Suivez les conseils de votre agent de voyages À l’écoute des besoins des clients, l’agent de voyages répond aux demandes de renseignements concernant les destinations, les moyens de transport, l’hébergement et les coûts des voyages. Il recommande les produits qui conviennent le mieux aux attentes de leurs clients. L’agent de voyages agit à titre d’intermédiaire entre les voyageurs, les grossistes en voyages et les compagnies de transport. Par sa forma- tion, il est en mesure de donner des conseils au sujet des attractions touristiques, des devises étrangères, des coutumes, des langues et de la sécurité en voyage. Avec 48 ans d’expérience, notre spécialité et notre expertise nous permettent de former des voyages de groupe grâce à nos multiples communications.
TM
C O G E C O C A B L E
Ronald Handfield Programming Supervisor email :Ronald.Handfield@cogeco.com
Suzanne Hocquard
Il planifie et organise les itinéraires pour des particuliers ou des groupes, effectue la réservation de chambres d’hôtel, propose des destinations particulières et des voyages à forfait. L’agent de voyages est toujours à l’affût des nouveautés concernant les compagnies aériennes, les destinations, les hôtels et autres installations et points d’intérêt. L’agent de voyages doit avoir un intérêt naturel pour la géographie et tout ce qui touche le secteur touristique. La facilité d’expression et de persuasion, la curiosité, le dynamisme, la patience, le tact, l’autonomie et un bon sens de l’organisation sont ses principales qualités. Les conseils d’un agent de voyages vous aideront à partir l’esprit tranquille.
Cogeco Câble, disponible dans Chute à Blondeau, Hawkesbury, Vankleek Hill, L’Orignal. Internet haute vitesse dans Hawkesbury 1 800 267-5514
TV COGECO Tel: 613 632-2625 • Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
Cogeco Cable Canada Inc. 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
A174498_ad
613 632-2747 • 1 800 387-8728 • www.travelplus.ca/1047
151-112, rue Principale, Arcade Assaly
259 Main St. E., Hawkesbury, ON 613 632-5466 BRA SPECIALISTS SPÉCIALISTES de soutien-gorge
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21h
Stéphane Jeaurond
Are you wearing the right size? If you think you’re a “C”, you’re probably a “DD”! Let us help you find the right size with a complimentary fitting. Portez-vous la bonne taille?
SPÉCIALITÉS VIANDES / PRODUITS MAISON
JUS DE TOMATE HEINZ 540 ML HEINZ TOMATO JUICE
LAIT 2% SEALTEST Sac de 4 litres 2% SEALTEST MILK
FROMAGE ST-ALBERT CHEDDAR BLANC
3 99 $
6 99 $ LB 15,41 kg
Si vous pensez que vous êtes un “C”, vous êtes probablement un “DD”! Nous pouvons vous aider à trouver la bonne taille en vous mesurant gratuitement
69 ¢
$ 10 Save
on a $50 purchase / sur un achat de $50 with this coupon / avec ce coupon until April 15, 2013 / jusqu’au 15 avril 2013
Épargnez
613 632-3141
293, rue James, Hawkesbury, On
École de massothérapie Thérapie Plus inc.
Lenovo T60
613 632-9422
$239 .50
From
+ taxes
NOUS ACCEPTONS SAAQ/CSST
Refurb latop.
1012, rue Main Principale Est, Hawkesbury, Ontario K6A 1B7 Therapie.Plus@bellnet.ca
Agathe Rivard, présidente
613 678-5100 · 27 High Street Vankleek Hill,On K0B 1R0
Made with FlippingBook Online document