Canada Day—July 1, 2014 at the Confederation Park Hawkesbury
1 p.m. to 5 p.m.— Water games for children HAWKESBURY FIRE DEPARTMENT
8 a.m to 12 p.m.—Brunch 50 GOLDEN AGE CLUB – 421A Cartier Boulevard $5.00 adults/$3.00 children (12 years and under)
2 p.m. to 5 p.m.— Ian Quick, entertainment
At the Maison de l’Île 5 p.m. — Cocktail: Fingerpoint Trio Piano, vocals and saxophone
BAR OPEN AT 2:00 P.M. BRING YOUR OWN CHAIR FREE SHUTTLE SERVICE STARTING AT 4:00 P.M. (FRESHCO) NO PARKING AT THE PARK
9:30 a.m. to 10:15 a.m. Petanque Tournament (Info: 819-242-0520) (Registration) 10 a.m. — Flag raising (in front of the Town Hall) ROYAL CANADIAN LEGION / 57 SD & G HIGHLANDERS CADETS
7:30 p.m. —Rock Pop: Blair Mackay & Tim Walsh Guitar and percussions
For more information about the events, contact Denise Robitaille at 613-632-0106, ext. 2255 www.hawkesbury.ca
12 p.m. to 6 p.m.— INFLATABLE GAMES
ALL DAY—Various kiosks and food concessions
8:30 p.m.—On stage LEBOEUF / DESCHAMPS
12:30 p.m. to 2:30 p.m. Activities for children 7 to 12 years old (Info: 613-632-2945 / 100% ACTIFS)
FOLLOWED BY FIREWORKS
King Garage
Tél. : 613 636-0092 Télec. : 613 636-0606
Jeanne Charlebois, Candidate for position of Mayor of the Town Of Hawkesbury
Téléphone / Land Line Mobilité / Mobility Bell Télé / Bell TV • Bell Internet 209, rue McGill, Hawkesbury, ON 613 632-6624
WWW.LOCATIONDUPONTRENTAL.COM E-mail: dupont@hawk.igs.net
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Réparation des tracteurs à gazon, souffleuses à neige et petits moteurs. Repairs: Lawn tractors, snow blowers and small engines. 806 Main E. Hawkesbury, ON K6A 1B6 GILLES & JOHANNE DUPONT, Propriétaires/Owners
Looking forward to meeting you during the celebrations at Confederation Park.
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
INSTALLATION de : PAVÉS UNIS MURETS & PAYSAGEMENT
CANTON
Spécialiste en collision/Collision specialist
TOWNSHIP
Louis Marchildon, prop 212 Main St. W., Hawkesbury ON
Service-Vente-Installation 613 675-4473
343, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T1 Cell. : 613 676-0133 • Tél. : 613 636-0220 Richard Duval
Paul Emile Duval, Councillor Ward #1 - Vankleek Hill, PO Box 326 89 Barton St., Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tel 613-678-2816 • Fax 613-678-3363
T 613 636-0688 F 613 636-0654 marchildonautobody@bellnet.ca
www.huneaultdoors.com
613-678-2827 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Trucks • Shovel • Backhoe • Bulldozer Sand • Gravel • Fill • Demolition • Screened topsoil • Water & sewers • Sep- tic systems installation • Manure pumps • Ditching • Snow removal • Landscape construction and all kinds of excavation MIKE CELL: 613-551-4500
À votre service depuis 15 ans !
Benoit Charron bcharron@groupegagne.com WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
MA UR I CE DU VA L EXCAVATION
Ouvert 7 jours sur 7 de 7 h à 23 h Open 7 days a week from 7 AM to 11 PM 450, County Road 17, Unit 101, Hawkesbury ON
www.mauriceduvalexcavation.com
À votre service depuis 1974
- Salle privée pour party - Capacité de 70 personnes - Bienvenue à tous! Hawkesbury OLYMPIA BOWL Bar
Sylvie Chénier , propr.
- Wireless - Satellite - Internet - Sans-fil - Télévision
FREEE STIMATES E STIMATION GRATUITE
Karaoke à chaque 2 semaines
2988 HWY. 34, HAWKESBURY, ON. K6A 2R2 613 632-0868 1 866 632-0868 www.total-telecom.ca
Alain Lavoie Res. : 613 632-8344 • Cell. : 613 677-0410 Scellant pour asphalte • Asphalt Sealer Lignes de stationnement • Parking lines Réparation de fissures • Crack repairs MEILLEUR PRIX GARANTI
LIVRAISON GRATUITE EN VILLE FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206
613 632-1396
Made with FlippingBook - Online magazine maker