1er JUILLET. Rue Malette, LACHUTE, 5-1/2 HAUT, non- chauffé, non-éclairé, 560$ par mois. Dénei- gement inclus. Réfé- rences et enquête de crédit requises. Pas d’animaux. Références requises. (450)562- 9106. 406, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, libre 1 er avril; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. 4-1/2 CONDO, nouvel- le construction 2009 , secteur recherché, 2 espaces de stationne- ment déneigés, caba- non inclus. Très grand terrain. ÉGALEMENT 2 CONDOS disponibles, 730$ et 750$. Rens. 514-942-5700 4-1/2 et 5-1/2 CONS- TRUCTION NEUVE, Avenue d’Argenteuil, Lachute. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201.
717 PAUL CR., HAW- KESBURY , apt#2, 2 bedrooms, wood floors, fireplace, jet tub, very clean, $575. + heat & Hydro, available May 1 st ; (613)307-0372, (613)632-5101. 731-#2, NELSON OUEST, HAWKESBU- RY , 4-1/2, libre 1 er avril. Foyer, bain tourbillon, 590$ mois, non chauf- fé, non éclairé, entrée privée et remise pour entreposage; François, (613)632-6816, après 17h. À LACHUTE, 66-A Mountainview (entre Principale et Hôpital), grand 4-1/2 sous-sol , belles rénovations effectuées, occupation 1er juillet. 545$ par mois. Membre Loca- teurs Avertis. (450)562- 1101. À LACHUTE, au 256 rue Grenoble, TRÈS BEAUX 4-1/2, insonori- sés, cabanon, terrain clôturé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. (450)438- 0020, (450)660-0703 texto seulement). À LOUER LACHUTE GRAND 3½ & 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement et 1 er juillet
8
11
À LACHUTE, Ave- nue Argenteuil, GRAND 3-1/2, 2e étage, semi-meublé, propre, près des éco- les, stationnement déneigé, disponible fin mars. 450-473- 6886, 514-232-1930. À LACHUTE, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation im- médiate. 550$ par mois. Pas d’animaux. Rens. 450-822-1049. A LACHUTE, rue Du- vernay, 3-1/2 pièces , construction 2006, dis- ponible 1er juillet, 450$ par mois. Pas d’ani- maux. Références. Rens. (450)258-3871. À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 , 575$ par mois. Occupation 1er juillet. Bienvenue aux personnes retrai- tées. Pas d’animaux. Enquête de crédit et références. 514-952- 8810
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. Promotion pour mars. (450)562-0513. 423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)316-5157. 473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedroom, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing included, no pets, references, re- quired, available May 1 st ;(613)678-3161. 5-1/2 DEMI SOUS- SOL, CONSTRUC- TION NEUVE, rue Henry, LACHUTE . Super insonorisé, planchers béton, grande terrasse arriè- re avec porte patio, stationnement. Pas d’animaux. Occupa- tion immédiate. 800$ par mois. (438)837- 8805.
À LACHUTE, TRÈS BEAU 3-1/2 rénovée (1er étage) , beau ter- rain, stationnement déneigé, 520$. AUS- SI 4-1/2 550$ (2e étage). Disponibles immédiatement. 450- 473-6886, 514-232- 1930. À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735. - 5 1 / 2 1 month free Call now! 450 613-1214 3 1 / 2 - 4 1 / 2
Divers espaces Miscellaneous spaces
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 10,000 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 113 RICHER, Hawkes- bury, 2 CAC, planchers flottants, céramique, très propre, stationne- ment, remise, tran- quille, près centre-ville, libre 1 er mai, 575$ non chauffé, non éclairé, références requises; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mai; (613)675-4759.
À VENDRE PAR LE P ROP R I É TA I R E . Grande maison à La- chute avec possibilité de divers commerce (résidence pour per- sonnes âgées, bi-gé- nération, garderie, etc. Sur rendez-vous 450-675-6312.
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, disponi- bles maintenant, un stationnement. À par- tir de 675$. Une visi- te vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, rénovés et propres, près centre- ville, rue Henry, sta- tionnement, déneige- ment. Occupation immédiate et 1er juillet. 575$ à 705$ par mois. (450)533- 6895, 450-530-8780.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
39 MAIN STREET IN VANKLEEK HILL, commercial land & buil- ding with 3 apartments (2 bedrooms in each already rented), close to amenities, prime location, asking price - $179,000.; (613)632- 7719, cell. (613)676- 3161.
VUE À COUPER LE SOUFFLE !
SÉLÉCTION
de la ville de of the Town of
Corporation
Courtier participant au programme
Courtier immobilier 450 806-5182 ericcaluori@hotmail.com Eric Caluori
MLS9433884
Terrain en montagne avec une vue à en couper le souffle sur la rivière, la montagne et le village. Un coup de coeur assuré !!! Il ne manque que votre maison de rêve ! Vous ne le regretterez pas !
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
VISITELIBRE
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Directeur du développement économique / Director of Economic Development (poste non syndiqué, permanent à temps complet / non-unionized, permanent full time position) N o de concours / Competition # 2013-05 Votre défi / Your challenge Under the supervision of the Chief Administrative Officer, the Director of Economic Development is responsible for facilitating, promoting and ensuring growth of the Municipality at the residential, commercial, industrial and institutional levels. Le titulaire planifie, coordonne, dirige et contrôle les activités d’une équipe qui doit jouer un rôle de premier plan pour assurer la cohérence des actions dans l’ensemble des décisions en urbanisme, en aménagement urbain et en développement économique pour la Ville de Hawkesbury. Il soutient les développeurs, les entreprises et les commerces dans leurs démarches requises pour s’implanter dans la municipalité incluant les services d’urbanisme et de construction. La personne recherchée favorise la concertation des forces vives du milieu et agit à titre d’agent de liaison avec les différents intervenants économiques gouvernementaux. Il établit des stratégies d’action permettant d’atteindre les objectifs fixés au plan stratégique de développement de la municipalité. The incumbent shall have experience in economic development, project management, canvassing and - Offrir un soutien à la clientèle dans l’élaboration et le suivi de leurs projets - Référer les investisseurs/promoteurs aux paliers gouvernementaux propices afin d’obtenir les aides disponibles pour la réalisation de leurs projets - Act as a liaison between various local organizations - Establish and maintain Hawkesbury’s demographic information - Établir et maintenir un inventaire à jour des terrains, des bâtiments industriels et commerciaux - Développer un plan stratégique basé sur la vision établie par le conseil - May be requested to participate in different special projects - Promotes the corporative image of Hawkesbury Exigences / Requirements - Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en économie, commerce, administration des affaires ou administration publique - Détenir cinq années d’expérience en développement des affaires dans une fonction similaire - Proficiency in preparation of business plans, projected financial statements and market assessment - Have marketing skills - Maîtriser la suite MS Office - Maîtriser le français et l’anglais, autant à l’oral qu’à l’écrit - Knowledge of the laws and regulations in urban planning, real estate and construction (would be an asset) - Have access to a personal car Vous êtes reconnu pour votre leadership, votre capacité de communication, votre professionnalisme et votre intégrité et pouvez interagir de façon constructive avec tous les professionnels et employés des différents champs de compétence des municipalités et organismes concernés, ce poste peut vous convenir. Rémunération / Remuneration In accordance with the non-unionized employees’ salary scale from $78,063 to $94,980 annually (Group 17). The Corporation of the Town of Hawkesbury offers a complete benefit package. Please send your résumé, under confidential cover and quoting position # 2013-05, no later than 4 p.m. on April 5 th , 2013 to: Human Resources Corporation of the Town of Hawkesbury searching for investments and grants. Responsabilités / Responsibilities
Renseignements 450 562-6955
MLS9992281
visite libre au 21, rue McIntosh, Brownsburg-Chatham samedi et dimanche le 23-24 mars de 10 h à 16 h. Venez visiter !!!
Monique Leduc * Sales Representative
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
Lefaivre: A few feet from Ottawa River! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air, newer windows, doors and roof, municipal water. Carport. MLS 855922
Cute and cozy! Three bedrooms extensively renovated inside and out including windows, doors, floor coverings and furnace.Two large sheds, across the street from Ottawa River in Lefaivre. MLS 847408
Triplex all rented in Hawkesbury!
Spotless modular home! Approx 1,009 sq. ft., open concept home. Second bedroom previously used as hairdresser salon. Paved driveway, screened in porch, carport, very large shed/workshop. Lot 100x200 ft. MLS 857616
2 houses for the price of one! Three bedroom home and 2 bedroom home + guest house or teenager’s paradise. On 1.94 acres backing on trees in Plantagenet countryside. MLS 857497
600 Higginson Street Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 E-mail : resshum@hawkesbury.ca
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
Note:
The Corporation of the Town of Hawkesbury promotes equal opportunity. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook HTML5