Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées MONSIEUR GUY R. L’ÉCUYER 1948-2014 DROUIN
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagés avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol, 2 CÀC, 635 $/mois, incluant les taxes d’eau et égout, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CH. DU DOMAINE LEFAIVRE, ONTARIO • Magnifique maison 3 CÀC 1200$/mois non chauffée, non éclairée, sur le bord de l’eau, intérieur refait à neuf, grand garage détaché, poêle, réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 962-2, RUE LANDSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo neuf de 2 càc au deuxième étage, 850$/mois non chauffé, non éclairé, incluant la taxe d’eau, égoût et vidange, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie petite maison de 1 càc, 665$/mois, non chauffée, non éclairée, belle petite cour. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor de 600$/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 670$/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 219, FRONT RD., HAWKESBURY, ONTARIO Condo de luxe à 3 càc, 1 300$/mois, non chauffé, non éclairé, belle terrasse à l’arrière, salle à manger, grande chambre à coucher, vue sur la rivière et les montagnes, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 352B, RUE NELSON O., HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 càc, 750$/mois, chauffé, éclairé, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 càc, 675$/mois, chauffé, éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2014. • 920-16, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 càc, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, première étage, vue sur la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 920-36, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, troisième étage, vue sur la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX À LOUER
SECTION 14 MAISONS À LOUER
L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (613)632- 8758. PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ + Hydro, libre 1 er juillet. Téléphoner France au (807)228-2335. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement et 1 er juillet; deman- der Pascal, (514)912- 5090. MAISON MOBILE À LEFAIVRE, magnifique terrain sur bord de la ri- vière Outaouais, des- cente pour embarqua- tion légère, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, électroménagers com- pris, non chauffée, non éclairée, idéal comme chalet, libre; (613)678- 1370.
Madame Estelle Drouin, née Boyer, de Hawkesbury, est décédée au Manoir McGill, le lundi 26 mai 2014, à l’âge de 96 ans. Elle était la tendre épouse de feu Jean Drouin; la fille de feu Eugène Boyer et de feu Ida Groulx; la mère bien-aimée de Jacques (Gloria Leinweber) et Robert (Suzette Legault); la grand-mère adorée de Julie (Patrice Desilets), Dominic, Nadine (Dominique Gilbert) et Carl; l’arrière-grand-mère de Maude, Chloé, Simon, Félix et Clémence. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs. Lui survivent également une belle-sœur, Rollande ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Manoir McGill pour leur dévouement, leur respect et leur sympathie. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 14 juin 2014, à 10 h 30. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com FORGET, JEANNINE 1930 – 2014
Le 23 mai 2014, à l’âge de 65 ans, est décédé Monsieur Guy R. L’Écuyer, époux de Madame Agnès Timbers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Martin (Audrey Jacob) et Philippe (Annie Houde); sa petite-fille Jalina, sa mère Electa L’Écuyer (feu René L’Écuyer), ses frères et sœurs : Claudette (Pierre), Denis (Sophie), Richard (Joanne), Edgar (Ginette), Madeleine (Grégoire), Jean-Serge (Dominique) et Robert ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Guy a fait sa carrière avec la GRC pendant 35 années et était de service pour la Garde Côtière. Le service funéraire a eu lieu en l’église Saint-Mathieu-de-Beloeil, Beloeil (Québec), le samedi 31 mai 2014, à 11 h. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. Y.L.
JOBOFFER / OFFRED’EMPLOI Compagnie de paysagement local recherche un contractuel CONTRE- MAÎTRE Permis de Local commercial landscaping contractor looking for a LEAD HAND FOREMAN Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires minuit à 8 h, possibilité de 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Valid driver’s licence. Experience w/ skid steer/excavator an asset. Full Time. Salary to be negotiated upon experience.
La famille de madame Jeannine Forget remercie sincèrement les personnes qui lui ont témoigné leur sympathie, lors de la cérémonie de ses funérailles, ainsi que lors des jours qui ont suivi son décès, survenu le 22 avril 2014. Que chacun d’entre vous considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
conduire valide. Expérience avec skid steer/ excavatrice.
Temps pleins. Salaire à être négocié selon expérience.
NAISSANCES
Fax: 613 488-2734 or e-mail info@dbcontracting.net
DUPONT-LALONDE , Clara, née le 29 avril 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Heidi Lalonde et Martin Dupont, de Grenville, QC. Une petite soeur pour Cynthia, Samika, Rébécca, Marc- Antoine, Medrick, Alexia et Tyson. Grands-parents : Serge Dupont et Rejeanne Vaillant, d’Alfred. Arrière- grands-parents : Geatan et Yolande Dupont, de Curran. Marraine : Cynthia Lalonde, de Grenville, QC. Les parents remercient Dr Chagnon et les infirmières pour leur soutien. LACASSE , Zachary, né le 5 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélissa Brisebois et Alexandre Lacasse, de Brownsburg-Chatham, QC. Un petit frère pour Aurélie Lacasse. Grands-parents : Marie et Yvon Brisebois, de Lachute, QC, ainsi que Domique Durocher et Mario Lacasse, de Brownsburg- Chatham, QC. Arrière-grands-parents : Denis et Monique Lacasse, de Brownsburg-Chatham, QC, ainsi que Gilles et Lise Durocher, de Lachute, QC. Parrain et marraine : Marc Olivier Lacasse et Mélanie Boisjoly, de Lachute. Les parents remercient Dre Anne-Marie Lemieux et les infirmières Nathalie Gervais et Kellie Ranger. BESNER , Ludovik, né le 19 mai 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Nadia Martel et Sebastien Besner, de Très-Saint-Rédempteur. Grands-parents : Thérèse Pilon et Claude Besner, de Très- Saint-Rédempteur, ainsi que Alain Marleau, de Rigaud. Arrière-grands-parents : Claudette Marleau, Jean- Paul Martel et Germaine Pilon, de Saint-Télesphore. Parrain et marraine : Eric Ménard et Lisa Martel, de Salaberry-de-Valleyfield. Les parents remercient le personnel infirmier et le Docteur Jean-Philippe Bertier pour leur service, attention et leur suivie. DA COSTA , Connor Sidney, born May 20, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Cheryl McCullough and Chris Da Costa, from Hawkesbury. A little brother for Desmond, Kayden and Christopher. Grand-parents: Thomas and Gillian McCullough, from Hawkesbury, as well as Peter and Cecile Da Costa, from Cambridge. Great-grand-parents: Monica Da Costa, from Cambridge. The parents give thanks to Dr. Bercier and the hospital’s friendly staff.
Débosseleur licencié et Poste de finition demandé, temps plein. minimum 5 ans d’expérience. Préférable de vous présenter en personne.
Licensed body man & Finisher Wanted, Full time 5 year of experience minimum It is preferable to present yourserlf in person.
212, Main St. W., Hawkesbury ON marchildonautobody@bellnet.ca
Made with FlippingBook Online document