EMPLOIS ÉTUDIANT(E)S Juin, juillet et 2 semaines en août 17 ans ou plus, filles ou garçons Travail manuel sur terre à bois près de Limoges, permis de conduire valide 100$ par jour STUDENT SUMMER JOBS For June, July & 2 weeks in August 17 years old or older, male or female, Manual labour on a tree farm near Limoges, valid driver’s license $100 per day Transmettez votre résumé à /Send your résumé to André : LGQR@xplornet.com
Sky-high sales START HERE.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Tel. : 1-613-443-2741
KīƌĞĚ͛ĞŵƉůŽŝͮ:ŽďŽīĞƌ dŝƚƌĞͮdŝƚůĞ͗ 'ĠƌĂŶƚĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐƐŽůŝĚĞƐͮ^ŽůŝĚtĂƐƚĞDĂŶĂŐĞƌ WŽƐƚĞͮWŽƐŝƟŽŶ͗ dĞŵƉƐƉůĞŝŶ͕ƉĞƌŵĂŶĞŶƚͮ&ƵůůͲƟŵĞ͕ƉĞƌŵĂŶĞŶƚ ^ĂůĂŝƌĞͮ^ĂůĂƌLJ͗ ΨϰϬ͘ϯϬͶΨϰϱ͘ϱϴͬŚƌ dŚŝƐƉŽƐŝƟŽŶŝŶǀŽůǀĞƐƚŚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJ͛ƐƐŽůŝĚǁĂƐƚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĂŵ͕ƚŚĞůĂŶĚĮůůƐŝƚĞƐ͕ƉĞƐƟĐŝĚĞƐ͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĂŶĚŵƵĐŚŵŽƌĞ͘ ĞƉŽƐƚĞĐŽŵƉƌĞŶĚůĂŐĞƐƟŽŶĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞŐĞƐƟŽŶĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐƐŽůŝĚĞƐĚĞůĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ͕ĚĞƐƐŝƚĞƐĚ͛ĞŶĨŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ͕ĚĞů͛ĂƌƌŽƐĂŐĞĚĞƐƉĞƐƟĐŝĚĞƐĞƚƉůƵƐĞŶĐŽƌĞ͊ WŽƵƌůĂĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶĐŽŵƉůğƚĞĚƵƉŽƐƚĞͮ&ŽƌƚŚĞĨƵůůũŽďĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŶĂƟŽŶŵƵŶ͘ĐĂ sĞƵŝůůĞnjĞŶǀŽLJĞƌǀŽƚƌĞsĂǀĂŶƚϭϲŚůĞϮϯŵĂŝϮϬϭϵă͗ WůĞĂƐĞƐĞŶĚLJŽƵƌƌĞƐƵŵĞďĞĨŽƌĞϰƉ͘ŵ͘ŽŶDĂLJϮϯ͕ϮϬϭϵ͕ƚŽ͗ 'ƵLJůĂŝŶ>ĂŇğĐŚĞ ϵϱϴ͕ƌŽƵƚĞϱϬϬKͬt͕ĂƐƐĞůŵĂŶ͕KE͕<ϬϭDϬ ŐůĂŇĞĐŚĞΛŶĂƟŽŶŵƵŶ͘ĐĂ
T H E N EWS
CHEF D’ÉQUIPE RECHERCHÉ Pour superviser une équipe de quatre employés sur une ligne de production, 40 heures par semaine, du lundi au vendredi de 13h à 22h et deux weekends par mois. Lieu de travail : Saint-Albert, Ontario Salaire: 17$/h Exigences: Capacité manuelle et physique pour transporter manuellement certaines marchandises . Capacité à gérer une équipe de personnes vivant avec certains défis. Capacité à travailler de façon très autonome Bilinguisme (français et anglais)
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur CV électroniquement auprès de Clavigne@groupeconvexpr.ca
VILLAGE de/of CASSELMAN OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ SUMMER JOB POSTING SERVICES RÉCRÉATIFS ET DES LOISIRS RECREATION AND LEASURE SERVICES
OPPORTUNITÉ D’EMPLOI INTERNE ET EXTERNE OPÉRATEUR DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES TEMPS PLEIN-PERMANENT *note : dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre Le département de parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir le poste ci-haut mentionné. Sous la direction de la Coordonnatrice des loisirs, l’opérateur des installations sera responsable de l’entretien continu des installations des loisirs et des parcs afin d’assurer la sécurité publique et du personnel. Le candidat sera responsable de l’exécution des tâches ménagères des installations des loisirs, de l’entretien de la surface de glace, de l’installation et démontage de la glace sur une base annuelle des patinoires intérieures et extérieures ainsi qu’à la surveillance du fonctionnement des systèmes de compression et de la tenue de registres. Le candidat sera également responsable de l’entretien des parcs, des terrains de balle, du dôme et des structures de jeux, y compris la tonte de gazon, l’abattage des arbres, le démantèlement des patinoires extérieures et de la collecte de déchets. - Minimum de 3 ans d’expérience pertinente serait un atout; - Connaissance de base en réfrigération de système d’aréna, électricité, plomberie, ventilation, et en matière dangereuse serait un atout; - Expérience en service à la clientèle; - Expérience avec la coordination et la supervision des activités opérationnelles des employés à temps partiel; - Certifications RCR, DEA, SIMDUT et premiers soins seraient un atout; - Bien travailler dans un environnement d'équipe; - Être en mesure de travailler des horaires différents de travail (été/hiver) afin de répondre aux exigences du poste; - Être disponible 24h/24h (sur appel) afin de répondre aux urgences au besoin. SOMMAIRE DU POSTE CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES
INTERNAL and EXTERNAL POSTING RECREATION FACILITIES OPERATOR PERMANENT FULL TIME
POSITION OVERVIEW
The Parks and Recreation Department is currently seeking a motivated individual for the above-mentioned position. Under the direction of the Recreation Coordinator, the Facilities Operator is responsible for the ongoing maintenance of the recreational facilities and parks to ensure staff and public safety. The candidate will be responsible in performing housekeeping duties within recreational facilities and as well, as perform ice surface maintenance, assist in the installation and removal of ice on an annual basis for indoor and outdoor rinks as well as monitor the compressor system operation and record keeping.
