SPORTS
Cougars suffer two weekend defeats
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
van Kessel. Sunday against Gatineau Shayne Allen, Trystan Lavoie, and Riley Sauvé scored for Vankleek Hill. Assisting were Ryan Allen, Nicolas Castonguay, KevinDoyle, and Xavier Lemoine. Dominik Turcotte served as goalie. Denis Gratton punched in two goals for
The Vankleek Hill Cougars did not have a good time over themid-January weekend. They lost 5-2 on their home ice to the North Dundas Rockets on Saturday and then
Sunday on the road 7-3 to the Gatineau Hull-Volant. Scoring for the Cougars on Saturday were Ryan Allen and
Gatineau with single points tallied by team- mates Marc-Olivier Lafrenière, Guillaume Poirier, Charles St- Denis, Joel Tremblay,
The Cougars are in Metcalfe against the Jets January 19
Charles Doyon. Assisting on the goal-scoring was Nicolas Castonguay. SébastienMoreau occupied the Cougars net. Single goals for the Rockets came from Justin Lefebvre, Shawn Simms, Bradley Stitt, Bryden van Kessel, and Jack van Kessel. As- sisting on the goals were Lefebvre, Simms, Brodie Barkley, Nick Sourges, and Bryden
and Pascal Vachon. Goal assists came from Vachon, Ryan Abraham, Martin Arnold, Al- exandre Gravel, Jérémie Perreault, and Roy Mattias. Ian Girard guarded the Gatineau goal. The Cougars are in Metcalfe January 19, home Saturday to host theEagles, and then away to Morrisburg Sunday.
Les Cougars de Vankleek Hill 5-2 aux North Rockets de Dundas Les 13 et 7-3 mars à la Gatineau Hull-Volant 14 janvier. —photo archives
AS STRONG AND DEPENDABLE AS THEIR DRIVERS.
UP TO TOTAL LEASE VALUE ON SELECT 2018 VEHICLES WHEN YOU APPLY FOR THE GM CARD* (MAX CREDIT AVAILABLE ON 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4 MODELS) $ 6,870
ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA
OFFERS END JANUARY 31 ST .
4GLTEWi-Fi
4GLTEWi-Fi
4GLTEWi-Fi
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION RALLY 1 4X4 MODEL SHOWN
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4 MODEL SHOWN
COLORADO Z71 CREW CAB SHORT BOX MODEL SHOWN
THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION
THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4 STANDARD APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR® 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT 3 (3GB/3-MONTH TRIAL) NHTSA OVERALL VEHICLE 5-STAR SAFETY SCORE 4 CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL FEATURES: $ 185 * 2.5 % 48 @ FOR OFFER INCLUDES $6,870 TOTAL LEASE VALUE (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) WITH $3,200 DOWN PAYMENT. MONTHS BI-WEEKLY LEASE LEASE RATE
THE 2018 COLORADO Z71 CREW CAB BEST-IN-CLASS AVAILABLE HORSEPOWER 5,6 BEST-IN-CLASS AVAILABLE TOWING 7,8 STANDARD APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR® 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT 3 (3GB/3 MONTH TRIAL) FEATURES: $ 179 * 2.5 % 48 @ FOR OFFER INCLUDES $2,750 TOTAL LEASE VALUE (INCLUDES $750 GM CARD APPLICATION BONUS) WITH $3,350 DOWN PAYMENT. MONTHS BI-WEEKLY LEASE LEASE RATE
STANDARD APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR® 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT 3 (3GB/3-MONTH TRIAL) NHTSA OVERALL VEHICLE 5-STAR SAFETY SCORE 4 CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL FEATURES: 0 % * 72 $ 6 , 970 (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) PURCHASE FINANCING MONTHS TOTAL VALUE + UP TO FOR
ALLELIGIBLEMODELSCOMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE :
2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY ▲
ONSTAR4GLTE WITHWI-FI® HOTSPOT ¹
*$3,750 Limited time lease offer valid to eligible lessees in Canada who obtained credit approval and enter into a lease agreement with GM Financial, and who accept delivery from January 3, 2018 – January 31, 2018 of a select new or demonstrator 2018 MY Chevrolet vehicle. 2018 MY vehicles not eligible for this offer are Spark LS, Malibu L, Colorado 2SA, Camaro ZL1 and Bolt EV. Total Lease Value consist of $1,500 manufacturer-to-dealer New Year Lease Bonus (tax-exclusive), the GM Card Application Bonus (tax-inclusive), and may include manufacturer-to-dealer lease cash (tax exclusive) (“Lease Cash”). Lease Cash applies to select vehicles and value depends on model purchased: $1,500 on new 2018 Spark (excl LS), Sonic, Malibu (excl L), Camaro (excl ZL1), Corvette, Volt, Equinox, Traverse, Silverado HD, Tahoe, Suburban, Express, City Express; $2,000 on new 2018 Silverado LD Reg Cab, Colorado (excl 2SA); $2,500 on new 2018 Trax, Silverado LD Double Cab; $2,750 on new 2018 Silverado LD Crew Cab. GM Card ApplicationBonusapplies to individualswhoapply foraScotiabank®GM®Visa*CardorcurrentScotiabank®GM®Visa*Cardholders.GMCardApplicationBonuscreditvaluedependsonmodelpurchased:$500GMCardBonusonnew2018Sonic,Cruze,Malibu (excl 1VL),Camaro (exclZL1),Volt,Equinox,Trax (excl 1SV);$750GMCardBonusonnew 2018 Impala, Corvette, Colorado (excl 2SA), Traverse, City Express, Express; $1,000 GM Card Bonus on new 2018 Tahoe, Suburban, Silverado LD & HD. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. See Dealer for full program details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. 2018 Silverado 1500 Double Cab Custom Lease: Lease based on a purchase price of $46,425 for a 2018 Silverado Double Cab Custom Edition 4X4, includes $3,870 CDA, $2,000 Lease Cash Bonus and $1,000 GM card application bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes included). Bi-weekly payment is$185 for48monthsat2.5% leaserateonapprovedcredittoqualifiedretailcustomersbyGMFinancial.Annualkilometer limitof20,000km,$0.16perexcesskilometer.