SPORTS
editionap.ca
Match de célébrités à l’Académie CIH SEBASTIEN PIERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca dence Bruins a été sacré par ailleurs joueur du match.
de venir en aide aux enfants malades de 3 à 17 ans dans la région de Prescott-Russell. Le montant amassé ne sera connu que pro- chainement, a fait savoir Mme Piquette.
gradins, c’est certain, explique Ginette Pi- quette, organisatrice de l’événement. Mais le public a quand même répondu. » Parmi les hockeyeurs présents sur la gla- ce : Derek Roy, des Stars de Dallas, Derick Brassard des Blue Jackets de Columbus, Erik Gudbranson, des Panthers de la Floride, Grant Clitsome, des Jets de Winnipeg, An- gelo Esposito, de l’organisation des Stars de Dallas, Martin St-Pierre, des Blackhawks de Chicago et Claude Giroux des Flyers de Philadelphie. Si le score restait anecdotique, l’équipe des Noirs, emmenée notamment par Fran- çois Brassard et Francis Wathier, l’a finale- ment emporté 9-5. Ryan Spooner des Provi-
Les profits de l’événement iront à la Fon- dation Fais-un-voeu afin de lui permettre
ROCKLAND | La première Classique Kevin Lalande à l’Académie CIH de Clarence- Rockland dimanche dernier a reçu un ac- cueil plutôt encourageant. Entre 400 et 500 spectateurs avaient fait le déplace- ment pour assister au match amical du joueur originaire de Clarence-Creek et aujourd’hui gardien de but du Dynamo de Minsk en Biélorussie avec ses amis hock- eyeurs. « On aurait aimé faire mieux et remplir les
Les Aces majeurs de Carleton- Russell sacrés à Cornwall
Photo soumise
Les Aces m ajeurs de Carleton-Russell, équipe étoile co m posée de joueurs de Cassel m an, E m brun, Russell et Greely, ont été couronnés cha m pions du tournoi de baseball All Stars de Cornwall le weekend dernier suite à une victoire en grande fi- nale face à l’équipe de Carlingwood. Sur la photo (Rangée du bas :) Jacob St-Pierre, Nicholas Lafontaine, Ryan Wells, Ryan Lafrance et Tyler Séguin (Rangée du m ilieu) Bruno Leclerc, Danyk Leroux, Alexis Leclerc, Jéré m ie Goyer, et Yannick Dicaire (Ab- sent : Michael Ar m strong). (Rangée du haut) : Les entraîneurs : Étienne St-Pierre, Steve Wells, Rick Lafrance et Geoff Séguin.
Photo Sébastien Pierroz
Kevin Lalande en co m pagnie de son « équipier » d’un m atch Jason Lépine peu avant cette partie a m icale.
Merci à nos précieux commanditaires, partenaires, fournisseurs et donateurs du tournoi de golf du 13 juin dernier qui ont contribué au succès de cet événement annuel. Sincere thanks to our dear sponsors, partners and donators of our 2012 golf tournament whose generous support helped make this year’s tournament a success.
Parc aquatique
Parc des manèges
Jardin zoologique
Odyssée Pacifique Sud
R. Cadieux Construction inc.
Daniel D. Construction inc.
Groupe Convex J. R. Ménard Ltée
ADN Architecture Design inc.
Remax—Chris et Geneviève Dwight Proudfoot Financial Services
CEPEO
Réservez dès maintenant !
Highpoint Commercial Mgt. Services
Bogue Photo
Voyages Rozon Travel Floss Services Dentaires Coop agricole Embrun
Camping La Rivière du Passant , St-Joachim-de-Shefford *** campinglarivieredupassant.com Camping Bonjour , Granby **** (5 min du Zoo) campingbonjour.com Camping Oasis , Ste-Cécile de Milton **** (10 min du Zoo, possibilité chalets) campingoasis.com Camping de L’Île , Roxton Falls **** campingdelile.com Camping Tropicana , Granby *** campingtropicana.com Camping Carrefour des Campeurs , Mansonville *** carrefourdescampeurs.com Motel Bonsoir , Granby ** (5 min du Zoo, BBQ équipé et piscine) motelbonsoir.com Auberge Les Jardins Intérieurs du Lac , Bromont ** (déj. cont. incl.) jardinsinterieursdulac.com Hôtel Horizon , Sutton *** (déj. complet inclus) hotelhorizoninc.com Best Western Plus Brossard *** (déj. cont. de luxe incl., piscine int., sauna) bwbrossardhotel.com Hôtel Le Granbyen , Granby *** (déj. cont. incl., piscine ext.) legranbyen.ca Hôtel Bromont , Bromont *** (déj. buffet continental inclus, piscine et spa) hotelbromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe *** (déj. complet incl., piscine int.) hotelm.ca Quality Inn & Suites Montréal-Brossard *** (déj. complet incl., piscine) qualityinnbrossard.com Studiotel Bromont , Bromont *** (cuisines complètes) studiotelbromont.com St-Christophe Hôtel et SPA , Granby **** (déj. incl., piscine int.) hotelstchristophe.com Hôtel Castel & Spa Confort , Granby **** (déj. complet incl., piscine ext.) hotelcastel.ca
123 $* 125 $* 125 $* 128 $* 128 $* 129 $* 192 $* 194 $* 194 $ 198 $ 204 $* 218 $* 224 $* 213 $ 225 $ 232 $* 240 $*
158 $* 160 $* 160 $* 163 $* 163 $* 164 $* 238 $* 239 $* 254 $
450 539-3835 450 378-0213 450 378-2181 450 548-2495 450 378-9410 1 888 746-4140 1 888 311-7947 1 866 934-2212 1 877 538-3212 1 800 465-0041 1 800 267-8406 1 800 461-3790 450 251-1111 1 888 466-2022 1 877 534-9990 1 877 405-4782 1 800 363-8953
Entreprises Duplantie
Plomberie John Thomas inc. Traitement eau Desforges RMS Centre de rénovation
Malaket
417 Bus Line Ltée
Tekpro
MJL Forming
Gilles Mayer
Marc D’Amour, avocat Gauthier Auto Glass Casselman Auto Body B & C Équipement SSQ Groupe Financier Dr. François Bédard
Distribution Pure-Chem
Intersport
Casselman ESSO Bijouterie Hoffman
Beau’s All Natural Brewing
233 $
Bijouterie Markor Goodies Restaurant
Burnbrae Farms Green Beaver
253 $* 265 $* 259 $* 248 $ 265 $ 291 $* 314 $*
Impressions
Jean Coutu Hawkesbury
Kronick & Hazan
Le Petit Pain
Lamarco Home Hardware Monfitello Inc.\Drink Int. Thériault Électronique Studio de lettrage 2001 Hawkesbury Dairy Queen Laurin Your Independent L’Orignal Packing Hawkesbury Chrysler
Optique Illusion Optical
Piscine Parco
Dupuis Ford Lincoln La Binerie Lapensée
Aliments Leclerc
Éditions André Paquette Fromagerie St-Albert
Incluant l’admission pour 2 journées au Zoo de Granby et l’hébergement en occupation double ou famille (2 adultes et 2 enfants 17 ans et moins). Valide du 26 mai au 26 août 2012, selon la disponibilité. Taxes en sus. * Tarifs à partir de. zoodegranby.com/2jours
Marché Lacroix
Freshco
Association des pompiers Hawkesbury Groupe Convex Menuiserie Casselman
Montebello Packaging
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker