Kultura / Culture
1
2
3
4
Gde Emili kupuje doručak: Boulangerie, Rue des Fossés Saint-Jacques
Gde Emili živi: Place de l’Estrapade Okoreli fanovi već raspolažu informacijom da Emili i Gabri- jel dele ulaz u broju 1 na ovom atraktivnom trgu u 5. arondi- smanu, čija su fontana i klupe, zahvaljujući mnogobrojnim kadrovima iz serije, već postali prava foto-atrakcija za turi- ste. Vrlo blizu je i italijanski restoran „Terra Nerra“, koji je za potrebe snimanja pretvoren u Gabrijelov gastronomski raj. Prošetajte obavezno do Jardin du Luxembourg, jer se u tom poznatom parku krije još lokacija koje ćete sigurno prepo- znati čak i ako niste pažljivo gledali svaku epizodu. Where Emily lives: Place de l’Estrapade Ardent fans are already well-aware that Emily and Gabriel share the entrance at No. 1 on this attractive square in the 5 th arrondissement, with the fountain and benches that have al- ready become a genuine photo shoot attraction for tourists, thanks to appearing in countless scenes in the series. Very close by is also Italian restaurant Terra Nerra, which trans- forms into Gabriel’s gastronomic paradise for the needs of the series. Make sure to take a walk to the Jardin du Luxem- bourg, as that famous park hides even more shoot locations that you’re sure to recognise, even if you haven’t watched every episode studiously.
Gde Emili voli da svrati: Café de Flore, Saint Germain des Prés „Café de Flore“, legendarni lokal Pariza, nekada su posećivali po- znati pisci, filozofi, glumci i dizajneri, među kojima su Ernest He- mingvej, Alber Kami, Boris Vijan, Brižit Bardo ili Iv Sen Loran. U seri- ji Emili provodi veče na terasi kafića, gde upoznaje Tomasa, koji joj priča o bogatoj hedonističkoj tradiciji tog mesta i pominje jednako popularni kafe „Les Deux Magots“. Svojevrsne atrakcije kvarta Sa- int Germain des Prés razlog su zašto je pariska boemija takav lajf- stajl ideal i u seriji i van nje.
Gde Emili radi: Savoir, Place de Valois
Salonac u kojem je smešten ofis „Savoir“, fiktivne mar- ketinške agencije za koju Emili radi, potražite na adre- si Place de Valois 6. Ne verujemo da će vas poslovič- no neprijatni pariski portiri pustiti u zgradu, ali budući da je nadomak Luvra i Place Colette, te da se na trgu na- lazi „Grand Hôtel du Palais Royal“, kao i „Bistrot Valois“ – odaberite jedno od ta dva mesta za café au lait ili ča- šu vina, baš kao što to čine i junaci serije na dugim pau- zama za ručak. Where Emily works: Savoir, Place de Valois Look for the building that houses the office of Savoir, the fictional marketing agency where Emily works, at 6 Place de Valois. We don’t believe the typically disagreeable Pa- risian porters will allow you to enter the building, but giv- en that it’s just a stone’s throw from the Louvre and Place Colette, and that the square is home to the Grand Hô- tel du Palais Royal and the Bistrot Valois, you can choose between those two places to grab a café au lait or a glass of wine, just like the characters in the series, during their long lunch breaks.
Nijedna priča o Parizu nije kompletna bez tradicionalne pe- kare iz koje se širi miris sveže pečenog, hrskavog bage- ta i puterastih kroasana koji deluju kao da su napravljeni od oblaka. „Boulangerie Moderne“ specijalizovana je peka- ra koja će vas oduševiti na prvi zalogaj, baš kao što je odu- ševila i Emili, koja je u seriji sasvim slučajno zalutala na ovo mesto. Where Emily buys breakfast: Boulangerie, Rue des Fossés Saint-Jacques No tale of Paris could be complete without a traditional bou- langerie emanating the aroma of freshly baked crusty ba- guettes and buttery croissants that seem as though they’re made from clouds. La Boulangerie Moderne is a specialised bakery that will delight you from the first bite, just as it de- lighted Emily, who according to the series wandered into this place completely by chance.
Where Emily likes to hang out: Café de Flore, Saint-Germain-des-Prés
The Café de Flore, a legendary Paris coffeehouse, has been a pop- ular hangout over the years for famous writers, philosophers, ac- tors and designers, including the likes of Ernest Hemingway, Albert Camus, Boris Vian, Brigitte Bardot and Yves Saint-Laurent. The se- ries shows Emily spending the evening on the terrace of the café, where she meets Thomas, who recounts the rich hedonistic tradi- tion of the place to her, as well as mentioning the equally popular Les Deux Magots. The inimitable attractions of the Saint-Germain- des-Prés quarter are precisely why Parisian bohemia is such an ide- al of the lifestyle, both in and out of the series.
42 | Serija » Series
Series » Serija | 43
Made with FlippingBook interactive PDF creator