C’est la fête dans la région...
Malgré la pluie, c'était la fête pârtout dans la région, dans le cadre des activités du Jour du Canada/Festival de la rivière. À L’Orignal le dimanche 2 juillet dernier. Compte-tenu de la mauvaise température du 1 er juillet, les activités du Jour du Canada et du Festival de la rivière ont été remises au lendemain. De nombreuses activités étaient prévues au parc municipal notamment un barbecue, des tours de bateaux-pontons sur la rivière des Outaouais et de la musique. Les enfants, quant à eux, ont pu s’amuser dans les jeux gonflables et sur une glissade d’eau savonneuse érigée sur la colline. —photo Kristina Servant
Toujours à L'Orignal, nombreux étaient les enfants qui faisaient la file à la glissade d’eau. Malgré un petit vent frisquet en bordure de la rivière un peu plus tôt en fin d’avant-midi, les plus courageux ont enfilé leur maillot de bain et dévalé la pente. Les familles étaient également nombreuses à la plage. —photo Kristina Servant
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Jacob et Josiah ont eu beaucoup de plaisir lors de cette fête organisée au Parc municipal de L'Orignal et ont également apprécié les petits cadeaux aux couleurs du Canada remis aux visiteurs. —photo Kristina Servant
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
6
Le jeudi 6 juillet 2017
Made with FlippingBook flipbook maker