PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
30 613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
14
18
Maisons à louer Houses for rent
Santé Health
Personnel Personal
3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248. CARLSBAD SPRINGS 3-bedroom garden ho- me, end unit, 2 ba- throoms, rec room, 4 appliances, city water, yard, parking. No dogs, $1025/month plus utili- ties. 613-822-2663 CASSELMAN/CRYS- LER maison à vendre 235,000$ ou à louer $1,330/moisplus les services. (613)324- 2253 EMBRUN, 3 CAC, grand terrain, remise, n o n - f u m e u r s . 1250$/mois chauffé, non éclairé. Disponible 1er août. 613-443- 1354. 613-799-1186 EMBRUN Forest Park , $1150/month. Available July 1st. 3 bedroom bungalow with large yard, no carpets, cen- tral vac. Located near school, park and nature trails. No pets, non- smoker. References and credit check requi- red.***** 1150$/mois disponible 1er juillet. Bungalow de 3 CAC avec grande cour, pas de tapis, aspirateur central. Situé près d’une école, parc et d’un sentier boisé. Pas d’animaux, non fumeur. Références et vérifica- tion de crédit requises. 613-443-7308 MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ROCKLAND , 2 be- droom house on a big lot, close to all, no car- pets, utilities and ap- pliances not included, not furnished, no smo- king, no pets, available i m m e d i a t e l y . $1,000/month. 613- 316-9944 after 5pm WENDOVER, 5 CAC, deux salles de bain, bois franc, céramique, gros garage, sous-sol fini, grande cour. Non fumeur. 1275$/mois plus commodités. Libre 1er aout. 613-673-1275 RENT-TO-OWN
MASSAGE DE RE- LAXATION POUR HOMME OU FEMME Laissez-vous gâter par un bon massage de détente. Tarif compéti- tif. Pour information ou prendre rendez-vous, appellez Lyne 613- 371-1016. Sur rendez- vous seulement.
CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7.
est à la recherche d’un ou d’une graphiste/webmestre (poste à temps plein)
Principales responsabilités : • f aire le montage (articles, photos, annonces, encarts, etc.), en collaboration avec la graphiste principale, des hebdomadaires Le Voyageur et L’Express de Timmins ; et • assurer le fonctionnement quotidien et la tenue à jour du futur site web, ce qui comprend le placement des articles, photos et divers éléments fournis. Compétences La personne choisie devra : • détenir un diplôme postsecondaire en graphisme ou autre domaine connexe; • pouvoir travailler avec les logiciels InDesign, QuarkXPress, Photoshop, Word, Adobe Illustrator, etc.; • être créative et avoir de l’initiative; • être capable de travailler en équipe et parfois avec des échéanciers serrés; • être prête à travailler avec un horaire flexible; et • pouvoir travailler en français (la connaissance de l’anglais est un atout).
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
19
Services
BRISER LE SILENCE
ENTRETIEN MÉNA- GER PAR une équipe dynamique, discrète, fiable et bilingue. Appe- lez-nous au (613)808- 9189 pour une estima- tion gratuite./ HOUSE CLEANING by a dyna- mic, discrete, reliable and bilingual team. Call us for a free esti- mate at (613)808-9189 TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624 MICHAUD NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. Attention Avis/Notice 20
Salaire : à discuter, selon l’expérience et les compétences.
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitæ, d’ici le 13 juillet 2012, à :
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Paul Lefebvre Éditeur et rédacteur en chef Journal Le Voyageur
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
336, rue Pine, bureau 302 Sudbury (Ontario) P3C 1X8 Courriel : plefebvre@loupfm.com Télécopieur : 705-673-5854
Service offert en Ontario seulement.
LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925
LA CORPORATION DU VILLAGE DE CASSELMAN RECHERCHE DES MEMBRES BÉNÉVOLES POUR SIÉGER SUR LE COMITÉ CONSULTATIF DE LA POLITIQUE CULTURELLE
Le 10 juillet 2012 AVIS EST DONNÉ par la présente que la municipalité du Village de Casselman recherche des personnes bénévoles pour siéger sur le comité consultatif de la politique culturelle: Système de gestion des comités consultatifs selon l’arrêté 2012-184 Politique culturelle selon l’arrêté 2012-185: Le Comité consultatif de la politique culturelle : Les personnes bénévoles (environ cinq membres) travailleront avec trois élus, le maire et deux membres du Conseil et un employé de la municipalité. (Arrêté 2012-184) Mandat : Pendant la durée correspondante à celle du mandat du conseil municipal existant, soit novembre 2014. Rencontres : Rencontres à être déterminées par le comité qui sera en place. Termes de référence : Selon la gestion des comités consultatifs et la politique culturelle. (Arrêté 2012-184 et 2012-185) Exigences : Être âgé de dix-huit ans ou plus Être citoyen canadien Être résident du Village de Casselman Être bilingue, français et anglais, parlé et écrit Désir être impliqué dans la communauté Notre municipalité ne s’engage pas à prendre aucune des applications reçues. Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature par écrit ou par télécopieur ou par courriel et joindre leur curriculum vitae à l’adresse suivante avant jeudi le 27 juillet 2012 à 16 h : La Corporation du Village de Casselman 751, rue St-Jean, C.P. 710 Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur : 613-764-5709 Courriel : glortie@casselman.ca Attention : Gilles Lortie, Greffier adjoint P.S. Le Village de Casselman communiquera uniquement avec les candidat(e)s dont les noms auront été retenus.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
REVENU SUPPLÉ- MENTAIRE + TRA- VAIL À DOMICILE! Joignez une équipe bilingue, dynamique, passionnée du Bien- Être/Santé. Programme de formation + déve- loppementd’entreprise. Évaluation gratuite. www.enviro-vision.net
MacEwen Petroleum Inc. in Maxville is seeking an experienced CREDIT MANAGER
Responsibilities include the leadership and development of a small team, managing the credit granting and collection processes, reconciliation of accounts, creation of robust policies and pre- authorized debit activities. This role requires a hands-on leader with an accounting background and proven experience managing a large and complex receivables function, including success working with external credit agencies. For full details and to apply, go to www.macewen.ca Applications are invited before July 23, 2012.
La Maison des Arts recherche des ANIMATRICES/ANIMATEURS de 18 ans et plus
pour son service parascolaire « Jeunes C’est Quoi » à Embrun en septembre 2012.
- Expérience un atout - Disponible entre 6 h-9 h ou/ et 15 h15-18 h du lundi au vendredi - Vérification de dossier criminel obligatoire.
Pour renseignements, contactez Lisa au 613-443-0058.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker