SPORTS
editionap.ca
La saison de chasse en plein essor
nouvelles@eap.on.ca FINCH | La Conservation de la Nation Sud rappelle à tous les résidents que la saison de chasse est en plein essor, et que les utilisateurs des terres de la CNS à des fins de loisir doivent être conscients du fait qu’il pourrait y avoir des chasseurs à proximité. Ceux qui souhaitent plus d’informations sont encouragés à communiquer avec Chris Craig, le technicien en foresterie prin- cipal, au 1 877 984-2948, poste 234. M. Craig a expliqué que les chasseurs qui sont pris à chasser sans permis sur les terres de la CNS peuvent être poursuivis pour entrée sans autorisation ou passibles d’une amende. Il rappelle aux chasseurs que la loi les oblige à se procurer une au- torisation écrite avant d’entrer sur des ter- rains privés ou sur des terres gérées par la CNS ou d’autres agences. C’est une erreur commune de croire qu’il n’est pas nécessaire d’obtenir une autorisation pour chasser sur des terres appartenant à organisme public. C’est plutôt le contraire : parce que ces terres sont destinées à un usage commun, elles doivent être gérées de manière à assurer la sécurité et le bien-être de la collectivité. « Nous ne pouvons pas nous permettre d’avoir des chasseurs en nombre indé- terminé sur nos terres alors que d’autres personnes les utilisent à des fins récréa- tives et pour d’autres activités. Ce ne se-
rait pas sécuritaire », a précisé M. Craig. L’office possède environ 10 000 acres de terrain répartis sur les 4 000 kilomètres car- rés du bassin versant, incluant des forêts et des milieux humides. Sauf quelques exceptions liées à la sécurité publique et aux exploitations forestières, la CNS permet aux chasseurs qui détiennent un permis de chasser sur ses propriétés. « Nous n’avons pas d’objection à ce que des chasseurs disciplinés qui détiennent une autorisation écrite chassent sur nos terres, a indiqué M. Craig. La chasse bien ordon- née est bénéfique pour l’écosystème ». Parmi les animaux sauvages que l’on re- trouve sur les terres de la CNS selon les saisons, on note le cerf, l’orignal, le dindon sauvage,lagélinottehuppée,labécassedes bois, le canard et le lièvre. M. Craig insiste sur le fait que les chasseurs doivent faire preuve de prudence en portant des vête- ments de couleurs voyantes (veste orange). Pour se procurer une autorisation, il suf- fit de joindre M. Craig au 1 877 984-2948, poste 234, et de présenter un permis de chasse valide. Indépendamment des coûts payés, les lettres de permission sont valides pendant toute l’année. « Des bases de données sont maintenues sur tous les chasseurs qui ont reçu la per- mission de la CNS, ce qui nous permet de savoir où sont les chasseurs : cela facilite aussi l’inscription d’une année à l’autre », dit-il.
Photo courtoisie
Les dix chasseurs en herbe qui ont profité du Programme d’apprentissage de la sécu- rité à la chasse offert par la Conservation Nation Sud (CNS) et DeltaWaterfowl. Une expérience exaltante Ryan Robson, technicien des ressources à la CNS. Pour la chasse, les participants doivent être sur les lieux dès 4 heures le matin alors plus on habite loin et moins c’est évident. Néanmoins, ce n’est pas impossible. L’expé- rience se répétait pour une cinquième an- née consécutive. Le Programme comprend le
Chantal.Qurion@eap.on.ca FINCH | Les 13 et 14 octobre dernier, neuf garçons et une fille ont profité de cette ex- périence de mentorat exceptionnel. Tous les frais, y compris les repas, la formation, et les manuels étaient couverts par les or- ganisateurs. Plusieurs candidats avaient répondu à une petite annonce invitant les personnes intéressées à rédiger une lettre expliquant leur motivation. La sélection a été effectuée à partir de cette rédaction. On recherche alors des jeunes désireux de se renseigner sur la chasse : les réglementations, la sécu- rité et l’éthique. Les jeunes, âgés entre 12 et 15 ans, ont eu l’opportunité d’échanger avec le personnel de la CNS, des représentants de Delta Waterfowl, des trappeurs et des agents de conservation. Ils ont aussi parti- cipé à un atelier sur le tir à l’arc et le tir aux plateaux d’argile. Le lendemain, ils ont pris part à une chasse guidée par St. Lawrence Outfitters. Plusieurs d’entre eux étaient des environs de Finch où est basée la CNS mais d’autres venaient de Rockland et des villages environnants. Il n’est pas exclu que la CNS lance l’invitation aux résidents plus à l’est des comtés l’an prochain mais, pour les parents, cela peut être plus exigeant selon UN GRANDMERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES : Bijouterie Hoffman; Canadian Tire; Coiffure Duo Style; Déjà vu; Fondation H.G.H.; FreshCo; Goodies Restaurant; Home Hardware; Intersport; Le Vieux Château; L’Escale Restaurant; Marie-Anne Chamberlain; Mark’s Warehouse; Miss Hawkesbury; Nettoyeurs D’Aoust; Restaurant Carole; Roma Pizza; Salon Vogue; Stephanie’s Restaurant; Thérèse Takeda; Your’s Laurin Independant. Le comité de Pétanque de Hawkesbury.
