Na letu On board
Zašto volite avione? Why do you like planes? Avion mi dođe kao drugi dom Planes are like my second home
– Živim u rodnom Splitu, pa mi je po- vezanost sa ko- pnom najbrža avi- onom . Barem triput mesečno sam na aero- dromu, ponekad i češće. Volim da putujem, naro- čito da letim, zato što se brzo stigne i štedi mno- go vremena, ali i zato što volim da budem u vazdu- hu. Ima neke posebne ča- ri i draži u nebu, suncu i svetu koji izgleda potpu- no drugačije kada se po- smatra sa visine. Bez čega ne ulazite u avion? – Kofer ne volim da nosim u putničku kabi- nu. Zato najčešće nemam mnogo stvari, samo torbi- cu. Uvek imam slušalice da mogu da iskoristim vreme na letu slušajući muziku, ali i razmišljajući o svojim novim pesmama. Ukoliko je let duži, rado pogledam neki dobar film, a i dobro se naspavam.
I live in my home- town of Split, so my fastest connection to the mainland is by plane . I’m at the airport at least three times a month, sometimes even more. I like to travel, and especially to fly, because you arrive quickly and save a lot of time, but also be- cause I like to be in the air. There is some special mag- ic and charm in the sky and the sun, and the whole world looks totally different when viewed from the heights. What don’t you board a plane without? I don't like to carry a su- itcase into the passenger ca- bin. That’s why I usually don’t have many things except my small bag. I always have wi- th me headphones, so I can use my time on the flight to listen to music, but also to think about my new songs. If the flight is longer, I glad- ly watch a good film, and al- so sleep well.
Jelena Rozga pevačica / singer
Ko je Jelena? Muzičku karijeru započela je 1996. godine kao pevačica popularnog splitskog sasta- va „Magazin“, a samostalno je počela da nastupa deset godina kasnije. Rođena je i odrasla u Splitu, a u detinj- stvu je veoma uspešno igrala
Who is Jelena? She launched her musical ca- reer in 1996, as the lead sing- er of popular Split-based band Magazin, and began her so- lo career ten years later. Born and raised in Split, as a child she was a very successful bal- let dancer. One of the region’s
balet. Jednoj od najuspešnijih i najnagrađivanijih pevačica regiona ostvariće se višegodišnji san 7. aprila, kada će u „Areni“ na solističkom koncertu sa beogradskom publikom zapevati svoje brojne hitove iz 27 godina duge karijere.
most successful and most awarded singers, she will realise a dream she’s had for a long time on 7 th April, when she will perform numerous hits from the first 27 years of her career for the Belgrade audience with a solo concert at the Arena.
Tekst/Words: Ana Vodinelić Fotografije/Photography: John Pavlish
12 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator