editionap.ca No injuries in Vars house fire on Division Street gŏđŏ
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
VARS l No one was injured when a fire completely claimed a house at 1861 Div- ision Street in Vars on Saturday, March 29. The fire was called in at 5:18 p.m. in the early evening. It consumed the house and slightly damaged the house next door. The young family, including a nine-month-old baby, were not at home at the time. Fire of- ficials have not yet determined the cause. When firefighters arrived the fire was engaged and was upgraded almost im- mediately to a two-alarm fire. A ruptured gas line going into the house was leaking and on fire. To isolate the fire the gas line to that part of the village was shut down. The area, which included about 40 homes, was evacuated. Electricity in the area was also turned off for several hours. Both gas and power were restored overnight and people were allowed to return to their homes in the early hours of Sunday morning. Firefighters on the scene the next day said the young couple have lost everything, including baby items.
Photo Candice Vetter
This home at 1861 Division Street in Vars was a total loss after a fire ripped through it on Saturday, March 29. No one was injured. The young family who lived there were not at home. The area was evacuated due to a gas leak and gas and power locally were shut down for several hours.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
Les dépenses des maires totalisent 235 000 $ RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
bury, René Berthiaume, qui a agi comme président au cours de l’année passée. M. Berthiaume a reçu 57 268$, soit 38 133$ en salaire, 15 878$ pour les dépenses reliées aux conventions, et 3257$ pour les dépla- cements. Robert Kirby (Hawkesbury Est) a reçu 27 622$, soit 23 208$ en salaire, 3764$ pour les congrès et 650$ pour les déplacements. Il a aussi reçu 1338$ pour ses déplacements comme membre du conseil d’administra- reflects how we have operated for the last year. This simply formalizes it.” He said home care through the Cham- plain Community Care Access Centre is one of the reasons patients require less lengthy hospitalization. He also said the hospital’s provincial funding is not dependent on the number of beds, but is based on how much work is done. Positions cut will include 2.5 manage- ment positions and others in housekeep- ing, nursing and food services. The hospital will also revisit how supplies are purchased and will raise the parking fee from $2 per day to $5.
tion du Bureau de santé de l’est de l’Ontario. Gary Barton (Champlain) a reçu 26 064$, soit 21 108$ en salaire, 4662$ pour les congrès et 293$ pour ses déplacements. Il a aussi reçu 1196$ pour ses déplacements comme membre du CA du BSEO. Jean-Paul St. Pierre (Russell) a reçu 26 354$, soit 21 082$ en salaire, 3663$ pour les congrès et 1607$ pour ses déplace- ments. François St-Amour (La Nation) a reçu 25 304$, soit 20 808$ en salaire, 3759$ pour les congrès et 736$ pour ses déplacements. Claude Levac (Casselman) a reçu 24 916$, soit 19 458$ en salaire, 4394$ pour les congrès et 1064$ pour ses déplacements. Jean-Yves Lalonde (Alfred-Plantagenet) a reçu 22 675$, soit 19 908$ en salaire, 2071$ pour les congrès et 696$ pour les déplace- ments. Finalement, Marcel Guibord (Clarence- Rockland) a reçu 22 264$, soit 19 458$ en salaire, 2039$ pour les congrès et 767$ pour les déplacements.
H184551MB
L’ORIGNAL | Les huit membres du conseil des Comtés unis de Prescott et Russell ont couté 235 005$ en salaires et dépenses en 2013, comparé à 226 355$ en 2012. En tout, les maires ont reçu 183 164$ en rémunération, 40 233$ pour les congrès et 11 607$ pour ses déplacements. En tête de liste figure le maire de Hawkes-
VENDEUR POUR LE MOIS DE FÉVRIER 2014 François Grégoire
%* $!/0!.ŏ+/,%0 (ŏ.! 1 !/ŏ/0 û CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
WINCHESTER l TheWinchester and District Memorial Hospital has eliminated 9.5 staff positions through attrition, but the cuts will not affect operations, says CEO Cholly Boland.
608, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN 613 443-2985 www.embrunford.com
“The hospital is busier than ever and we admit
H185538_TS
In a recent media release the hospital stated that balancing their 2014-15 budget was more difficult than in previous years as funding has not increased as much as ex- penses have. So the hospital is closing five beds on Complex Continuing Care and nine beds on the Medical/Surgical Unit. The En- hanced Care Unit will relocate adjacent to the Medical/Surgical Unit. Hospital CEO Boland said staff spent five months doing very complex planning and the budget reflects that. “The hospital is busier than ever and we admit more pa- tients all the time,” said Boland. “But people are not staying as long…closing these beds more patients all the time. “But people are not staying as long…
1 er au 4 juin 2014 (en autocar) par personne, occupation double 469 $
The article, “Russell Township election gets cyber savvy”, in the March 27 edition of the Reflet-News contains an error. If the council approves the bylaw for electronic voting in the October civic election, there will be no alternative paper ballot method for voting. It will be e-voting only by either telephone or the Internet. The Reflet-News regrets the error. +..! 0%+*
P.O BOX 1410, 810 NOTRE DAME, EMBRUN, 613-443-1417 OU 1-800-556-9370 nicole.marion@marlintravel.ca
4276374
Made with FlippingBook HTML5