47 e Carnaval d’hiver de Crysler
47 th Crysler Winter Carnival 2013
50/50 tickets sale throughout the weekend. Casselman and Embrun Scouts club will be selling Ballo paws and hot chocolate through the weekend.
Vente pour tirage 50/50 pendant toute la fin de semaine. Les Scouts de Casselman et d’Embrun vendront des pattes de Balou et du chocolat chaud pendant la fin de semaine.
MERCREDI 13 FÉVRIER 19 h Soirée de Bingo du Carnaval Portes ouvrent à 17h45
WEDNESDAY FEBRUARY 13 7 pm Carnival Kick off Bingo Doors open at 5:45pm
JEUDI 14 FÉVRIER THE SIDE DOOR FAMILY RESTAURANT Buffet de la Saint Valentin 15,99$ réservations requises 613 987-2844 BAR: THE BROCKEN KNUCKLES Soirée ailes de poulet et tournoi de Crib. Inscription pour tournoi à 18 h, 5$ par personne 19 h AU CENTRE COMMUNAUTAIRE Soirée amicale de fléchettes 2$ par personne Vendredi 15 février 17 h à 19 h Souper communautaire Tourtière et ragout de boulettes Adultes 8$, 5ans à 12 ans 5$, Gratuit pour les moins de 5 ans 19 h à 22 h Soirée familiale de Karaoké avec TLC Karaoké and DJ SAMEDI 16 FÉVRIER JOURNÉE DES ENFANTS 10 h à 11 h Porte-ouverte à la bibliothèque organisée par les Amis de la Bibliothèque 11 h à 12 h Spectacle de magie avec Daniel le magicien pour tous les âges. Commandité par : Hilda Buiting Storm realty, le club Optimiste de Crysler, Le club des Lions de Finch et École Notre Dame du Rosaire. Dîner: 4$/1 Chien-chaud, jus et desserts, 5$/2 Chien-chauds, jus et desserts 13 h à 15 h Activités extérieures et patinage, en cas d’intempérie film au centre. 19 h- 1h Soirée de comédie: Yuko yuks Porte ouvre à 19h-Spectacle 20h à 22h- DJ Jean-Marc Desormaux suivra. 15$/personne ou 25$/ pour 2 à l’avance 20$/personne à la porte. Billets disponibles chez les marchands locaux DIMANCHE 17 FÉVRIER 9 h 30 à 13 h Déjeuner/brunch au centre communautaire préparé par les Pompiers Volontaires et les Chevaliers de Colomb de Crysler. Coût : adultes 7$, enfants 6 à 12ans 5$. Moins de 5 ans gratuits. 11 h à 15 h Tournoi de pêche familial dans le cadre de la fin de semaine : Pêcher en famille en Ontario permit non obligatoire 613 987-2466 13 h Tournoi de carte : WHIST MILITAIRE 5$ par personne Organisé par le Club Optimiste de Crysler. Activités pour tous à l’extérieur RALLYE dans le village. Défiez vos connaissances au sujet de l’historique de Crysler. Pour toute la famille. Prix. Patinage, tire au câble, concours amicaux de bûcheron, Démonstrations de chiens de traîneau avec Caroline. 14 h 30 au centre Inscription Concours de chili avec juges. Contactez: Vincent Bouchard 613 987-2730 15 h 30 Partie de Hockey Game Nord vs Sud (13 ans et plus) à la patinoire contactez: Pierre Thibault 613 987-2466 15 h 30 à 18 h 30 Chansonnier Denis Boudreau (danse en ligne) 16 h 30 Souper Spaghetti coût : adultes : 7$, enfants 6 à 12 ans : 5$, moins de 5 ans gratuit. 18 h : Tirage du 50/50, remise des prix pour le tournoi de pêche et le concours de chili 18 h 30 à 22 h Cérémonie de clôture Feu de joie et feux d’artifices dans le parc. UN GRAND MERCI À TOUS NOS FIERS COMMANDITAIRE
