" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LAST TRY AGAINST HIGHWAY OVERPASS PLAN
&/#3&'r#3*&'4 BUDGET 2021 Unless there is some drastic change in either next year’s projected operation costs or a sudden windfall of provincial or federal funds, East Hawkesbury Township council will approve the 2021 budget during its December 14 session. A one-per-cent increase in property taxes is part of next year’s budget. This is a change from past years when the annual budget has featured a two-per- cent tax increase, and reflects council’s desire to avoid adding financial stress to property owners during the pandemic. – Gregg Chamberlain ROAD SAFETY PREPARATION The roads have been bare and dry most of the time so far this December but the latest forecasts call for snowy weather soon. Motorists are reminded to make sure to have their vehicles winterized, including switching to snow tires.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Officials for the United Counties of Prescott-Russell will try one more time to convince the province to change its redesign plan for the Hawkesbury overpass. 8BSEFO1JFSSF-FSPVYEFTDSJCFEJUBTiB MBTUEJUDIFGGPSUuCVUHPU UIFVOBOJNPVT BQQSPWBM PG UIF PUIFS TFWFO NBZPST PO UIF 6OJUFE $PVOUJFT PG 1SFTDPUU3VTTFMM DPVODJM 6$13 GPSBOPUIFSBUUFNQU UPHFU UIF.JOJTUSZPG5SBOTQPSUBUJPO .P5 UPBMUFS JUTQMBOT GPS SFEFTJHOJOH UIF)BXLFTCVSZ PWFSQBTTDPOOFDUJPOCFUXFFO)JHIXBZ BOE$PVOUZ3PBE $PVODJMDPOàSNFEEVSJOH JUT/PWFNCFS TFTTJPOUPIBWFBEFMFHBUJPONFFUXJUI NJOJTUSZPGàDJBMTPO UIF JTTVFEVSJOHOFYU NPOUITWJSUVBMBOOVBMNFFUJOHPGUIF3VSBM 0OUBSJP.VOJDJQBM"TTPDJBUJPO 30." 5IF EFDJTJPOGPMMPXFESFWJFXPGUIF.P5TSFT QPOTFUPUIFMBTUMFUUFS6$13DPVODJMTFOU POUIFTVCKFDU 4UFWFO.D*OOJT .P5EJSFDUPS GSPN UIF EFTJHOBOEFOHJOFFSJOHEFQBSUNFOU TUBUFE JO UIF MFUUFS UIBU UIFNJOJTUSZiSFDPHOJ[FT UIFDPODFSOTSBJTFEuBCPVUSFEFTJHOQMBOT GPSUIFPWFSQBTTCVUiNBJOUBJOTJUTQPTJUJPO POUIFQSFGFSSFEBMUFSOBUJWFu Overpass redesign plan 5IFNJOJTUSZT SFEFTJHOQMBODBMMT GPS SFQMBDJOHUIFFYJTUJOHiáPXUISPVHIuSBNQT GPSUIFXFTUCPVOEMBOFPG$PVOUZ3PBE BUUIFFBTUFSOFOEPGUIFPWFSQBTT5IFTF SBNQTBMMPXXFTUCPVOEUSBGàDPOUIFDPVOUZ SPBEBDDFTTUP)JHIXBZBOEBMMPXTPV UICPVOE USBGàDPO UIFIJHIXBZBDDFTT UP $PVOUZ3PBE 5IFNJOJTUSZQSPQPTFTSFQMBDJOHUIFáPX SBNQTXJUIBTUBOEBSE5JOUFSTFDUJPODPOOFD UJPOCFUXFFOUIFDPVOUZSPBETXFTUCPVOE MBOFBOE)JHIXBZXJUIBTUPQTJHO GPS USBGàDDPOUSPM i5IFJOUFOUJPOXBTBMXBZTUPIBWFBTUPQ TJHO uTBJE+ÊSÊNJF#PVDIBSE 6$13BDUJOH QVCMJDXPSLTEJSFDUPS OPUJOH UIBUB USBGàD MJHIUTFUVQXBTOFWFSQBSUPGUIFNJOJTUSZT QSFGFSSFESFEFTJHOQMBO #PUI6$13DPVODJMBOENVOJDJQBMDPVODJMT GPS)BXLFTCVSZBOE$IBNQMBJO5PXOTIJQ IBWFFYQSFTTFEDPODFSOUIBUUIFNJOJTUSZT SFEFTJHOQMBOXJMMJODSFBTFUIFSJTLPGUSBGàD BDDJEFOUTBUUIFPWFSQBTT .D*OOJTTUBUFEUIBUIJTEFQBSUNFOUIBT SFWJFXFEUIFBNPVOUPGUSBGàDBUUIFTJUFBOE EPOFQSPKFDUJPOTPOGVUVSFUSBGàDOVNCFST 5IFNJOJTUSZTDPODMVTJPOJTUIBUBOBDUVBM USBGàD MJHIUXPVME OPU CF OFFEFE BU UIF QSPQPTFE5JOUFSTFDUJPOVOUJM
Les Comtés unis de Prescott et Russell tenteront une fois de plus de convaincre le ministère des Transports de modifier leur plan de réaménagement du passage supérieur de Hawkesbury entre la route de comté 17 et la route 34. Les élus locaux craignent que le nouvel aménagement augmente le risque d’accidents de la route sur le viaduc. —photo d’archives
UN REPAS CUISSE, LES À-CÔTÉS, UNE MINI-TOURTIÈRE AVEC KETCHUP AUX FRUITS ET UNE POINTE DE TARTE AU SUCRE ONE LEG MEAL, SIDES, ONE MINI MEAT PIE WITH FRUIT KETCHUP AND ONE SLICE OF SUGAR PIE 16$
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
Taxe(s) en sus. Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Offre valide au comptoir à emporter et au service au volant. Applicable aussi à la livraison pour 18,00 $. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’un restaurant à l’autre. Jusqu’à épuisement des stocks. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C. // Tax extra. Promotion available for a limited time at participating rotisseries. Offer valid at take-out counters and drive-thru services. Also valid at delivery for $18.00. Suggested servings. Product selection may vary from one restaurant to another. While supplies last. ® Registered trademark of St-Hubert L.P.
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker