ACTUALITÉ
editionap.ca
lectivité», a affirmé André Martel, directeur général du Biopôle. «En tant que leader dans la région, La Cité étudie toutes les ini- tiatives lui permettant de mettre à profit les connaissances de son personnel et de ses étudiants, ainsi que la qualité de ses instal- lations et de ses équipements, pour l’en- semble de la communauté. De plus, grâce à cette entente, nos étudiants seront en mesure de travailler à des projets concrets qui les aideront à se familiariser aux réalités du marché du travail», a indiqué Lise Bour- geois, présidente de La Cité. Le Biopôle, pour contrer l’exode des cerveaux RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
ALFRED | La bière sans levure, l’énergie générée par le fumier et des parfums fab- riqués à partir de plantes. Voilà quelques idées qui verront le jour grâce au Biopôle, le Centre de développement des entre- prises technologiques de Prescott et Rus- sell, qui vise la création d’emplois et la cesse de l’exode des cerveaux. Le Biopôle est un incubateur accélérateur ayant comme mandat d’appuyer les pro- jets technologiques d’entreprises de l’Est ontarien. Situé au Collège d’Alfred, le centre favorisera le développement économique avec un mixte de la biotechnologie, de l’in- novation et de l’entrepreneurship. «Partout, les jeunes quittent les régions rurales pour étudier et ils ne reviennent ja- mais», a noté Rabah Hammachin, un profes- seur en chimie à La Cité collégiale. Il y a trois ans, il a eu l’idée de créer Le Biopôle, un en- droit où les jeunes entrepreneurs peuvent démarrer leurs entreprises, dans Prescott et Russell. La région est propice pour des pro- jets agricoles novateurs, a déclaré M. Ham- machin qui précise, par exemple, que les déchets peuvent être transformés en éner- gie. Selon les prévisions, après ces premiers cinq ans d’opération, l’incubateur aura produit des profits de 359 000$ et créé 50 emplois à temps-plein dans les deux com-
Photo Richard Mahoney
Oyez Oyez Family & friends, you are formally invited Famille et ami(e)s sont cordialement invités 90 th e Please join us for a party in her honour Venez fêter avec nous Sunday, May 25, 2014 • 1 to 4 p.m. • open house Le dimanche 25 mai • 13 h à 16 h • portes ouvertes Yvette Wylie
André Martel et Lise Bourgeois
tés, selon le directeur général, André Martel. La semaine dernière, Le Biopôle et La Cité Collégiale ont signé un protocole d’en- tente, manifestant leur volonté de travail- ler conjointement sur divers projets en re- cherche appliquée, et plus particulièrement dans le domaine de la biotechnologie. Le Biopôle fera appel à l’expertise du Centre de recherche appliquée en biova- lorisation (CRAB) de La Cité et de ses étu- diants afin de travailler à des projets qui se- ront soumis au Biopôle par des entreprises de la région. Un étudiant-entrepreneur qui bénéficiera du partenariat est Pierre-André Roy, un étudiant du programme de biotech- nologie à l’Institut des sciences de la santé et de la vie à La Cité. Originaire d’Embrun, M.
Roy a lancé une micro-brasserie en utilisant les méthodes de fermentation uniques. «Il est tout naturel qu’avec l’économie de convergence regroupant l’agriculture, la technologie et la transformation de pro- duits, que le Biopôle est un incontournable pour les Comtés-unis de Prescott et Russell. Les jeunes entrepreneurs et les entrepre- neurs visionnaires existants pourront pro- fiter de l’incubateur accélérateur pour soit se partir en affaires ou pour faire croître leur entreprise. Le Biopôle profite de parte- naires déjà bien établis, comme La Cité col- légiale, pour assurer le développement des produits des chercheurs afin d’atteindre les objectifs de chacun des joueurs dans le développement économique de la col-
Adult Education Centre (CÉPEO) 429, rue Abbot St., Hawkesbury, ON
info: M. Lortie 613 632-2160
A186978_TS
7 95 * Salle à manger et repas à emporter
DÉSOLÉ POUR LA CONCURRENCE
Offre d’une durée limitée
95 ¢
Pour de plus, obtenez une boisson gazeuse en fontaine (473 ml).
456, County Road 17 HAWKESBURY
Présentationsuggérée.*Taxeensus.Ensalleàmanger,aucomptoirdesrepasàemporteretauserviceauvolantdes rôtisseriesSt-HubertetSt-HubertExpressparticipantes.Nondisponibleà la livraison.2$depluspour lequartpoitrine. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. Tous droits réservés.
Made with FlippingBook - Online catalogs