THURSDAY FEBRUARY 14 The SIDE DOOR VALENTINE’S DAY BUFFET Reservations required 15, 95$ 613 987-2844 At THE BROCKEN KNUCKLES BAR Wing night and Crib tournament Registration for crib at 6 pm/ 5$ per person 7 pm AT COMMUNITY CENTER: Fun Dart night 2$ per person Friday February 15 5 pm to 7 pm Community Dinner Meat pies and stew 8$ -adults, 5$ -kids ages 5 to 13, under 5 free. 7 pm – 10 pm Family fun Karaoke with TLC Karaoke and DJ SATURDAY FEBRUARY 16 KIDS’ DAY 10 am to 11am Open house at the library hosted by the Friends of the library 11 am to 12 pm Magic show Daniel le Magician for all ages Sponsored by Hilda Buiting Storm realty, Crysler Optimist Club, Finch Lions’ club and École Notre Dame du Rosaire. Lunch: 4$/1 hotdog, drink and dessert, 5$/2 hotdogs, drink and dessert 1 pm to 3 pm Outdoor skating and Outdoors activities for all (In case of bad weather): family movie in hall 7 pm-1 am Yuk Yuks Night Doors open at 7pm- Show at 8pm – DJ Jean-Marc Desormaux to follow 15$/ticket or 25$/ for 2 tickets in advance 20$/ ticket at door. Tickets available at local merchants. SUNDAY FEBRUARY 17 9:30 am to 1:00 pm Breakfast brunch at the community center Prepared by the Volunteer firefighters and the Knights of Columbus. Cost: adults $ 7children 6 to 12 years: $ 5. Under 5 free. 11 am to 3 pm Ice fishing Derby for all ages on the Nation River Ontario Free Family Fishing Weekend No permit needed for more info call 613 987-2466 1 pm Military WHIST Card tournament 5$ per player Organized by the Crysler Optimist Club Outdoors activities and challenges Rally: Come test your knowledge on the history of Crysler. Prizes Outdoor skating, have fun at tug of war, lumberjack friendly competitions Caroline’s 4 dogs team sleigh demonstrations. Chilli contest. 2:30 pm at community center to register your chilli. Prizes Contact: Vincent Bouchard 613 987-2730 3:30 pm Hockey Game North vs. South (13 years and older) at skating rink Contact: Pierre Thibault 613 987-2466 3:30 pm to 6:30 pm Entertainment by Denis Boudreau at community center (line dancing) 4:30 pm to 6:30 pm Spaghetti Dinner cost: adults: 7$, kids 6 à 12: 5$. Under 5 free. 6 pm 50/50 Draw, fishing derby and chilli prizes 6:30 pm to 10 pm Closing ceremony Bond fire and fireworks in the park. THANK YOU TO ALL OUR PROUD SPONSORS
Bon carnaval!
BEEHLER Motor Repair Ltd.
Bon carnaval!
INSURANCE BRISTER INSURANCE BROKERS LTD. SUMMERS INSURANCE BROKERS 613-774-2832 PATTERSON HADDEN INSURANCE BROKERS 613-448-2398 473 Main Street, Winchester BRISTER INSURANCE BROKERS LTD. 270 Edward Street, Prescott 613-925-5901 BRISTER INSURANCE BROKERS LTD. / BRISTER LIFE INSURANCE LTD. Village Plaza, Morrisburg 613-543-3731 BUSH-ARMSTRONG INSURANCE BROKERS LTD. 12 Queen Street, Crysler 613-987-2117 BRUYERE INSURANCE BROKERS 1025 Notre-Dame, Embrun 613-443-3666 S E R V I N G E A S T E R N O N T A R I O
Vente et réparation de moteurs électriques
Pour tous vos besoins en déneigement et entretien de pelouse - Pavé-uni - Balayage de parterre et engrais - Posage de tourbe et semence - Abattage d’arbres - Construction/Rénovation
Bon succès au carnaval!
Tél. : 613 987-5484 Marc : 613 987-1035 Fax : 613 987-9975
Stéphane Péladeau Cell.: 613 229-7360
15 407, Conc. 7 et 8 ch. Ashburn, R.R. 2 Berwick, ON K0C 1G0
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online