Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Dîners communautaires Plantagenet Les dîners communautaires de Plan- tagenet ont lieu le 2e mardi de chaque mois au Centre communautaire de Plan- tagenet. Pour plus de renseignements ou pour faire une réservation, n’hésitez pas à communiquer avec nous au 613-678-2332. Club du réveil Vankleek Hill Un souper mensuel est organisé le jeudi 13 septembre 2018 à 18h à la salle du Club du réveil, 122, rue Bond. Pour info et réservation: Rita Duval au 613-678-3347. Le club Amitié sans Frontière Grenville Soirée d’ouverture le 15 septembre au centre communautaire Grenville, 17h30. L’évènement commence avec une souper de fesse de bœuf par Walter, suivi d’une soirée dansante. RSVP avant le 6 sep- tembre à Marie-Claire au 819 242-2622, ou Jacinthe au 819 242-1963. Donation de vêtements Donation de vêtements et vente garage au sous-sol de l’église Adventiste sur la route 34 à Hawkesbury, le dimanche 16 septembre de 9h30 à 15h. / Donation of clothing and garage sale in the basement of Adventist Church off Highway 34 in Hawkes- bury on Sunday, September 16, from 9:30 a.m. to 3 p.m. Contact: 613-674-1449. Défi Coureurs des bois Le Défi Coureurs des bois, la plus grande course à obstacles de la région, aura lieu le 22 septembre prochain dans le Parc naturel Lavigne à Bourget. Nous sommes aussi à la recherche de béné- voles! Pour plus d’informations, www. deficoureursdesbois.com AGA Centre-Novas CALACS L’assemblée générale annuelle du Centre-Novas CALACS francophone de Prescott-Russell aura lieu le jeudi 27 septembre de 18h à 20h au Mictrotel Inn & Suites, 17, rue Industriel, Cas- selman. Cette assemblée est publique. Toutefois, seul les membres en règle du Centre Novas -CALACS francophone de Prescott- Russell ont droit de vote. RSVP : avant le 13 septembre, 2018 au 613-764- 5700 / 1-866-772-9922 ou par courriel administration@centrenovas.ca Mamili raconte! Pour les 4 à 7 ans, le vendredi 28 septembre à 18h30, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Après le conte, tu pourras mettre ton talent à l’épreuve avec les LEGO. Inscriptions: 613-632-0106 poste 2250. communautaire community link Le lien The
NÉCROLOGI E OB I TUARY
PHOTO
BATES ZIMMER, Élizabeth (nee HUTTON) 1924–2018
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
GAGNON, GÉRARD
At the CISSS des Laurentides in Lachute, on August 24, 2018, passed away Mrs. Elizabeth Hutton Bates Zimmer, at the age of 94. She leaves behind her 11 children, Donna, Heather (John), Gloria (Claude), Ross, Virginia (Yvon), Adeline, Sydney (Maurine), Brian (Alice), Clifford (Julie), June (Rejean) and Rosemary. Predeceased by her son Gordon and daughter Rita, she also leaves to mourn her sister Bella Campbell, her grandchildren, great-grandchildren and great- great-grand-children, nephews and nieces. She will be missed by all. The funeral service will be held on Saturday, September 15, at 1:00 p.m., at the Dalesville Baptist Church in Dalesville. The family will be at the church at 12:30 p.m. to receive your condolences.
PHOTO
PHOTO
Michel Barbarie de Treadwell (Ontario), décédé paisiblement à sa résidence le lundi 10 septembre 2018, à l’âge de 70 ans. Il était l’époux bien-aimé de Louise Carrière; le fils de feu Hergé Barbarie et de feu Annette St-Onge; le cher père de Sylvain (Chantale Lappé), Julie (Martin Bernier), Daniel (Maryse Thomas) et Mélanie; le pépère adoré de Mélanie, Kamille et Christian Barbarie, Martin Jr., Mathieu, Antoine, Alexandre et Nicholas Bernier, Léa Régimbald; l’arrière-grand-père d’Abigail. Lui survivent également ses frères et sœurs : Ghislaine Ménard, Serge (Joanne MacGregor), Lorraine Simard et Liette (Roger Jobin); un beau-frère Gerry Carrière (feu Lisette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère Claude; deux sœurs : Jeannine Lalonde et Gisèle (feu Richard Lemieux). Un service religieux aura lieu le vendredi 14 septembre 2018, à 11 h, en l’église Saint-Paul à Plantagenet (Ontario). La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Monsieur Gérard Gagnon, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 29 août 2018, à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de feu Aline Boyer Gagnon; le fils de feu Wilfrid Gagnon et de feu Marie-Louise Danis; le père bien-aimé de Robert (Marthe), Alain (Christiane), feu Francine (Yvon), Johanne (Denis) et Guy (Louise); le grand-père adoré de Carl, Sébastien, Daniel, Jean-Philippe, Annie, Isabelle, Jean-François, Mélanie, Denis Jr., Anne-Marie, Danielle, Karine, Mélissa, Mathieu et Marie-Eve; l’arrière-grand-père et l’arrière- arrière-grand-père de plusieurs petits-enfants; le cher frère de Ronald (Jeannine) et Françoise (Hermini). Il fut prédécédé par trois sœurs : Alice (feu Frank), Rita et Marie-Jeanne (feu Donat) et un frère, Robert (Pierrette). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511. Un service a eu lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le mercredi 5 septembre 2018, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario, 2300, rueYonge, bureau 1300, C.P. 2414, Toronto (Ontario) M4P 1E4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LEBLANC, GERMAIN (TI-COUNE) Monsieur Germain (Ti-Coune) Leblanc, de Hawkesbury, est décédé le lundi 27 août 2018, à l’âge de 86 ans. Il était le tendre époux de Lise Séguin; le père adoré de feu Dominique; le fils de feu Napoléon Leblanc et de feu Florida Ménard; le frère bien-aimé de feu Yvette (feu Lucien Paquette), feu Jean-Paul, feu Roger (feu Dorice Joly), Marcelle (feu Conrad Amyot), Carmelle (René St-Pierre) et feu Bruno (Jeannine Lortie). Lui survivent également plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Champlain, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 14 septembre 2018, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com PHOTO
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE RHÉAL PIETTE décédé le 16 septembre 2017
PHOTO
Déjà un an que tu nous as quittés. Je pense à toi tous les jours. Repose en paix. Ton épouse Simone
5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GÉRARD RAVARY décédé le 12 septembre 2013
LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
PHOTO
Cher Dad, Le 12 septembre 2013, il y a plus de cinq ans déjà, tu nous quittais si subitement que cette cicatrice est encore loin d’être refermée. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout ton amour, ta grande générosité et ta bonté. Que tous ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui, aujourd’hui. Tu nous manques,
PHOTO
Mme Alice Lalonde (née Cardinal)
de Lefaivre (Ontario), décédée paisiblement le mardi 4 septembre 2018, à l’âge de 83 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Conrad Lalonde; la fille de feu Adrien Cardinal et de feu Rosa Kingsley; la chère mère de feu Nicole, Roger, Michel et Manon; la grand-mère adorée d’Alexandra, Sébastien, Valérie et Julie; l’arrière- grand-mère de Nicolas. Lui survivent également une sœur Jeannette Cardinal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le vendredi 14 septembre 2018, à 14 h, en l’église Saint-Thomas à Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Chantal, Richard, Manon, Karianne, Myriame et Jacob
1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE GUY LAPENSÉE décédé le 3 septembre 2017 « Trop aimé pour être oublié »
PHOTO
Déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, guide-nous, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Line, tes filles, tes gendres et tes petits-enfants
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online