1 PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PARCS ET INSTALLATIONS SPORTIVES 1 POSTE L’entrée en fonction est prévue le 3 juin 2019, se terminant le 26 juillet 2019. 2 PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PARCS ET LOISIRS 1 POSTE L’entrée en fonction est prévue le 17 juin 2019, se terminant le 9 août 2019. 3PRÉPOSÉÀL’ACCUEILETAUXRENSEIGNEMENTS CULTURELS AU BUREAU TOURISTIQUE 1 POSTE L’entrée en fonction est prévue le 17 juin 2019, se terminant le 9 août 2019. Les candidats sélectionnés doivent être âgé de 15 à 30 ans. EXIGENCES LINGUISTIQUES Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION 14,00$/heure. 35 heures par semaine Veuillez soumettre votre candidature par écrit avant15 h, le 30 mai 2019 à l’attention de : VILLAGE DE CASSELMAN CP 710 751, rue St-Jean
1 MAINTENANCE OFFICER FOR PARKS AND SPORTS FACILITIES1 POSITION The start date is June 3, 2019, ending July 26, 2019. 2 MAINTENANCE OFFICER FOR PARKS AND RECREATION1 POSITION The start date is June 17, 2019, ending August 9, 2019. 3 RECEPTION AND CULTURAL INFORMATION CLERK AT THE TOURIST OFFICE 1 POSITION The start date is June 17, 2019, ending August 9, 2019. Selected candidates must be between 15 and 30 years of age. LANGUAGE REQUIREMENTS Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION 14.00$/hour. 35 hours per week Please submit your application in writing before 3 p.m. on May 30th, 2019 to the attention of : VILLAGE OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: rh-hr@casselman.ca In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act , 2005, the Village of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The candidate will also be responsible in performing maintenance of parks, baseball diamonds, sports dome and play structures including grass and tree cutting, dismantling of outdoor rinks and removal of garbage.
SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE
- Minimum of 3 years’ experience in a related field would be an asset; - Knowledge of basic refrigeration arena system, electrical, plumbing, ventilation, synthetic turf and hazardous materials would be an asset; - Experience in customer service; - Experience in coordinating and supervising part-time employees operational activities; - CPR, AED, WHIMS and First Aid certifications would be an asset; - Must work in a team environment; - Able to work different work schedules (summer/winter) in order to respond to position requirements; - Be available 24/7 (On-call) to respond to emergencies when needed.
EXIGENCES LINGUISTIQUES
LANGUAGE REQUIREMENTS
Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
Understanding, speaking, reading and writing of both French and English.
RÉMUNÉRATION
COMPENSATION
Le salaire, basé sur un horaire de 40 heures par semaine, est fixé entre 49,486$ et 61,868$ par année en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs.
The salary, based on a 40 hours per week is between $49,486 and $61,868 per year and includes an excellent benefit package.
COMMENT APPLIQUER POUR L’EMPLOI SUIVANT
HOW TO APPLY
Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: rh-hr@casselman.ca
Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de ressources humaines par télécopieur : 613- 443-1042, par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne à l’Hôtel de Ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 14 mai 2019, à 16h00. Une description de tâches détaillée est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Those interested in the position are invited to submit their resume in Word or PDF format to the attention of Human Resources, by fax at 613-443-1042, by email at: jobs.emplois@russell.ca or by mail at: Township of Russell, 717 Notre-Dame Street, Embrun, Ontario KOA 1W1 no later than 4:00pm on May 14 th , 2019 . A detailed job description is available upon request. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, le Village s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online