ACTUALITÉ
scène policière
editionap.ca
Une «erreur humaine» expliquerait le retard
Au cours de la semaine du 20 au 27 octobre, les agents du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont répondu à 196 appels. Trois entrées par e#raction ont été signalées ainsi que quatre vols et une arresta- tion pour conduite avec facultés a#aiblies. Conduite avec facultés a!aiblies Josée Marie Monique Lortie, 49 ans, de Wendover, fait face à des accusations de conduite avec facultés a$aiblies et d’avoir échoué ou refusé de fournir un échantil- lon d’haleine. Le 23 octobre, vers 12h30, la PPO a été appelée pour venir en renfort aux services d’urgence de Prescott et Russell qui avaient intercepté une Mercedes dont la conductrice, qui circulait sur la rue St-Philippe, semblait avoir une conduite dangereuse. Le véhicule a été saisi pour sept jours et le permis de conduire, sus- pendu pour 90 jours. Entrées par e!raction Une entrée par e$raction a été signalée sur la Concession 5 dans La Nation. L’enquête, qui est toujours en cours, a révélé que quelqu’un s’est introduit dans la grange et les hangars, entre le 18 et le 20 octobre. Des cordes de bois, une sou%euse à neige, des outils et des skis, notamment, ont été subtilisés. Quiconque détient de l’information peut communiquer avec l’agent Gauthier au détachement de Hawkes- bury au 613-632-2729 ou au 1-888-310-1122. Le 24 octobre, peu avant 17h, un résident du chemin Allen, dans le canton de Champlain, a signalé la présence suspecte de deux hommes alors qu’il arrivait sur les lieux de sa résidence. Des agents du détachement de Hawkesbury ont aussitôt été dépêchés sur les lieux. Les suspects ont cependant pris la fuite dans l’intervalle en laissant le fruit de leur larcin sur place. Du matériel électronique et des médicaments ont été récupérés. L’enquête a !nalement conduit à trois arrestations, dont celle d’un jeune homme de 19 ans et de deux mineurs. Ainsi, Martin Lahaie, 19 ans de Calumet, est accusé d’entrée par e$raction dans le but de commettre un crime. Un jeune homme de 16 ans de Hawkesbury est également accusé d’entrée par e$rac- tion. Une jeune femme de 17 ans de Hawkesbury est, pour sa part, accusée d’entrave à la justice. Quiconque détient de l’information peut communiquer au détachement de Hawkesbury au 613-632-2729 ou au 1-888-310-1122. Conduite sans permis Un contrôle routier e$ectué le 22 octobre dans un stationnement de la rue Main à Hawkesbury a révélé qu’Éric Brunet, 20 ans de Hawkesbury, n’avait pas de permis de conduire et qu’il était au volant d’un véhicule sans le consentement du propriétaire. Une quantité inférieure à 30g de marijuana a été saisie pendant cette opération.
C’est une erreur de nomenclature qui au- rait retardé la transmission des résultats des élections municipales pour sept des huit municipalités de Prescott-Russell et plusieurs autres municipalités de l’Ontario le soir des élections le27 octobre dernier. Les résultats auraient dû être transmis dans les 45 minutes suivant la fermeture des bureaux. Or, ils ont été dévoilés plus de trois heures plus tard. Selon la compagnie Scytl, qui était respon- sable du vote électronique dans Prescott et Russell, sauf à Alfred-Plantagenet, son système de votation Internet a «fonctionné comme prévu» pour le décompte des votesmais que, lors du traitement des données, les !chiers de résultats des municipalités ont été «mal nommés» en raison «d’une erreur humaine». L’erreur a été détectée au moment de l’en- voi des résultats aux municipalités. Face à la situation, Scytl a décidé de répéter le processus électronique plu- tôt que de renommer les !chiers erronés, ce qui a retardé le dévoilement des résul- tats. Selon l’entreprise, c’est la première fois qu’une telle situation se produit en plus de 100 000 élections électroniques traitées par Scytl dans 35 pays, au cours des dix der- nières années.
