SEMAINE NATIONALE Il n’est pas nécessaire d’organiser des manifestations coûteuses ou spectaculaires : les moindres gestes d’appréciation empreints de sincérité ont souvent une grande portée! Voici quelques suggestions : Sur les lieux de travail : • Café gratuit, muffins et beignets durant la semaine ; laissez-passer pour le cinéma ; remise d’épinglettes ou de plaques, etc. • Cadeaux à caractère personnel : lettres, cartes ou notes adressées individuellement par le patron. • Certificats-cadeaux grâce auxquels les camionneurs SOYEZ DE LA FÊTE! James Pineau • VENTE • SERVICE • SALES - TOWING 24 HRS
La Semaine nationale du camion- nage constitue une occasion unique pour souligner l’importance du camion- nage dans l’économie canadienne et son rôle indéniable dans la vie quotidienne de tous les citoyens et citoyennes à travers le pays. Elle permet également de rendre hommage aux hommes et aux femmes qui assurent jour après jour le transport des marchandises en toute sécurité, fiabilité et efficacité. Du 4 au 10 septembre prochain, affi- chez votre valeur et à ravivez la fierté de vos employés en soulignant, à votre manière, la 18e Semaine nationale du camionnage. L'INDUSTRIE DU CAMIONNAGE AU COEUR DE NOTRE VIE!
4516 HWY 17 ALFRED, ON KOB 1A0
pourraient faire laver leur camion ou leur véhicule personnel gratuitement, etc. • Tableau d’honneur où les noms des camionneurs qui se sont distingués par leur dossier de sécurité ou leur implication dans la communauté. Compte tenu des horaires prolongés et parfois ardus, remerciez les familles pour leur contribution, en organisant un repas barbecue auquel seraient invitées toutes les familles des camionneurs. De petits cadeaux-souvenirs pourraient être dis- tribués aux enfants et des activités, prévues à leur intention. TRANSPORT LOGISTICS DISTRIBUTION PORTES OUVERTES | OPEN HOUSE 2350 Henry Ford St., Vaudreuil, QC J7V 9H5
6136794021 Cell. : 613-678-7758 Fax : 613-679-4813 Courriel : chartrandpineau@xplornet.com
LAMOUREUX
Du 6 au 9 septembre 2016 de 9h à 15h Chauffeurs Classe 1 pour É-U. • 1 an d'expérience de conduite de remorque 53 pieds. • Bon dossier de conduite et aucun antécédent criminel Pour toutes informations ou si vous êtes intéressés à venir nous rencontrer avant la date de l’événement : Appelez Samuel Lebel au 514-636-1499 ext. 7303
September 6 to 9, 2016 - 9 a.m. to 3 p.m. Class 1 drivers for US runs • 1 year minimum driving experience required hauling 53 ft trailers • Clean abstract and clean criminal record required For information or should you be interested in visiting us prior to the event: Call Samuel Lebel at 514-636-1499 ext. 7303
Nettoyage de fosse septique Réparation de système septique Épandage de fumier liquide Livraison d’eau potable
Fresh water delivery Septic tank cleaning Septic system repair Liquid manure spreading
CASSELMAN 613 764-3360 info@lamoureuxpumping.ca
CLARENCE CREEK 613 488-3369 www.lamoureuxpumping.ca
Apportez vos bottes de sécurité pour un éventuel essai routier Bring your safety boots for a possible road test
XTL Transport Vaudreuil-Dorion, 2350 Henry Ford St. Vaudreuil, QC J7V 9H5 1-866-985-7293
GLENGARRY TRUCK CENTRE LTD. 3322 County Rd. 45, P.O. Box 903, Alexandria, ON K0C 1A0 613 525-4463 • FAX: 613 525-2210
LAVIOLETTE Excavation TERRE À JARDIN • SABLE ROCHE • FOSSE • NIVELAGE FOSSE SEPTIQUE • PUITS RÉPARATION DE FONDATION AGRICOLE • COMMERCIAL RÉSIDENTIEL
RÉJEAN PAQUETTE Owner
• Over 30 years experience on truck repairs • Safety inspection station and emission testing • Parts department • Trailer sale
1304, Ch de comté 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél.: 613-675-1940 • Téléc. : 613-675-4967
www.glengarrytruckcentre.com
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le vendredi 2 septembre 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker