COMMUNAUTÉ
Dépouillement de l’arbre le 13 décembre
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Pour ce 11 novembre, le CCC souligne la mémoire des 100,000 canadiens dispa- rus en service militaire. La promesse du souvenir: “ Ils étaient jeunes, tout comme nous. Avec amour, ils ont servi leur patrie. Nous nous enga- ŐĞŽŶƐ ĞŶǀĞƌƐ ĞƵdž ă ĚĠĮĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵŝ ƉĂƐƐĞ Ğƚ ă ƚĞŶŝƌ ďŝĞŶ ŚĂƵƚ ůĞ ŇĂŵďĞĂƵ ĚƵ Souvenir. Nous nous souviendrons d’eux ’’. VENDREDI LE 13 NOVEMBRE CAFÉ MORTEL – 19h-21h Maison de l’île, 2 rue John, Hawkesbury Café et gâteau gratuit Plusieurs Café Mortel seront acces- sibles dans la semaine du 9 au 14 no- vembre autour du monde… Si vous êtes ĞŶ ǀŽLJĂŐĞ ǀŽŝĐŝ ůĞƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ͗ ,ŝŐŚĐůŝī͕h< – Bern, Suisse – Daylestown, Pensylvanie h^ʹKĂŬůĂŶĚ͕ĂůŝĨŽƌŶŝĞh^ʹsŝĐƚŽƌŝĂ͕ Australie – Daegu, Corée – Rome, Italie – ,ŽŶŽůƵůƵ͕ ,ĂǁĂŝŝ ʹ &ĂLJĞƩĞǀŝůůĞ͕ ƌŝnjŽŶĂ ʹ ƵƌůŝŶŐƚŽŶ͕ sĞƌŵŽŶƚ h^ ʹ WĂƐƐĂĚĞŶĂ͕ ĂůŝĨŽƌŶŝĞ ʹ EĞǁͲzŽƌŬ͕ Ez ʹ DŝŶŶĞĂƉŽ- ůŝƐ͕DŝŶŶĞƐŽƚĂ ʹ >ĞǁŝƐ͕ h< ʹ >ŝŵĞƌŝĐŬ͕ /ƌ- lande…. www.deathcafé.com SAMEDI LE 14 NOVEMBRE – 16h AVIS DE CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle Centre culturel Le Chenail Une journée pleine de culture… Le CCC invite les membres à venir pren- dre connaissance des derniers résultats d’une année bien remplie de diversités et de découvertes. Cet AGA sera suivie ƉĂƌ ƵŶ ĐŽĐŬƚĂŝů ǀŝŶΘ ĨƌŽŵĂŐĞƐ ŽīĞƌƚ ƉĂƌ la Centre Novas durant un 5 @ 7 des plus ĞdžĐŝƚĂŶƚŽīƌĂŶƚƵŶ EE^/> E/ hyĂƵ ďĠŶĠĮĐĞ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ du Centre Novas-CALACS francophone de WƌĞƐĐŽƩͲZƵƐƐĞůů͘ >Ğ ƚŽƵƚ ƐƵŝǀŝ Ě͛ƵŶ ƐƉĞĐ- ƚĂĐůĞĚĞƐƉůƵƐŝŶƟŵĞĂǀĞĐŶŽƚƌĞdĞƌƌLJ'ŝů- ůĞƐƉŝĞ ŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ Ě͛ƵŶĞ ƚŽƵƌŶĠĞ pan-canadienne. Événement culturel de 16 à 19h gratuit… >ĠŐĞƌ ŐŽƸƚĞƌ ʹ ƉĂƐƐĞnj ůĂ ĮŶ ĚĞ ũŽƵƌŶĠĞ avec nous ! TERRY GILLESPIE TRIO Samedi le 14 novembre 19h30 Musiciens: Terry Gillespie à la guitare, Wayne Stout drums et Lyndell Montgomery violon Ğ ƌĞƚŽƵƌ Ě͛ƵŶĞ ƚŽƵƌŶĠĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ͕ dĞƌƌLJ ǀŝĞŶƐ ŶŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ƐŽŶ ĐŽŶĐĞƌƚ et nous faire découvrir la virtuosité de ƐĂŵƵƐŝƋƵĞĞƚƐĞƐŵƵƐŝĐŝĞŶƐ͘hŶĞƐŽŝƌĠĞ tout en blues en passant par le country ƋƵŝŶŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞƌĂǀĞƌƐůĞũĂnjnj͙͘ VENDREDI LE 20 NOVEMBRE et tout le weekend :ŽƵƌŶĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ džƉŽƐŝƟŽŶĚ͛ĂƌƚǀŝƐƵĞůĞƚĐŚŽĐŽůĂƚĐŚĂƵĚ s/^ Z , Z, Ͳ :ĞƵŶĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ 4 – 18. Nous lançons un appel à tous les ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ Ğƚ ƉĂƌĞŶƚƐ ĂĮŶ Ě͛ŝŶǀŝƚĞƌ ǀŽƐ ĠůğǀĞƐ ŽƵ ĞŶĨĂŶƚƐͬĂĚŽƐ͕ ĂƌƟƐƚĞƐ ĚĂŶƐ l’âme, à venir exposer un ou deux des- ƐŝŶƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĐƌĠĂƟŽŶ͘ >Ğ ĞŶƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞů Le Chenail ouvre son espace à une ex- ƉŽƐŝƟŽŶ ƵŶŝƋƵĞ ĚĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞůğǀĞ ĂƌƟƐƟƋƵĞ ĚĞ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ l’intérieur des murs de la Maison de l’Île, ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĞŶƚƌĞ ϰ Ğƚ ϭϴ ĂŶƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ Ğdž- ƉŽƐĞƌ ů͛ŽĞƵǀƌĞ ĚĞ ůĞƵƌ ĐŚŽŝdž ĂĮŶ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ Ě͛ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽůůĞĐƟǀĞ͘ Événement gratuit ouvert à tous. Pour livraison du dessin : entre le 15 et le 20 novembre au Centre culturel Le Che- ŶĂŝůʹDĂŝƐŽŶĚĞů͛2ůĞ͕ϮƌƵĞ:ŽŚŶ͕,ĂǁŬĞƐ- bury. PRÉPAREZ VOS SOIRÉE DES FÊTES… LOCATION DE LA MAISON DE L’ÎLE WŽƵƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ^sWƚĠůĠƉŚŽŶĞnj>LJŶĚĂ ůŽƵĞƩĞͲDĂĐŬĂLJĂƵϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱŽƵƐƵƌ notre site www.lechenail1975.com