Pour Linda Rozon, la gre"ère du canton de Hawkesbury Est, les explications sont satisfaisantes. Quant à savoir si les évé- nements pourraient l’amener à retirer sa con!ance à Scytl, il est trop tôt pour se pro- noncer à son avis. «À ce moment-ci, je n’ai pas encore de commentaires. On va sûre- ment en discuter et un communiqué sera émis au nom de toutes les municipalités.» Même son de cloche dans le canton voi- sin de Champlain. «C’est trop tôt encore. On n’en a pas discuté», a déclaré la gre"ère Allison Collard.
À Hawkesbury, la gre"ère Christine Groulx a aussi indiqué que Scytl a répondu adé- quatement aux demandes de précision. « Ça me satisfait. On nous dit que c’est une erreur
humaine, et qu’ils ont fait tout en leur pos- sible. Ça ne veut pas dire pour autant que je
ne suis pas désappointée. » Rappelons qu’hormis le canton d’Alfred- Plantagenet, qui a préféré conserver le mode de votation traditionnel, l’ensemble des municipalités de Prescott et Russell s’était regroupé pour lancer un appel d’o$res pour le choix de la compagnie. Au terme du processus, Scytl a obtenu le contrat.
Problème de plaques
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON 613-632-0707
www.AndreDeschamps.com
1 866 676-7966
The most Informative Real Estate Web Site
SANS FRAIS
ID 5087
ID 5082
ID 5077
AFFORDABLEHOME Allbrickbungalowof 2+1bedroomswithmetal roo!ng,carportandgarage.Finishedbasement. MLS L2815
MLS L3438
MLS L5065
AFFORDABLECONDO 1st !oor 2-bedroom condo with new !ooring & freshly painted.Water taxes included in condo fees.
FULLYRENOVATED Charming home featuring new laminated !ooring, natural gas stove and laundry room on "rst !oor.
ID 5053
ID 5084
ID 5070
Photo Stéphane Lajoie
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith!nishedbasement, ideal for your teenager.Gas!replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1033
MLS L3340
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
QUICKPOSSESSION Spacious country property with 2-bedroom in-law suite in basement. Insulated garage.
Certains véhicules de la Ville ne sont pas sortis sur les routes en #n de semaine, en raison de plaques d’immatriculation expirées.
devoir. (…) C’est ce qui arrive lorsqu’il y a trop de mains dans la pâte. Des choses arrivent et il va falloir revoir notre façon de travailler.» La Ville précise que ce manquement bureau- cratique n’a pas a$ecté les camions d’incendie ou ceux de la voirie, qui ne sont pas liés à un tel renouvellement de plaques. C’est plutôt les ca- mionnettes de la Ville qui ont été mis à l’arrêt le temps d’un week-end. La Ville a loué un véhicule pour remédier à la situation et a également fait appel aux Comtés unis de Prescott et Russell. «Hawkesbury nous a appelé pour avoir du sou- tien en cas d’urgence, mais aucun véhicule des Comtés n’est sorti en !n de compte», a con!rmé le directeur des Travaux public aux Comtés unis, Marc Clermont.
ID 5085
ID 5081
ID 5080
STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | Une partie de la !otte de véhicules de la Ville de Hawkesbury a dû demeurer au garage municipal en "n de semaine, en raison d’un retard pour le renouvellement des plaques d’immatricu- lation, qui devait se faire le 31 octobre. «Le 31 octobre, on s’est présenté un peu tard pour le renouvellement et le bureau du minis- tère en avait trop à faire, a indiqué le directeur général de la Ville, Jean-Yves Carrier. (…) Nos processus ne sont pas aussi élégants que nous le souhaiterions et des gens ont manqué à leur
MLS L3341
MLS L3054
MLS L2942
FULL BRICKED8-PLEX 2-storey commercial/residentialbuildingwithmany recent renovationsdone.Net incomeof$31,430/year.
NEWSEMI-DETACHED Newsubdivision inL’Orignalwithnoneighbours at rear.Chooseyourown interior!nish.
BRIGHT&SPACIOUS Perfectly located,3bedrooms, featuring,2natural gaz!replace,solariumand in-groundpool.
A192181_ad
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472 Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B. Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Made with FlippingBook - Online catalogs