$3,200downpaymentrequired.Paymentmayvarydependingondownpaymenttrade.Totalobligation is$22,482.Taxes, license, insurance,registrationandapplicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $20,003. 2018 Colorado Z71 Crew Cab Lease: Lease based on a purchase price of $41,285 for a 2018 Colorado Z71 Crew Cab, includes $500 CDA, $1,500 Lease Cash Bonus and $750 GM card application bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes included). Bi-weekly payment is $179 for 48 months at 2.5% lease rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excesskilometer.$3,350downpaymentrequired.Paymentmayvarydependingondownpaymenttrade.Totalobligation is$21,984.Taxes, license, insurance,registrationandapplicable fees, levies,dutiesand,except inQuebec,dealer fees (allofwhichmayvarybydealerandregion)areextra.Optiontopurchaseat leaseend is$19,359.Silverado 1500DoubleCabCustomEditionFinance:Purchase financingrateof0% for72monthsavailableoneligiblenew2018Silverado 1500DoubleCabCustomEdition.Example:$40,000 financedat0%nominalrate (0%APR)equals$555.56permonth for72months.Costofborrowing is$0,withcustomerspaying$46 inRDPRM fees, fora totalobligation of$46,046.$0downpaymentrequired.Securitydepositmayberequired.Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanada forvehicles financedand frombetweenJanuary3toJanuary31,2018.Financingprovided,onapprovedcredit,byTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBank.Participating lendersaresubjecttochange. Rates fromother lenderswillvary.Monthlypaymentandcostofborrowingwillvary. Includes$1,700 freightandPDI,$100airconditioningcharge (whereapplicable)Taxes,PPSA, license, insurance,registrationandapplicable fees, levies,dutiesand,except inQuebec,dealer fees (allofwhichmayvarybyregionanddealer)areextra.TotalValue consists of $3,870 manufacturer-to-dealer (tax exclusive) delivery credit, $1,000 manufacturer-to-consumer GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card [GM Card] or current GM Card cardholders) (tax inclusive) and $2,100 manufacturer-to-dealer finance cash (tax exclusive). Dealers are free to set individual prices. Limited time financing offer which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Applies to oldest 15% of dealer inventory as of July 1, 2017. Valid July 1 – 31, 2017 on cash purchases of eligible 2017 model year vehicles from dealer inventory. Models receiving a 15%cashcreditofMSRP include:Camaro (excludesZL1),Colorado,Trax, Impala,Suburban,Tahoe.Modelsreceivinga20%cashcreditofMSRP include:allLightDutyandHeavyDutySilverado,CruzeSedan,CruzeHatch,CityExpress,Express,Malibu (excludes 1VL),Sonic,Equinox,Traverse.Modelsnoteligible for thisofferare:2017models:Spark, BOLTEV,VOLT,Corvette.All2016MYand2018MYvehicles.Notcompatiblewithspecial leaseand financerates.Credit is taxexclusiveand iscalculatedonvehicleMSRP,excludinganydealer-installedoptions.Byselecting leaseor financeoffers,consumersare foregoing thiscashcreditwhichwillresult inhighereffectivecostofcrediton their transaction. Dealer may sell for less. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details. 1 1Vehicleuser interface isaproductofAppleand its termsandprivacystatementsapply.Requirescompatible iPhoneanddataplanratesapply.2Vehicleuser interface isaproductofGoogleand their termsandprivacystatementsapply.Requirescompatiblesmartphoneanddataplanratesapply.3Visitonstar.ca forvehicleavailability. Services and connectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Requires active OnStar service and data plan. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Accessory Power must be active to use the Wi-Fi hotspot. 4 U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway TrafficSafetyAdministration’s (NHTSA’s)NewCarAssessmentProgram (www.SaferCar.gov).5Requiresavailable3.6LV6engine.6BasedonWardsAuto.com2016SmallPickupsegmentand latestcompetitive informationavailableat timeofprinting.ExcludesotherGMmodels.7Requiresavailable3.6LV6or2.8LDuramaxTurbo-Dieselengine. 8Beforeyoubuyavehicleoruse it for trailering,carefully review theTraileringsectionof theOwner’sManual.Theweight ofpassengers,cargoandoptionsoraccessoriesmay reduce theamountyoucan tow.**The2-YearScheduledLube-Oil-FilterMaintenanceProgramprovideseligiblecustomers inCanada,whohavepurchasedor leaseda neweligible2016or2017MYChevrolet (excludingSparkEV),withanACDelco®oiland filterchange, inaccordancewith theoil lifemonitoringsystemand theOwner’sManual, for2yearsor48,000km,whicheveroccurs first,witha limitof four (4)Lube-Oil-Filterservices in total,performedatparticipatingGMdealers.Fluid topoffs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. Ÿ Whichever comes first. See dealer for details. ¹ Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Service plan required. Available 4G LTE with Wi-Fi hotspot requires WPA2 compatible mobile device and data plan. Data plans provided by AT&T. Services vary by model, service plan, conditions as well as geographical and technical restrictions. OnStar with 4G LTE connectivity is available on select vehicle models and in select markets. Vehicle must be started or in accessory mode to access Wi-Fi. ©2018 General Motors of Canada Company. All rights reserved.
Made with FlippingBook flipbook maker