Au moment où les enfants mettent sur papier leur liste de Noël, le centre com- munautaire Campbell invite la population à son grand dépouillement d’arbre de Noël le 13 décembre, au Séminaire Sacré-Coeur de Pointe-au-Chêne. « Puisque nous attendons quelque 150 enfants, le séminaire nous a offert une grande salle gratuitement, a indiqué le béné- vole et conseiller municipal de Grenville-sur- la-Rouge, Robert D’Auzac. Ce sera une belle célébration avec les enfants de Grenville-sur- la-Rouge, Grenville et aussi des municipali- tés environnantes. (…) L’invitation est pour tous, anglophones et francophones, car ce sera la fête de tous les enfants. » Le dépouillement est une grande jour- née de célébration du temps des fêtes, une occasion d’offrir des cadeaux aux enfants qui n’ont pas toujours la chance d’en avoir. Pour l’occasion, mère Noël, père Noël et ses lutins prendront congé de la fabrique de jouets pour rendre visite aux enfants de Grenville-sur-la-Rouge. Même la fée des étoiles et des clowns participeront aux festi- vités et les enfants pourront aussi découvrir l’univers magique de la troupe de théâtre du Baluchon magique. La journée se veut rassembleuse, un moment unique pour aider les familles à relaxer à l’approche des Fêtes et pour rehaus- ser l’esprit communautaire dans la région.
Les pompiers et la Sûreté du Québec seront aussi sur place pour rencontrer les enfants, et le député provincial d’Argenteuil, Yves St-Denis, a fait un don de 1000 $ pour aider à l’organisation de l’événement, qui regroupe de nombreux bénévoles qui se dévouent pour trouver des cadeaux que les
enfants chériront longtemps. Pour participer au dépouillement, les familles doivent inscrire leurs enfants avant le 1er décembre en communiquant avec Lisanne Cadieux au 819-242-9173 ou par courriel à l’adresse lizacad11@gmail.com.
Les lutins sont arrivés au village du père Noël de Dalkeith
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN
LAURENTIAN
En français ROY DUPUIS 819-242-3131 FROM FRIDAY NOVEMBER 12 L’INSTINCT DE LA MORT CINEMA CINEMA
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3
16 ANS + ANS
3
SPECTRE 007 ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. AND WED. AT 6:30 SPECTRE FRANÇAIS DIMANCHE ET JEUDI À 6H30
Situé au cœur de la pépinière de Scherer Gardening, le village du père Noël de Dalkeith ouvrira ses portes le 5 décembre prochain, et les lutins y travaillent fort pour préparer l’endroit, qui offrira une foule d’activités aux visiteurs. Randonnée en traîneau, conte des Fêtes en compagnie de mère Noël et du bon temps autour du feu avec les lutins, la magie de Noël sera dans l’air. Le village sera ouvert durant les trois premières fins de semaine de décembre, de 10 à 16h.(SL)
Invitation à La foire aux cadeaux Le dimanche 15 novembre 2015 de 9h30 à 16h 694, rue Tisseur, Pointe-Fortune (centre communautaire) Plusieurs artisans de la région vous attendent • Grand choix de cadeaux • Décorations de Noël • Bijoux • Créations de tout genre • Produits du terroir• Pâtisseries maison VENTE DE PÂTISSERIES MAISON AU PROFIT DES LOISIRS DE POINTE-FORTUNE
LAURENTIAN
PEANUTS ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. AND WED. AT 6:30 MATINÉE SATURDAY & SUNDAY AT 1:30 PEANUTS FRANÇAIS DIMANCHE ET JEUDI À 6:30 MATINÉE SAM. ET DIM. À 1H30
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Made with FlippingBook HTML5