L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477. PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. ST-EUGÈNE , 3-1/2 semi sous-sol rénové, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, chauffé, éclai- ré, non fumeur, pas d’animaux, références de l’employeur, person- ne seule, libre; (613)674-1497 ou (613)678-1497. VANKLEEK HILL large 2 bedroom (above The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new oors throughout, refe- rences required, $650., heat & Hydro extra, available now; (613)678-9744. ST-EUGÈNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground oor, next to general store, references required, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. 2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, non fumeur, garage détaché 24’x15’, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632- 2581. GRENVILLE, maison 3 CAC à vendre ou à louer, piscine, garage double; (450)275-1888. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 725$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement; demander Pascal, (514)912-5090. LEFAIVRE , 3 CAC, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, grand terrain sur le bord de l’eau, avec remise, 1100$ mois, disponible immédiate- ment (avec bail 1an) avec option d’achat, comfree.com 355034. Références; 613-443- 7339. SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; Sylvain (514)913-3957.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. JE PEINTURE MAI- SONS ET AUSSI, APPARTEMENTS , 35 ans d’expérience; téléphoner Jean-Yves, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 9 0 3 , (613)307-7382. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC- 560$ et 2 CAC-825$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, station- nement, grande cour, références requises, libre; Jo, (514)912- 8781. L’ORIGNAL, 2 bedrooms, $650., no- thing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. 953 Queen Street,
HAWKESBURY , rue Florence, 2 CAC, impeccable semi- détaché, planchers bois, céramique, 5 appareils électroména- gers inclus, 1100$ non chauffé, non éclairé, références, libre 1 er décembre; (613)678- 0318. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957.
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits;le premier concernant les affai- res; les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. I.B.
LOGEMENTS HAWKESBURY
Apprendre plus. Aller plus loin. Si vous, ou un adulte que vous connaissez, aimeriez améliorer vos aptitudes à la lecture, à l’écriture ou en mathématiques, veuillez consulter les Pages Jaunes MC sous la rubrique APPRENDRE ou visitez www.VoirApprendre.ca
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Ancienne prison de L’Orignal COORDONNATEUR /TRICE Exigences • Bilingue à l’oral et l’écrit • Expérience en marketing et cueillette de fonds • Connaissance de la région de Prescott et Russell • S’occuper simultanément de plusieurs tâches • Compétence informatique et des médias sociaux Responsabilités • Voir au marketing et à la publicité de l’Ancienne prison de L’Orignal • E#ectuer des demandes de subvention et trouver des commanditaires pour les événements et les projets • Créer de nouvelles activités pour accroître le nombre de visiteurs • Établir des contacts avec les groupes et la communauté pour promouvoir le site • Réseautage entre les divers musées et groupes touristiques • Superviser les étudiant(e)s d’été Salaire : 16$-18$ 24h/semaine SVP envoyez votre CV par courriel • Être dynamique, créatif et autonome • Expérience en tourisme et musée Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com 1 càc, poêle / frigo inclus.. 650$ chauf / éclairé libre 1 déc... 51, Nelson, Hawkesbury Ontario, 2 càc , chauffé, éclairé, climatisé, terrasse. 800$/mois Libre 1 er décembre. 760, Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4 LOCAL COMMERCIAL À louer à Hawkesbury Ontario Situé au centre-ville câblage, salle conf, cuisine Inclus et sous sol. Stationnement pour clients. 800 pi.ca. $900 c/e. 1600 pi.ca. $1800 c/e + HST 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. Libre immédiatement. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, 1 càc à 650$/mois, chauffé, éclairé. avec balcon, laveuse, sécheuse payante, poêle, réfrigirateur inclus. Libre 1 er octobre 337, Geneviève Hawkesbury Onatrio OFFRE D’EMPLOI
O F F R E D ’ E M P L O I La clinique Dentaire Floss est à la recherche d’une Assistante dentaire certi!ée (Harp demandé) avec expérience • Doit être parfaitement bilingue • Pour travailler de 12h à 18h du lundi au jeudi, et de 8h à 16h le vendredi • L’assistante qui occupe ce poste devra apprendre rapidement à assister un dentiste polyvalent qui fait de la chirurgie, implantologie, Cerec, composites, Invisalign. • L’assistante sera aussi appelée à travailler en équipe avec les hygiénistes et autres membres de notre équipe. • Une bonne connaissance des principes de stérilisation est requise. SVP envoyez votre CV par courriel à : admin@dentistefloss.com ou téléphonez Dominique au 613-632-4159.
Est à la recherche d’un(e) directreur(trice) de magasin de détail. Contrat de 6-12 mois remplacement de congé de maternité. Minimum de 2 à 3 ans d’expérience en gestion Leadership, initiative, débrouillardise Connaissance accrue en informatique Disponible jour, soir et certaines fins de semaines Salaire très compétitif Enquêtes de crédit et criminelle requises Envoyez votre CV par courriel seulement: comptabilite62@aubainerie.com
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et condentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
Les 8 et 9 novembre GROSSE VENTE GARAGE NTÉRIEUR (dans un garage) , beaucoup d’items inté- ressants ex: outils, ari- ticles de maison, gros- se chaise avec pouf, chaise berçante en érable, 2 armoires blanches neuves (36”x72” et 30”x60”), couvre lit queen com- plet neuf et beaucoup d’autres articles, 1731 Henry Crescent, Haw- kesbury, (Prendre McGill, tourner Sandy Hill, droite sur Fau- teux, droite Henry Crescent); cell: (613)306-0166.
A190991_EC
AVIS RESTRICTIONS RELATIVES AU STATIONNEMENT CET HIVER
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
SOYEZ AVISÉS que les restrictions relatives au stationnement cet hiver, dans les anciennes municipalités devenues quartiers du canton de Champlain, continueront de s'appliquer pour la saison hivernale 2014-2015. Ces restrictions de stationnement seront comme suit: Quartiers 1 et 2 (Vankleek Hill et L'Orignal) Le stationnement de nuit sur les voies publiques est interdit entre 24 h 00 (minuit) et 7 h 00, commençant le 31 octobre 2014 et se terminant le 31 mars 2015. Le stationnement sur les chemins municipaux est interdit entre le 31 octobre 2014 et le 31 mars 2015. Des amendes seront imposées pour toute infraction relative au règlement de stationnement et tout véhicule sera remorqué aux frais du propriétaire. SOYEZ AUSSI AVISÉS qu'une amende sera imposée pour les déchets, glace, neige, etc. qui seront déposés sur les chemins (incluant les fossés) et trottoirs sous le contrôle de la municipalité. Nous demandons la collaboration des résidents ainsi que celle des entrepreneurs en déneigement afin de respecter ce règlement qui sera sévèrement appliqué. Alison Collard Greffière Quartiers 3 et 4 (Longueuil et Hawkesbury-ouest)
ATTENTION!!! Pour personnes âgées ou handicapées. Ferais vos commissions pour vous ou avec vous, bonnes références, disponible les lundis et mardis; Louise Portelance, (613)872- 9851.
avant le 17 novembre 2014 à : louise.bedard@bellnet.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs