LE 19 JUIN 2016— FÊTES DES PÈRES
Dînez avec papa en cette fête des pères! | Dine with Dad this Father’s Day!
Joyeuse fête des Pères Happy Father’s Day!
Mille mercis, papa chéri! Chaque année, on consacre le troisième dimanche de juin à nos précieux papas… Et pour cause! Superhéros, protecteur, conseiller,
Réservez maintenant! Reserve now!
797 MCGILL ST. HWY 34, HAWKESBURY, ON 613.632.9877 INTERAC ON DELIVERY FREE WIFI Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. Continuing a tradition of excellence for over 37 years. Certificat-cadeau pour papa disponible. Gift certificate for Dad available
confident, infirmier, cuisinier, chauffeur de taxi… n’ayant qu’un objectif en tête (notre bonheur), papa a joué quotidiennement — et joue encore! — de nombreux rôles.
La fête des Pères est l’occasion idéale pour prendre le temps de dire « merci » et « je t’aime » à votre merveilleux papa.
ACHETEZ UN VÉLO ET OBTENEZ
UNE CARTE PROMOTIONNELLE DE 25 $ AVEC UN ACHAT DE 149 99$ OU PLUS* 50 $ AVEC UN ACHAT DE 349 99$ OU PLUS*
75 $ AVEC UN ACHAT DE 499 99$ OU PLUS*
Toujours présent, il s’est maintes fois oublié pour nous faire plaisir, nous gâter, nous surprendre, nous aider, nous réconforter ou nous encourager. Il nous a offert d’innombrables souvenirs impérissables, des petits riens comme de grands moments. Il nous a transmis de belles valeurs, nous a consacré un temps fou et, par-dessus tout, nous a aimé plus que tout dès le premier regard. Ainsi, une seule journée ne suffit certainement pas pour lui exprimer notre infinie reconnaissance et tout notre amour. La fête des Pères est néanmoins l’occasion idéale pour consacrer du temps de qualité à cet homme si important dans notre vie et pour prendre un instant pour lui dire « merci » et « je t’aime », des mots qui font chaud au cœur, plus encore que le plus beau des cadeaux. Cela dit…pourquoi ne pas aussi en profiter pour le choyer un peu? Après tout, à titre de « meilleur papa du monde », il l’a bien mérité! Alors, outils, gadgets technologiques, livres, CD, bouteilles de vin, billets de spectacle, repas au restaurant, diaporama de photos de famille, accessoires pour l’auto, équipement sportif…qu’est-ce qui fera craquer votre père? Chose certaine, quels que soient ses goûts, il appréciera tout particulièrement de passer un bon moment avec vous — histoire de tisser de nouveaux souvenirs mémorables!
* À notre prix étiqueté avant taxes, excluant les produits à prix déjà réduit.
Cette promotion est en vigueur du 13 avril au 17 juillet 2016 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613-632-0793 • www.intersport.ca
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
Happy Father's Day Bonne fête des Pères
HAWKESBURY GOLF & CURLING HAWKESBURY GOLF & CURLING
NOUVELLES FRAGRANCES POUR HOMMES Mont Blanc Légende Spirit Mr. Burberry
SOINS POUR HOMMES Biotherm pour homme Vichy pour homme
Champ de pratique | Proshop complet | Leçons Salle à manger, bar et cantine | Réservez vos tournois Driving range | Fully Stocked Proshop | Lessons Dining room, bar and cantine | Book your tournaments 1150, chemin du Golf Club Road, Hawkesbury ON K6A 2R2 (sortie 9 de l'autoroute 417) Administration 613-632-8506 | Départ 1 800 278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com | info@hawkesburygolfandcurling.com
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613-632-2743
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 3 juin 2016
Made with FlippingBook flipbook maker