN | L’entreprise de soins à domicile Revera procèdera à deux journées de recrutement dans l’Est on- tarien dans les succursales du Centre de services à l’emploi de Prescott et Russell. La première session se tiendra à Hawkes- bury, le 26 octobre de 9 h à 17h, au 134,

CELUI QUI INSTALLE VOS PNEUS D’HIVER EST AUSSI IMPORTANT QUE VOS PNEUS D’HIVER.

PNEUSD’HIVER Une gamme complète de pneus de marques renommées plus le savoir-faire d’experts qui vous aident à faire le meilleur choix. PERSONNE NE

en rabais postaux du fabricant. ‡‡ Voyez votre conseiller au service pour obtenir plus de détails. 100 $

VEND DES PNEUS À MEILLEUR PRIX ! ††

JUSQU’À

Les techniciens de Ford ne sont pas des mécaniciens ordinaires. Ils sont formés par Ford pour prendre soin de votre voiture comme personne d’autre, surtout en ce qui concerne les pneus d’hiver. Ils vous aident à choisir les meilleurs pneus pour votre Ford, selon l’année, le modèle, le poids et la transmission. Cet hiver, ne laissez pas n’importe qui installer vos pneus. FIEZ-VOUS AUX EXPERTS QUI CONNAISSENT VOTRE FORDMIEUXQUEPERSONNE.

PLUS l’entreposage pratique de pneus chez des détaillants participants . 1

PLAQUETTESET SEGMENTSDEFREINS Motorcraft ®

Avec garantie à vie †

Les plaquettes et segments de freins d’origineMotorcraft ® sont conçus sur mesure pour votre Ford. Et comme ils sont couverts par notre Garantie à vie V , ils pourraient très bien être les derniers que vous achèterez. incluant l’installation À PARTIR DE 189 99 $ **

Pour obtenir plus de détails et d’autres offres, visitez votre concessionnaire Ford ou ford.ca

Toutes lesoffres se terminent le 15décembre2012.Lesoffrespeuventêtre retiréesen tout temps sanspréavis.Voyezvotre conseillerau servicepourobtenir tous lesdétails.Les taxesapplicablesetécoprélèvementsprovinciaux sonten sus.Le concessionnairepeutvendreàprixmoindre.Envigueur chez les concessionnairesparticipants seulement. 1 Laduréede l’entreposageestà la seulediscrétiondu concessionnaire, jusqu’à concurrenced’unan. †† Pourpouvoirprofiterduprixannoncé parun concurrent : (i) lespneusdoivent êtreachetés etmontés chez votre concessionnaireFordparticipant; (ii) le clientdoitprésenter l’annoncedu concurrent (comportant leprix inférieur), laquelledoitavoir été impriméedans les 30 joursprécédant la vente; et (iii) lespneusachetésdoivent êtrede lamêmemarque,avoir lesmêmesflancs et lesmêmes indicesde vitesseetde chargeque ceuxprésentésdans l’annonce concurrente.Offre en vigueur chez les concessionnairesFord participantsseulement.Cetteoffres’appliqueau coûtdespneusseulementetne comprendpas les fraisdemain-d’oeuvre,demontage,d’équilibrage,d’élimination,ni les tigesdesoupapeset les taxesapplicables.Cetteoffrenes’appliquepasauxprixannoncésà l’extérieurduCanada,dansdesannoncessureBay,pardesgrossistesdepneus (y comprisCostco)etdesdétaillantsdepneusen ligne,niaux soldesde fermeture,commandes spéciales,produits retirésdumarchéetoffresde liquidation.Offred’unedurée limitée.L’offrepeutêtre retiréeoumodifiéeen tout temps sanspréavis.Voyezvotre conseillerau servicepourobtenir tous lesdétails. V LePlandeprotectionFordestoffert sur lesautomobileset camions légersd’utilisationnon commerciale seulement.SiunepièceadmissibleFord,Motorcraft ® ouapprouvéeparFord s’avèredéfectueuseen raisond’undéfautdematériauoude fabrication,d’uneusureexcessiveoud’uneperforationpar la rouille,elle sera remplacée sans frais tantetaussi longtempsque l’acheteur initialde lapiècepossède levéhicule sur lequelelleaété installée.Lamain-d’oeuvreest couvertepour les 12premiersmoisou20000km suivant ladatede lapose (selon lapremièreéchéance).Lesplaquettesde freinde secoursne sontpas couvertespar ceprogramme.Voyezvotre conseiller techniquepourobtenir tous lesdétailsetpour connaître les restrictionsapplicables. ‡‡ Les remisesoffertes sontdes remisespostalesdu fabricant.Rabais surdespneus sélectionnésoffertsparHankook,Continental (cartede crédit cadeau),GeneralTire (cartedecrédit cadeau),Goodyear,Dunlop,Pirelli,Yokohama,Bridgestone (cartede crédit cadeau),Firestone (cartede crédit cadeau),MichelinetToyo.Lesoffres s’appliquentauxensemblesde4pneusadmissibles,achetéset installésdans lesétablissementsparticipantsdurant lespériodesdepromotion respectivespour chaquemarquedepneus.Cetteoffre s’applique au coûtdespneus seulementetne comprendpas les fraisdemain-d’oeuvre,demontage,d’équilibrage,d’élimination,ni les tigesde soupapeset les taxesapplicables.Lemontantdes remisesainsique lesdatesd’entréeenvigueuretd’expiration (périodedu20novembreau31décembre2012)varient selon le fabricantdepneus. Il incombeau clientde soumettrepar laposte,au fabricantdepneus concerné, les formulaireset lapreuved’achatexigésdansuneenveloppe suffisamment affranchieavant ladate limiteétabliepour l’offrede remise.Consultezvotre conseiller techniquepour tous lesdétailset les formulairesdedemande.**Excluant lesplaquettesou segmentsde freinde secours.L’usinageou le remplacementdesdisqueset tambourspeutêtreeffectuémoyennantdes frais supplémentaires.©2012LaCompagnieFordduCanada,Limitée.Tousdroits réservés.

Made with FlippingBook - Online catalogs