ŏđŏ
editionap.ca
Le Biopôle, pour contrer l’exode des cerveaux RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
technologie, de soutenir l’innovation dans les petites et moyennes entreprises. De plus, grâce à cette entente, nos étudiants seront en mesure de travailler à des projets concrets qui les aideront à se familiariser aux réalités du marché du travail», a indiqué
Lise Bourgeois, présidente de La Cité. Ce nouveau partenariat entre le Biopôle et La Cité, qui mènera notamment à des occasions de stages pour les étudiants, se renouvellera automatiquement à chaque année.
méthodes de fermentation uniques. «Il est tout naturel qu’avec l’économie de convergence regroupant l’agriculture, la technologie et la transformation de pro- duits, que le Biopôle est un incontournable pour les Comtés-unis de Prescott et Russell. Les jeunes entrepreneurs et les entrepre- neurs visionnaires existants pourront pro- fiter de l’incubateur accélérateur pour soit se partir en affaires ou pour faire croître leur entreprise. Le Biopôle profite de partenaires déjà bien établis, comme La Cité collégiale, pour assurer le développement des pro- duits des chercheurs afin d’atteindre les ob- jectifs de chacun des joueurs dans le déve- loppement économique de la collectivité»,
ALFRED | La bière sans levure, l’énergie générée par le fumier et des parfums fab- riqués à partir de plantes. Voilà quelques idées qui verront le jour grâce au Biopôle, le Centre de développement des entre- prises technologiques de Prescott et Rus- sell, qui vise la création d’emplois et la cesse de l’exode des cerveaux. Le Biopôle est un incubateur accélérateur ayant comme mandat d’appuyer les pro- jets technologiques d’entreprises de l’Est
NOUVEAU CRYSLER AUTOMOTIVE EST FIER DE SE JOINDRE À LA FAMILLE DE
EXPERT EN PIÈCES
Plus de 2 300 points de vente Expert en pièces et 2 900 centres de service certifiés partout en Amérique du Nord. Chrysler Automotive Centre ( Mario St-Pierre ) continuera à offrir des pièces de qualité et à prix très concurrentiels car nous avons accès a un plus grand réseau de fournisseurs et nous avons aussi augmenté notre personel pour mieux vous servir. Notre équipe se fera un plaisir de vous voir le 30 mai.
Photo Richard Mahoney
Jean-Paul St. Pierre, président des Co m tés unis de Prescott et Russell, André Martel, directeur général du Biopôle, Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale, Jean- Yves Lalonde, m aire d’Alfred-Plantagenet et John Candie, directeur général de la Société du développe m ent co mm unautaire de Prescott et Russell, lors de la signature
Portes ouvertes de 10 h à 15 h. LE VENDREDI, 30 MAI PRIX ET HOT-DOGS GRATUITS À LA PORTE
d’une entente entre La Cité et Biopôle. ontarien. Situé au Collège d’Alfred, le centre favorisera le développement économique avec un mixte de la biotechnologie, de l’in- novation et de l’entrepreneurship. «Partout, les jeunes quittent les régions rurales pour étudier et ils ne reviennent jamais», a noté Rabah Hammachin, un pro- fesseur en chimie à La Cité collégiale. Il y a trois ans, il a eu l’idée de créer Le Biopôle, un endroit où les jeunes entrepreneurs peuvent démarrer leurs entreprises, dans Prescott et Russell. La région est propice pour des projets agricoles novateurs, a déclaré M. Hamma- chin qui précise, par exemple, que les dé- chets peuvent être transformés en énergie. Selon les prévisions, après ces premiers cinq ans d’opération, l’incubateur aura produit des profits de 359 000$ et créé 50 emplois à temps-plein dans les deux com- tés, selon le directeur général, André Martel. La semaine dernière, Le Biopôle et La Cité Collégiale ont signé un protocole d’en- tente, manifestant leur volonté de travail- ler conjointement sur divers projets en re- cherche appliquée, et plus particulièrement dans le domaine de la biotechnologie. Le Biopôle fera appel à l’expertise du Centre de recherche appliquée en biova- lorisation (CRAB) de La Cité et de ses étu- diants afin de travailler à des projets qui se- ront soumis au Biopôle par des entreprises de la région. Microbrasserie Un étudiant-entrepreneur qui bénéficiera du partenariat est Pierre-André Roy, un étu- diant du programme de biotechnologie à l’Institut des sciences de la santé et de la vie à La Cité. Originaire d’Embrun, M. Roy a lancé une micro-brasserie en utilisant les
a affirmé André Martel, directeur général du Biopôle. «En tant que leader dans la région, La Cité étudie toutes les initiatives lui permettant de mettre à profit les connaissances de son personnel et de ses étudiants, ainsi que la qualité de ses installations et de ses équipe- ments, pour l’ensemble de la communauté. Dans le cadre de cette entente, elle permet à son Centre de recherche appliquée en bio- valorisation et aux experts qui y œuvrent, dont les étudiants au baccalauréat en Bio-
Venez rencontrer les représentants sur place avec la caravane D’Auto Value
613-987-2272 CRYSLER AUTOMOTIVE CENTRE CRYSLER
11, rue Queen, Crysler ON Tel.: 613-987-2911 Service: 613-987-2174 www.cryslerautomotive.com
EXPERT EN PIÈCES
Bron 550 Tile Drain Installation Laser + GPS Grade Control Survey + Mapping Class A licence Laframboise AG Drain Solutions Est ontarien/Rockland N o u v e a u s e r v i c e d a n s l a r é g i o n
Appelez nous pour un devis et un estimé. Nous serons heureux de pouvoir réaliser votre projet dès cette année.
Comme je suis moi-même producteur agricole, je suis à même de bien comprendre vos besoins en terme d’échéancier et de qualité. Rockland ON - Prop: Gilles Laframboise - Service bilingue - 613.324.9890
Made with FlippingBook - Online magazine maker