reflet_2014_04_03

Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative

OPENHOUSESUN.2-4 1883 LABONTE, CLARENCE CREEK. GREAT, SUPER CLEAN HOUSEWITH LOTS OF RECENT UPGRADES. MLS 901547

EMBRUN BEAUTIFULTWO BEDROOM, THREE BATHHOME LOCATEDON A PRIVATE 2 ACRE LOTWITH EASY ACCESSTOHIGHWAY 417. CALL TODAY!

CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICED TO SELL! MLS#: 877159

ROCKLAND BEAUTIFUL OPEN CONCEPT LOWER UNIT, QUICK OCCUPANCY AVAILABLE. CALL TODAY! REDUCED PRICE!

BEAUTIFUL END UNIT CONDO. IDEAL LOCATION! 1576 HOSKINS

LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MOOSE CREEK, 2 CAC à partir de 625$. Pas d’animaux, adulte seulement. Près du centre médical. 613- 538-4622

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

Condos for rent

LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, 2 ap- pareils Pas d’animaux. Disponible immediate- ment. 700$/mois. 3 CAC, chauffé, éclairé. 975$/mois. Disponible 1er décembre. 613- 443-5794

ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, très joli dans le village, 1er plancher, 1 CAC. Chauffé/éclairé et inter- net. 725$/mois. Libre immédiatement. 613- 524-5329 ou 613-858- 0329.

CASSELMAN, 3 CAC, 1.5 salles de bains, fraichement rénové, garage double. 1100$/mois plus servi- ces. Disponible 1er mai. Références requi- ses. 613-402-2173 après 18h. CASSELMAN , grande maison, 3 CAC + bu- reau, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage double porte électrique, appareils ménagers. 1300$/mois plus com- modités. 613-764-3180 EMBRUN, 3+1 be- droom big bungalow. Available April 1st at 65 Forget. 5 applian- ces included, atta- ched garage with au- tomatic door opener, partially finished ba- sement. $1200/month plus utilities. One- year lease agreement upon satisfactory cre- dit check. 613-443- 2147 613-614-1199 texts accepted.

ST-ALBERT , 18, rue Génier, 2 CAC, appa- reils inclus. 710$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Libre 1er mars. 613- 9 8 7 - 2 2 2 2 613-229-6010

EMBRUN, 1020, rue Notre-Dame, 1 logis de 2 CAC, 650$/mois, chauffage et éclairage non-inclus. Disponible immédiatement. Ro- bert, 613-524-5573 ou 613-447-5671

EMBRUN, bord de la rivière, 3 CAC, appa- reils ménagers, grande cour, stationnement. Disponible 1er juin. 1100$/mois plus com- modités. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Ré- férences. 613-227- 9625 FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement ré- nové, planchers céra- mique et flottants. 700$/mois plus com- modités. Libre 1er mai. 613-524-5506 ou 613- 978-5382

Semi-détaché,

nou-

velle construction, Embrun (projet St- Thomas). 2 c.c, bois franc et céramique. Appareils électroména- gers, laveuse et sé- cheuse inclus (sur plancher principal). Garage simple, deck. Téléphone, câble et Internet gratuits pour les premiers 6 mois. Non-fumeur, pas d’ani- maux. Si intéressé, ap- pelez, 613-443-2338

ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,

Matériaux Paysagers Savaria ltée RECHERCHE pour le site d’Alfred, Ontario

grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.

613-524-2671 613-290-9394

COOPÉRATIVE HYDRO EMBRUN INC. PRÉPOSÉ(E) / SERVICES À LA CLIENTÈLE Poste temporaire (congé de maternité) 12 à 14 mois À compter du 9 juin 2014 Description des tâches principales Sous la supervision du directeur général, le (la) titulaire sera appelé(e) à : Faire l’entrée et la vérification de données informatisées liées à la facturation ; Faire la gestion des dépôts de sécurité et part sociales ; Aider dans les tâches cléricales quotidiennes de commis des services à la clientèle, réception et expédition du courrier, envoie des télécopies, classement et photocopies de documents ; Rédiger des lettres et des rapports à l’aide d’un logiciel de traitement de texte (Word) ou d’un chiffrier électronique (Excel) ; Recevoir les sommes d’argent pour paiement de factures, inscrire les montants payés aux comptes des clients, et balancer une caisse ; Répondre aux demandes de renseignements des clients, par téléphone, par écrit ou voie électronique; S’assurer du suivi des comptes recevables et préparer les avis de retard et de débranchement ; Accomplir toutes tâches connexes liées au poste et requises par l'administration pour assurer l'efficacité du département. Exigences Posséder un diplôme d’études post-secondaires ou l'équivalent; Minimum de 2 ans d’expérience cléricale dans un milieu dont la charge de travail et les échéanciers sont multiples; Connaissance du logiciel « Northstar » et de l’expérience dans une compagnie de distribution serait un atout; Excellente connaissance des logiciels Microsoft Word et Excel; Connaissance de base en comptabilité, analyse simple, rédaction et traduction; Démontrer des habiletés à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément; Bon sens de la planification, de l’organisation et de la gestion du temps; Dextérité en dactylographie; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit). Démontrer du tact et une compréhension vis-à-vis ses collègues de travail, clients, etc. Salaire : selon l'échelle salariale en vigueur Horaire de travail : 35 heures par semaine Lieu de travail : Embrun (Ontario) OPÉRATEUR DE CHARGEUR SUR ROUES, DE TRACTEUR ET D’EXCAVATRICE Fonctions : Opérer un chargeur sur roues, tracteur et/ou excavatrice à des fins diverses telles que le tamisage, le chargement de camions et le mélange de matières premières ainsi que des travaux d’agriculture. Exigences : expérience en conduite de chargeur sur roues, de tracteur et/ou d’excavatrice, permis de conduire classe 5 Atouts : expérience minimale en mécanique de machinerie lourde, connaissances relatives à l’opération avec équipement de plan de tamisage Pour postuler, faites parvenir votre candidature par fax au 613 679-0440 ou par courriel à info@savaria.ca — Site web : www.savaria.ca Établie depuis 1945 à Boucherville, Matériaux Paysagers Savaria est le chef de file en matière de production de terreaux et de sables spécialisés. Depuis l’ouverture du site de production à Alfred, Ontario en 2012, Matériaux Paysagers Savaria Ltée est en progression constante donc les postes suivants sont à combler :

ST-ISIDORE, loge- ments de 1 chambre et 2 chambres à louer. Édifice propre et tran- quille. Un stationne- ment. À partir de 495$ par mois. 613-371- 7571 WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904.

faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION URGENTE POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 156 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/ services-sociaux/logement-social/programme- investissement-logement-abordable-ontario- pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613-675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. ** La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.

IN NEED OF EMERGENCY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates

Your home requires emergency repairs but you do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined family income must not exceed the maximum eligible income of $52,000, and the value of the property must be less than $156,000. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/ social-services/social-housing/investement- affordable-housing-iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501

3. Come in person to the L’Orignal office: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0

Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available.

Faire parvenir votre curriculum vitae à jour ou un résumé des expériences de travail et qualifications de base liées au poste avant 16 h 00, le 22 avril 2014 à :

**The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.

Coopérative Hydro Embrun Inc. 821, rue Notre-Dame, Suite 200 Embrun On K0A 1W1

Made with FlippingBook HTML5