cours de sécurité des chasseurs et le cours canadien des armes à feu. M. Robson explique que l’événement est conçu pour aider les jeunes chasseurs à par- tir du bon pied en acquérant des bonnes valeurs. « Nous formons les défenseurs de l’environnement de demain à respecter la sécurité, la faune, l’habitat et la propriété privée. » Pour obtenir plus d’information, com- muniquez avec Ryan Robson au 1 877 984- 2948, poste 224.
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français L’INSTINCT DE LA MORT ROY DUPUIS STARTING FRIDAY NOV. 16
Un autre succès pour la Campagne annuelle du ruban mauve; protégeons ensemble nos enfants!
La Campagne du ruban mauve pour la prévention des mauvais traitements infligés aux enfants a pris fin en octobre. Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell remercie sincèrement les écoles et les membres de la communauté qui ont participé à cette campagne annuelle de sensibilisation. Le 18 octobre dernier, lors de la journée mauve , plus de 25 écoles de la région se sont mobilisées afin de démontrer leur appui pour la prévention des mauvais traitements infligés aux enfants. En guise de solidarité, les élèves et enseignants ont été invités à porter des vêtements et des accessoires mauves. Certaines écoles ont aussi créé des rubans humains à cette occasion. Nous désirons, entre autres, remercier les écoles suivantes de leur participation : Cambridge Public School , École élémentaire catholique Curé-Labrosse, École élémentaire catholique de Casselman, École élémentaire catholique Du Rosaire, École élémentaire catholique Embrun – Pavillon La Croisée, École élémentaire catholique Sacré-Cœur, École élémentaire catholique Sainte-Félicité, École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeois, École élémentaire catholique Sainte-Trinité, École élémentaire catholique Saint-Joseph, École élémentaire catholique Saint-Mathieu, École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet, École élémentaire catholique Saint-Viateur, École élémentaire catholique St- Jean, École publique L’Académie de la Seigneurie, École secondaire catholique de Casselman, École secondaire catholique de Plantagenet, École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, Plantagenet Public School , Pleasant Corners Public School , Pope John Paul II Catholic School , Rockland District High School, Rockland Public School, Russell Public School, St. Patrick Catholic School . Nous profitons également de l’occasion pour rappeler aux membres de la communauté de Prescott- Russell qu’ils ont le devoir moral et l'obligation légale en Ontario de signaler tout soupçon de mauvais traitement ou de négligence à l'égard d'un enfant. Si vous soupçonnez qu’un enfant a subi ou est à risque de subir de la maltraitance ou de la négligence, veuillez communiquer avec nous au 1 800 675-6168.
IN ENGLISH AND IN FRENCH AUSSI EN VERSION FRANÇAISE
IN ENGLISH
SPECIAL SHOWING THURSDAY AT 10:00 ALL WEEK AT 6:30
EN FRANÇAIS
REPRÉSENTATION SPECIAL JEUDI À 10H00
TOUTE LA SEMAINE À 8H45
DIMANCHE MATINÉE À 1H30
Prenez-vous soin d’un être cher à la maison? Cette série d’éducation est pour vous! Parrainée par
(en français)
PRESCOTT-RUSSELL
15 novembre - Parkinson
Endroit : LEFAIVRE - 2005, rue du Parc-Salle communautaire Heure : 10 h 30 à 11 h 30 h
007
20 novembre - Alzheimer
ENDROIT : HAWKESBURY - United Church, 260, rue McGill Heure : 13 h à 14 h 29 novembre - Information sur Audition-Amplification ENDROIT : HAWKESBURY - United Church, 260, rue McGill Heure : 10 h 30 à 11 h 30
IN ENGLISH AND IN FRENCH AUSSI EN VERSION FRANÇAISE
IN ENGLISH
ALL WEEK AT 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30
EN FRANÇAIS
TOUTE LA SEMAINE À 9H00
Pour participer, appelez au 613 632-0418
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
Made with FlippingBook - Online magazine maker