SPORTS
editionap.ca
Le Tour Charles-Bruneau dans la région STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
rivière sur le traversier reliant Carillon et Pointe-Fortune. Les cyclistes de tous les parcours vont se retrouver à Boucherville le 4 juillet. «Si le Tour Charles-Bruneau est devenu l’une des plus importantes activités de ce genre au Québec, c’est avant tout grâce à chacun des cyclistes qui se dépassent litté- ralement chaque année pour la vie des en- fants atteints de cancer. Ils sont une réelle inspiration pour ces derniers», a indiqué le père de Charles, l’animateur de télévision Pierre Bruneau. Depuis 1995, le Tour Charles-Bruneau a permis d’amasser 13 millions $ pour la re- cherche et la Fondation Centre de cancéro- logie Charles-Bruneau, qui a pour mission de procurer à tous les enfants atteints de cancer les meilleures chances de guérison en finançant la recherche et en supportant le développement de projets dédiés à l’on- cologie pédiatrique. L’an dernier, l’événe- ment a permis de récolter 2 750 000$.
GATINEAU | Des cyclistes du Tour Charles- Bruneau seront de passage dans la ré- gion le 3 juillet, dans le cadre du parcours de deux jours entre Gatineau et Boucher- ville. Pour la première fois dans l’histoire du tour, qui en est à sa 19e édition, les cyclistes seront répartis sur cinq parcours différents. Pour celui traversant notre région, les cyclistes emprunteront la route 148, à leur sortie de Gatineau, pour traverser, entre autres, Montebello, Fassett et Grenville- sur-la-Rouge. Lors de leur arrivée à Gren- ville, ils prendront la direction de la rue Principale pour ensuite pédaler sur la route 344, traversant Brownsburg-Chatham et Saint-André-d’Argenteuil. Ils feront alors une petite pause, le temps de traverser la
Pierre Bruneau et les cyclistes lors de l’édition 2013 du Tour.
Time to play the game at VCI VCI ultimate warriors for 2013-2014 Most Promising Male Athlete - Austin Laloux Top Male Academic Athlete – Liam Maloney
Most Promising Female Athlete – Kaylin Sauvé Best Male Athlete SR – Robbyn Picard Best Female Athlete SR – Aidan McGillis
Top Female Academic Athlete – Nicole Peters
Garett Allen Award: Olivia MacKiddie
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5058
ID 5054
ID 5037
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
MLS L1580
MLS L1121
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finnishedbasement. QUICKPOSSESSION
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in law-suite.
ID 5064
ID 5056
ID 5061
IMMACULATE SEMI-DETACHED Move-incondition, featuringgarage,hardwood flooring,3bedrooms&2 fullbathrooms! MLS L1879
QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
QUIETCOUNTRY LIVING Many recent renovations.Countrybungalow withdeededaccess towater featuringsolarium, spawithgazeboandfinishedbasement MLS L1656
Last March, some 90Vankleek Hill Collegiate Institute students embraced the sports- a-thon spirit and raised over $3,400 for new goal posts for the planned multipurpose field locatedonHighway 34, in front of the school. The newposts are now inplace, just in time for the summer. The posts can be used for rugby and football and also soccer with a net attached to it. The new field will also be used by Champlain Township for little league soccer. “After the construction of the new school, we were left with this huge space in front of it and we thought it would be a great idea for our students and the kids to have another field to play on,” said VCI teacher Dan Tremblay. “With the addition of a new field, we will be able to host tournaments and have more practice area during the school year. It’s a win-win for everybody and we were mowing the lawn anyway!” (SL)
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online magazine maker