COMMUNAUTÉ
editionap.ca
NAISSANCES LAVIGNE, Charles, né le 3 octobre 2014, à l’Hôpital Montfort d’Ottawa. Parents: Josée (Laèche) et Justin Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott. Un petit frère pour Damien et Thomas. Grands-parents: Louis et Carole Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott, ainsi que Jacques et Suzanne Laèche, de St-Albert. Arrière grands-parents: Noella Chénier, d’Alexandria, ainsi que Gisèle et Gerard Giroux, de Limoges. Les parents remercient le personnel de l’hôpital. PURCHASE, Elizabeth, née le 7 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Caroline Patry et Marc Purchase, de Lachute, QC. Une petite sœur pour Ludhovik, Christopher, Alexandre, Michael et Jeremy. Grands-parents : Jean-Marc Patry, de Saint-Colomban, QC, et Line Bergeron, de Waterloo, QC, ainsi que Robert et Gisèle Purchase, de Saint-Jérôme, QC. Les parents remercient Dr Gagné ainsi que les inrmières, Mary et Kellie. JOLY, Rafaël, né le 8 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sonia Laamme et Francis Forget-Joly, de Mirabel, QC. Grands-parents : Denis et Nathalie Laamme, de L’Orignal, ainsi que Manon Forget et Marcel Joly, de Grenville, QC. Arrière-grand-mère : Claudette Dubord, de Hawkesbury. Les parents remercient l’équipe d’obstétrique de l’hôpital. LALONDE, Emma, née le 15 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Véronique et Pierre-Luc Lalonde, d’Alfred. Grands-parents : Suzanne et Jacques Lalande, d’Alfred, ainsi que Claire et Daniel Lalonde, de Lefaivre. Parrain et marraine : Stéphane Lalande, de L’Orignal, ainsi que Melanie Lalonde, de Lefaivre. Les parents remercient l’équipe d’obstétrique pour leur aide et support. MACKINNON, Cora Helen Margaret, née le 17 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Carley et Michael MacKinnon, de Vankleek Hill. Une petite sœur pour Quinten et Avery. Grands-parents : Linda MacKinnon, de Vankleek Hill, Robb MacKinnon, de Pointe-au-Chêne, QC, ainsi que Lorel et Mike Crawford, de Vankleek Hill. Arrière-grands-parents : Helen Kosorwich, de Ville Saint-Laurent, QC. Les parents remercient Dre Souligny et l’équipe d’inrmières de l’hôpital. ST-LOUIS JARVO, Samantha, born October 21, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Terra-Lynn St-Louis and Justin Jarvo, from Alexandria. A little sister for Brihanna St-Louis Leblanc. Grand-parents: Paul and Theresa St-Louis, from Alexandria, as well as Louise and Dale Jarvo, from Cornwall. Great-grandmother: Kathleen Jarvo, from Martintown. Godparents: Patricia Jarvo, from Ottawa, and Corey St-Louis, from Cornwall. The parents give thanks to hospital staff as well as Dr. Luc Chagnon. ALEXANDER KERR, Matthew, né le 22 octobre 2014, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents: Jacinthe Clairoux et Andrew Alexander Kerr, de Grenville, QC. Les parents remercient la famille et ami(es) pour leur soutien. MACGILLIVRAY, Avery Becca, born October 22, 2014, at Hawkesbury & District General Hospital. Parents: Amanda Van der Bijl and Colin MacGillivray, from Dalkeith. A little sister for Emma-Lynn, Cait and Brooke. Grand-parents: Frederic and Sara Van der Bijl, from Glen Robertson, as well as Gregg and Joan MacGillivray, from Dalkeith. Great-grandparents: Les and Betty McNaughton, form Vankleek Hill. The parents give thanks to the caring and supportive hospital staff.
Le Monument bientôt inauguré
HAWKESBURY|C’esto!ciel,l’inauguration du Monument de la francophonie de Hawkesbury aura lieu le 28 novembre. Toute la communauté est invitée aux célé- brations, qui auront lieu de 10h30 à 11h30, sur l’Île-du-Chenail à Hawkesbury. Des élèves des écoles catholiques et publiques de langue française de la région participe- ront aussi à la célébration. Le Monument de la francophonie de Hawkesbury sera constitué d’un mât d’en- viron 80 pieds de haut au sommet duquel !ottera un immense drapeau franco-onta- rien. Une aire commémorative et patrimo- niale soulignant l’histoire de la communau- té francophone de la région sera aménagée autour de la structure. «L’ACFO de Prescott et Russell est "ère de parrainer ce projet d’envergure pour la communauté francophone de la région de Hawkesbury. Nous espérons que tous les individus, toutes les organisations et toutes les entreprises qui ont contribué au projet puissent célébrer l’inauguration avec nous. Cette inauguration sera certainement un moment historique pour les Franco-Onta-
riens de notre région», a déclaré la prési- dente de l’ACFO de Prescott et Russell, Tina Desabrais. «Le Monument de la francophonie de Hawkesbury sera un lieu de rencontre et de rassemblement pour la collectivité. Le Monument re!ètera notre histoire, notre vi- talité et il soulignera l’importante contribu- tion des citoyennes et des citoyens de notre ville et des environs, a expliqué le président d’honneur du Monument de la francopho- nie de Hawkesbury, Yves Berthiaume. Situé à l’entrée de la ville, sur la partie ouest de l’Île du Chenal, il sera visible des deux côtés de la rivière des Outaouais. Je tiens à inviter tous les membres de notre communauté à venir nous joindre pour cette célébration inoubliable.» Le "nancement du Monument de la francophonie est rendu possible grâce à la contribution des nombreux donateurs de la région. Il est d’ailleurs encore temps de souscrire à la campagne de "nancement en consultant le site Web www.mondrapeau- franco.ca ou en composant le 613-678- 0915.
Les Filles d’Isabelle de Plantagenet désirent remercier toutes les personnes qui ont pris part au Bu$et de l’amitié du 26 octobre. Environ 150 repas ont été servis. Les gagnants du tirage sont G. Plummer de Brownsburg-Chatham (1000$), A. Leroux de Saint-Ber- nardin (100$) et G. Leroux d’Alexandria (100$). Tirage des Filles d’Isabelle de Plantagenet
Sans frais : 1 866 676-7966
1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
613 632"0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
CUVÉE AUTOMNALE!!!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
$114,900
$64,900
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
Don McFaul Courtier 343-886-1211
582 Main St E, Hawkesbury
985 Cartier Blvd, Hawkesbury
$129,900
$192,900
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
4027 Highway 34,Vankleek Hill
571 Theriault, Hawkesbury
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online catalogs