police beat Drug possession The Christmas CounterAttack patrol in Li- moges netted police several cases of drug possession. During the Dec. 12 R.I.D.E. checkstop at the Highway 47 intersection point in Limo- ges, a vehicle pulled up and police at the site noted some open liquor containers in- side. A search of the vehicle also turned up some marijuana, which resulted in charges for two Casselman residents. Patrick Belaire, 43, of Casselman is charged under the federal narcotics regu- lations with possession of marijuana. He is also charged under the Ontario Liquor Act with drinking in public. Christian Felgel, 43, of Casselman is also charged with posses- sion of marijuana. Both men are scheduled for first appear- ance in provincial court in L’Orignal during the January sittings. That same day and place, police encoun- tered a Québec driver with marijuana found in his vehicle. Gabryelle Garneau, 19, of St- Constant, QC, is charged with possession of marijuana. He is scheduled for provincial court in L’Orignal on Jan. 21. Breach of condition A call about a domestic incident at a home on Limoges Road in Limoges on Dec. 8 ended with a 40-year-old Limoges man charged with failure to obey a legal recog- nizance order. At the time of the incident, the woman filing the complaint told police that her ex-partner had tried to contact her and that he was refusing to obey sev- eral court conditions placed upon him. The man, name not released, is now scheduled for provincial court in L’Orignal on Jan. 6. Carkner named to UCDSB executive Prescott-Russell school trustee Caroll Carkner is first vice-chair for the Upper Canada District School Board (UCDSB) as it begins its new term. Carkner also has three UCDSB committee assignments effective Dec. 10. She will be the UCDSB representative for the Native Agreements committee and will sit with other board members on the UCDSB’s Suspension Appeal and Expulsion Committee and the Accountability Framework Committee. Appui au RAEO Le Réseau agroalimentaire de l’Est onta- rien (RAEO) a obtenu une subvention de 55 000$ du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario (MAARO). Cette somme servira à mettre en place des comptoirs réfrigé- rés de produits locaux dans plusieurs éta- blissements d’épicerie sur le territoire de Prescott et Russell. Dès février 2015, les produits locaux seront disponibles dans plusieurs centres d’épicerie de la région. Chacun de ces comptoirs réfrigérés arbo- rera les couleurs de Prescott et Russell et du RAEO afin de promouvoir les produits du terroir aux consommateurs. Actuelle- ment, il peut être très difficile d’acheter une variété ou de grandes quantités d’ali- ments ou de produits cultivés localement. «Ce projet est avantageux pour tous les consommateurs désireux d’acheter des produits locaux, car désormais ils pour- ront se procurer ces produits sans avoir à se déplacer sur de grandes distances», a affirmé Réjean Ouimet, président du RAEO.
Les employeurs peuvent désormais soumettre leur demande de financement au programme Emplois d’été Canada 2015, a an- noncé Pierre Lemieux, député de Glengarry-Prescott-Russell. Le programme Emplois d’été Canada, financé par le gouvernement fédéral, permettra d’offrir des milliers de possibilités d’emplois à des étudiants, partout dans le pays. L’année dernière, environ 160 000$ ont été alloués à de petites entreprises et organisa- tions de la circonscription dans le cadre de ce programme. Un Programme emplois d’été 2015
financement sera offert à des organismes sans but lucratif, à des employeurs du secteur public et à de petites entreprises afin qu’ils embauchent des jeunes âgés de 15 à 30 ans qui étudient à temps plein et qui prévoient reprendre des études à l’automne. Quelque 35 000 jeunes Canadiens pourront profiter d’un em- ploi d’été tout en aidant les employeurs à remédier à la pénurie de main-d’œuvre qualifiée.
Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête en vue d’accroître ses prix du gaz naturel à partir du 1 er janvier 2015 Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.
Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario afin d’augmenter ses prix du gaz naturel à partir du 1 er janvier 2015. En vertu de cette proposition, un consommateur résidentiel moyen d’Enbridge Gas constaterait une augmentation de 11 $ sur sa facture annuelle. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être touchés. L’augmentation des tarifs demandée se base sur le cadre de mise à jour des tarifs approuvé par la Commission pour la période 2014-2018. La hausse de tarifs demandée est liée à la mise à jour des prix pour 2015, laquelle inclut des mesures visant à accroître l’efficience. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner la requête d’Enbridge. Elle interrogera l’entreprise sur son besoin de changer ses tarifs. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Enbridge Gas. À la fin de cette audience, la CEO décidera si elle accordera un changement des tarifs, le cas échéant. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des informations concernant cette requête et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner dès maintenant la requête d’Enbridge Gas Distribution sur le site Web de la CEO. • présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. • y participer activement (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 30 décembre 2014, ou alors l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro pour ce dossier est EB-2014-0276. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez entrer ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632 2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone personnel, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B).
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker