Destinacija / Destination
Taste Florence Ljubitelji hrane, 16. izdanje manifestacije „Taste Florence“ se vraca, organizovano u živopisnoj Fortezza da Basso, i ove godine praceno prijat- nom džez pozadinom. Brašno, voda i ništa više: testenina je glavna tema ovog izdanja. Renomi- rani proizvođači testenina ponudice posebno pu- tovanje u otkrivanje tradicije i ove izuzetne hrane, koja je oduvek bila simbol druželjubivosti i krea- tivnosti. Ali to nije sve. Od slanih do slatkih deli- cija, od bezalkoholnih do žestokih pica, prolazeci kroz dizajn posvecen trpezi – „Taste“ je referentno mesto za otkrivanje najboljih kompanija, proizvo- da i trendova u hrani i picu. Moci cete da putuje- te svojim čulima uživajuci u ukusnim italijanskim specijalitetima među 500 prisutnih izlagača, ot- krivajuci geografske posebnosti i slušajuci izvan- redne porodične i preduzetničke priče.
Taste Florence For food lovers, the 16 th edition of the Taste festival returns, this time hosted in Florence’s scenic Fortezza da Basso and accompanied by pleasant jazz in the background. Flour, water and nothing more: pasta is the main theme of this edition. Renowned pasta makers will offer a special journey to discover the traditions of this extraordinary food, which has always been a symbol of conviviality and creativity. But that‘s not all. From savoury to sweet, soft drinks to spirits, traversing a journey of design dedicated to the table: Taste is the reference point to discover the best companies, products and trends in the food & beverage world. You will be able to travel with your senses as you savour delicious Italian delicacies offered by the 500 exhibitors present, discovering territorial peculiarities and listening to extraordinary family tales and entrepreneurial stories.
me scan
Firenca / Florence
04
06
februar / februarY
Karneval u Kelnu Kelnski karneval je jedan od najpoznatijih događaja u Nemačkoj. Pun je tradicionalnih aktivnosti, događaja, lokalne muzike i živahnih parada. Da bi doprineli karnevalskoj zabavi, lokalni pabovi i barovi rade duže nego inače omogucavajuci ljudima da uživaju u zabavi do kasnih sati. Kelnski karneval je i najluđa žurka u Nemačkoj, u stvari toliko luda da „Oktoberfest“ deluje pitomo! Svake godine u trajanju od šest dana karnevalska groznica obuzme ceo grad. To je doba godine kada se grad opušta, oblači, peva iz petnih žila, pleše celu noc i pije. Svako ko je bio u Kelnu van karnevala ne bi ni prepoznao grad posle metamorfoze koja se dešava tokom ove nedelje. Čista uživancija!
COLOGNE CARNIVAL The Cologne Carnival is one of the most famous events in Germany. Filled with traditional activities, events, local music and lively parades, adding to the fun of the carnival are the local pubs and bars that extend their opening hours to allow people to enjoy partying late into the night. Cologne Carnival is Germany’s craziest party, so crazy in fact that it makes Oktoberfest seem tame by comparison! For six crazy days each year, carnival fever grips the entire city of Cologne. It is this time of year when the city lets loose, dresses up, sings its hearts out, dances the night away and drinks to its heart’s content. Anyone who’s visited Cologne when it isn’t carnival time wouldn’t even recognise the city, due to the huge metamorphosis that occurs during this week. Pure joy!
me scan
Keln / cologne
16
22
februar / february
Winterjazz „Winterjazz“ je obavezan u muzičkom kalenda- ru Danske. Zamislite 600+ koncerata, 100+ me- sta i 25 nezavisnih organizatora širom zemlje. Nije ni čudo što festival privlači bezbroj gostiju iz ce- log sveta. To je idealna prilika da slušate džez uži- vo na istorijskim ulicama Kopenhagena. Grad je poznat kao jedna od prestonica evropskog džeza još od 50-ih godina 20. veka, tako da su ovi muzi- čari najbolji od najboljih!
Winterjazz Winterjazz is a must on the Danish music calendar. Imagine 600+ concerts, 100+ venues and 25 independent organisers throughout the country. It’s no wonder this festival draws countless guests from far and wide. It’s the ideal opportunity to enjoy live jazz in the historical streets of Copenhagen. The city has been known as one of the jazz capitals of Europe since the 1950s, so these musicians rank among the best of the best!
Kopenhagen / Copenhagen
me scan me scan
02
26
februar / february
96 | Festivali » Festivals
Festivals » Festivali | 97
Made with FlippingBook interactive PDF creator