Carillon_2018_08_30

43 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel

centre culturel

* C’EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD.* C’EST LE MOMENT DE L’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ. F-150 LIMITED 2018 15500 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) JUSQU’À

“Vous payez vraiment ce que nous payons.” DEREKK. SUPERVISEUR DESRÉCLAMATIONS

Conférence de presse du CAPRAC – lancement du Mois de la culture / septembre Le mardi 28 août – 10 h Café et croissants vous attendent… L’exposition Fierté & Gloire créé par Nancy Gray-Lachaîne et Irving Lachaîne, un ajout également avec l’Exposition de la Prohibition sur la Rivière des Outaouais avec la participation de Robert Payant, historien régional. À visiter gratuitement jusqu’au 9 septembre Spectacles gratuits avec le groupe Hommage aux Ainés, Louis Racine et les pourquoi pas, installation du Scieur de Long, François Sorel, thématique des premières nations avec Makwahingan et plusieurs kiosques de produits et artisans canadiens. Maïs et fèves aux lards sur place. Le samedi 8 septembre de 11 h à 23 h Gratuit pour tous, apportez vos chaises Quelques moments historiques de notre rivière des Outaouais au temps de la prohibition américaine. Le dimanche 9 septembre 14h - gratuit Kevins Prévaris , artiste en résidence en provenance de Bruxelles, originaire d’Haïti Kevins travaillera en direct afin de créer 24 toiles inusitées Journée TRAD Ouverture sur les musiques traditionnelles canadiennes Contes sur la prohibition avec Robert Payant

Venez rencontrer l’artiste, voir son travail et discuter de sa technique. du 11 au 7 octobre, tous les jours

GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Les heures d’ouverture pour la saison estivale seront de 9h à 16h les lundis et mardis, de 9h à 19h du mercredi au dimanche. Le Café du Chenail est WIFI…

F-150 2018

PLUS, LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 $ † SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS

Boutique cadeaux, artistes locaux Billets et réservation:

613-632-9555

www. lechenail1975 .com

2, rue John, Hawkesbury, ON

Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon

PREND FIN LE 31 AOÛT

VISITEZ FORD.CA/PE POUR ÉQUIPER VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO LE PLUS PRÈS.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l’exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition). Le Prix employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ^ Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc. Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l’allocation de livraison de 5 500 $. Consultez votre détaillants pour tous les détails. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Cette offre est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2018 (à l’exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d’un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Le client peut utiliser l’offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.

ANNONCEZ AVEC NOUS! C’EST PAYANT!

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

Made with FlippingBook Annual report