"$56"- * 54 r /&84
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca André Chamaillard a l’intention de se représenter été directeur des loisirs de cette municipa- lité laquelle, il y a une vingtaine d’années, a fusionné avec ses voisines et fait aujourd’hui parti de la Municipalité de La Nation. L’homme des loisirs et de la culture
No-Charge All-Wheel Drive ‡ On all SUVs. $2,000 value. Winter Event On select models. Financing for up to 84 months † 0 % Love winter longer. Don’t pay for 90 days ^ On select finance offers.
À moins qu’une grave maladie ne l’en empêche, le conseiller municipal de la Ville de Hawkesbury, André Chamaillard a l’intention de se représenter aux pro- chaines élections municipales. « Je me représenterai probablement, à moins que je tombe malade, a déclaré An- dré Chamaillard. J’adore la politique, j’aime travailler avec le monde. » Il en est à son troisième mandat en tant que conseiller. Il estime que ses chances de l’emporter sont grandes, compte tenu de son expé- rience en politique municipale. Avant de venir s’établir à Hawkesbury il y a 25 ans, l’homme de 72 ans vivait à Saint-Isidore. Il y avait d’ailleurs occupé pendant deux ans le poste de conseiller municipal. Il a aussi
Trio of muggers Police are investigating a mid-December street robbery in Hawkesbury. A restaurant employee was making a late-night home delivery on Dec. 14. The man was returning to his vehicle when three people surrounded him before. They took the money he had and then fled on foot.Anyone with information can call Det-Const. Danyk Laf- rance at 613-632-2729 or CrimeStoppers at 1-800-222-8477. – Gregg Chamberlain “Grass” tax share wanted The Ontario government plans to go into the recre- ational marijuana sale business once the federal legalization of the narcotic takes effect later this year. Champlain Township council thinks that if the province is going to make money from a new “sin tax” then municipal governments should be entitled to a share. Township council directed administra- tion, during its Jan. 9 session, to draft a resolution for review and approval at a future meeting. The resolution will propose that the provincial govern- ment, and the federal government if necessary, set up a marijuana tax rebate program similar to the gasoline tax rebate program, which benefits munici- pal infrastructure programs. . – Gregg Chamberlain ÀHawkesbury, il est donc retourné à ses premiers amours et est actuellement le pré- sident du Comité des services des loisirs et de la culture. Il dit qu’il est viscéralement attaché à tout ce qui relève de ce domaine. M. Chamaillard reconnait que les loisirs et lamusique sont deux choses qu’il ne quitte pas d’un pouce. Il demandera aux électeurs de compter sur lui pour continuer à les déve- lopper. Il y a plus de 50 ans que le conseiller municipal fait de la musique. Sa spécialité est le jazz, le rock et le country. Son dernier bain de foule remonte seulement à l’année dernière à Rockland où il avait offert tout un show. Il espère aussi gagner les prochaines élections grâce à son implication dans les activités communautaires. « Aux Chevaliers de Colomb, je fais de temps en temps de lamusique surtout pour les soirées de Valoris, afin de ramasser des fonds pour l’aide à l’enfance. Je fais beau- coup de bénévolat et je suis un homme hon- nête », a certifiéM. Chamaillard. Parlant de ses réalisations à la Ville de Hawkesbury, il a surtout souligné son appui indéfectible au projet de création de la salle multifonc- tionnelle. « Quand on a décidé de faire la sallemul- tifonctionnelle, j’étais pour à 100 %. Ça a été un projet que j’ai pris à cœur », amentionné le conseiller. Chamaillard et le poste de DG André Chamaillard n’entend pas rester en marge des préoccupations en cours au sein du conseil, par exemple le choix d’un directeur général. « Je suis pour un directeur général, mais je veux qu’on garde les comi- tés. Les décisions vont être prises dans les comités et on veut que le DG soit là pour savoir exactement ce qu’il en est. Et de là, on va les emmener au conseil », a-t-il expliqué. Le futur candidat a précisé qu’avec « un directeur général, ça va faire une relation plus facile avec les employés. On a de très bons employés, on est chanceux ».
Hawkesbury councillor André Chamaillard intends to run again in the next municipal elections, slated for October 22. —photo Frédéric Hountondji
HAWKESBURY
Have something to say about the 2018 general election?
WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE NOUS BATTERONS N’IMPORTE QUEL PRIX ANNONCÉ
Before you advertise, know the new rules.
Whether you are a provincial candidate, political party, constituency association or anybody else – you need to follow the legal requirements. Elections Ontario can help.
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON 6136324144 18666324144
Visit our website elections.on.ca , email us at electfin@elections.on.ca or call us at 1.866.566.9066 (TTY: 1.888.292.2312). Disponible en français
www. HawkesburyHyundai .com
Made with FlippingBook flipbook maker