9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE
GERMAINE TESSIER (née Beaulne) C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Germaine Tessier (née Beaulne), le 6 février 2024, à l’âge de 93 ans, au Sandfield Nursing Home. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Tessier (Elizabeth Smith), Marcel Tessier, Daniel Tessier et Bruce Tessier (Joanne). Grand-mère adorée de Mireille Walsh, Jean Claude Tessier, Maria Tessier, Chelsea Tessier, Keisha Tessier, Leica Prevost, Michael Smith, de dix arrière-petits- enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Elle fût prédécédée par son ami de cœur Bill DeGroot ainsi que ses parents Claude Beaulne et Yvonne Beaulne (née Pilon). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE WILSON, 822, rue Pitt, Cornwall (Ontario) K6J 3S2, 613-938-3888. La famille et les amis sont invités à assister à un service funéraire le 23 mars à 11 h en l’Église Blessed Sacrament, 321 est, rue Tollgate, Cornwall (Ontario) K6H 5R6, suivi d’une réception. Inhumation ultérieure au cimetière Précieux Sang. La famille désire remercier le personnel du Sandfield Nursing Home pour les bons soins à Germaine. Pour ceux qui désirent faire une messe en sa mémoire, vous pouvez le faire à la paroisse Blessed Sacrament. Les condoléances en ligne peuvent être fait au www.wilsonfuneralhome.ca FRANÇOISE SABOURIN de Hawkesbury est décédée le mardi 30 janvier 2024 à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Hermini Sabourin; la fille de feu Wilfrid Gagnon et de feu Marie- Louise Danis; la mère bien-aimée de Nicole; la grand-mère adorée de Martin (Mélanie), Jean-François (Lovejit Mann) et l’arrière-grand- mère de Béatrice, Noé, Ayaaz et Ayesha; la chère sœur de Ronald (feu Jeannine). Elle fut prédécédée par un arrière-petit-fils Adesh ainsi que trois sœurs: Alice, Rita et Marie- Jeanne ainsi que deux frères: Gérard et Robert. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du département palliatif de L’Hôpital général de Hawkesbury, le Dr. D’Aquila et le Dr. Roy pour les soins fantastique prodigués. La famille tient aussi à remercier tout le personnel de la résidence Place Mont Roc, pour toutes les années qu’ils ont pris soin d’elle comme un membre de leur propre famille. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 16 février 2024 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 55 St. Clair Avenue West, Suite 500, Toronto, Ontario, M4V 2Y7 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 890 Notre-Dame Street, basement one-bedroom + den, lots of storage, walk-in closet, includes fridge, stove, washer, dryer, parking space, shed and water; hydro not included, $1600./month, available immediately, information 613-796-3407. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms,1 full bathroom and 1 private (in bedroom), air conditioning & exchanger, dishwasher, both $2,250, 2 space parking each, all brand new, services extra, hot water paid, available February 1, PETS NOT ALLOWED; Adam 613-930-0823. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 RECHERCHE WANTED
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MUSICIENS RECHERCHÉS Rock Supergroup québecois en formation, cherche Soprano, Vio- lon, Synth Wizard, Batteur. Original & "Covers"; renseignements jr-hay@hotmail.com 289-937- 1287 John. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
REMERCIEMENTS
(P)
JEAN-YVES PARISIEN La famille Parisien désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Jean-Yves Parisien survenu le 3 février 2024, à l’âge de 60 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario!
femaide.ca
IN MEMORIAM 10 e ANNIVERSAIRE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
(P)
À la douce mémoire de YVON SÉGUIN décédé le 18 février 2014
Le temps n’efface pas la douleur mais nous nous efforçons de continuer à avancer et à profiter de la vie comme tu aurais voulu que nous le fassions. Tu resteras gravé dans nos cœurs à tout jamais. La journée du 18 février, ton épouse, tes enfants, ton petit-fils, ta famille et tes amis, auront une pensée pour toi. Tendrement et affectueusement, Cecile, Johanne, Luc, Nathalie, Greg, Keean
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
7 E ET 42 E ANNIVERSAIRE
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
À la douce mémoire de RITA DUVAL ET LIONEL DUVAL 2017-2024 1982-2024 Plusieurs années se sont écoulées depuis votre départ. De savoir que là-haut vous avez trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que vous méritez, nous aide à accepter le vide laissé par votre absence. Continuez de veiller sur nous. Vos enfants, vos petits-enfants et vos arrière-petits-enfants xoxo
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook interactive PDF creator