$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Filles d’Isabelle de Plantagenet La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 8 janvier 2018, à 13h30, à la Salle communautaire de l’endroit. Filles d’Isabelle La réunion de Filles d’Isabelle cercle 1210 de Rockland aura lieu le mardi 9 janvier à 19h au Club Powers, 954, rue Giroux, Rockland. Retraite en Action Venez découvrir le programme d’ac- tivités pour la session d’hiver 2018. Le jeudi 11 janvier de 9h30 à 11h30 auMa- noir Rockland, Nicole Beaulac, présen- tera en détail le Qigong. Cours gratuit. Whist militaire Wendover Les CdeC de Wendover organisent un whist militaire au profit de l’église, le dimanche 14 janvier, à 13h30. SVP réserver avant le 12 janvier: Michel au 613-673-4166 ou Thérèse au 613- 866-2191. Groupe d’exercices Le Centre de santé communautaire de l’Estrie offre des cours d’activités de groupe gratuits. Informations: Audrey Beauséjour au 613-557-2210. Dîner communautaire Un dîner communautaire aura lieu au sous-sol de l’église Ste-Trinité, 2178, rue Laurier à Rockland, à la salle du Club Fil d’Argent, le 9 janvier 2018 à midi. Veuillez SVP communiquer avec Marc-André pour faire une réservation au 613-488-3203. Prix de présence & diverses activités. Soirée chasse et pêche Les Chevaliers de Colomb de Wen- dover, vous invitent à la Tournée des films Chasse et Pêche, à 19h le vendre- di12 janvier, au centre communautaire de Wendover. Pour achat et informa- tion: StéphaneMartel au 613-673-4467 ou 613-223-6997 Whist militaire Le Club Amicale Belle Rive organise un Whist militaire le 20 janvier 2018 à 13h30, suivi d’un lunch. Réservation : Laurent au 613-296-4685. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@ eap.on.ca. || The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email at nouvelles@ eap.on.ca. Priorities will be decided according to the number of events and the available space.
Le Carnaval de Saint-Pascal est de retour
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le Carnaval de Saint-Pascal est de retour cette année avec cinq jours d’activités pour toute la famille. Le Carnaval, qui se déroulera dumercredi 24 janvier au dimanche 28 janvier, offrira plusieurs activités à différents endroits de Saint-Pascal-Baylon, tels qu’à la patinoire, aux écoles et au Centre communautaire Ronald Lalonde. Le Carnaval débutera le 24 janvier dès 18 h 30 avec une soirée Patinage en famille au parc Saint-Pascal. Le lendemain, une soirée cinéma sera organisée pour les enfants à l’École élé- mentaire catholique du Rosaire. Un film en anglais sera projeté pour les enfants de 10 ans et plus, tandis qu’un filmen français sera diffusé pour les neuf ans et moins. Au même moment, les adultes sont invités à participer à un tournoi de Crib au Centre communautaire Ronald Lalonde. Le tournoi de hockey débutera le ven- dredi 26 janvier, de 19 h à 21 h, à l’aréna Clarence Creek. Il se poursuivra jusqu’au samedi pour les finales, de 10 h à 14 h. Après le tournoi, le Carnaval offrira une soirée bien remplie avec musique, bière et pizza au centre communautaire. Le samedi sera la journée la plus remplie en termes d’activités. Les familles pourront choisir de se rendre à l’aréna pour assis- ter aux finales du tournoi de hockey ou se rendre au chemin du Lac pour faire de la luge à compter de 10 h. Il y aura aussi un tournoi de fléchettes, suivi d’un dîner hot- dog au centre communautaire. Lemagicien ÉricMarcotte présentera un spectacle pour enfants à 13 h. Les adultes pourront ensuite profiter de leur propre spectacle de magie, avec Nicolas Gignac à 20 h, juste après le souper spaghetti qui sera servi de 17 h à 19 h au centre communautaire. Le carnaval s’achèvera le dimanche 28 janvier avec une messe présentée à 9 h à l’église Saint-Pascal. Celle-ci sera suivie d’un brunch au centre communautaire. Certains événements requièrent une inscription pré- alable ou des frais de participation. Pour de plus amples renseignements, on com- munique avec Alexis Maisonneuve au 613 227-9343.
The St-Pascal Carnival is back this year with five packed days of activities for the whole family, fromWednesday January 24 to Sunday, January 28, 2018. A range of activities, such as hockey tournaments, magic shows, skating events, lunches and suppers, amongst others, will be held throughout these days in St-Pascal-Baylon. Locations include the Ronald Lalonde Community Center, and the St-Pascal skating rink. Certain events require advanced registration and/or have participatory fees. Those wishing for more information can contact Alexis Maisonneuve at 613-227-9343. —submitted photo L’ESCP collecte de denrées
Afin de souligner leur engagement envers leur communauté, les élèves de la 7e à la 12e année de l’École secondaire catholique de Plantagenet ont fait une collecte de denrées non périssables au cours des dernières semaines. Le vendredi 15 décembre, Richard St-Onge et Robert Gagnon, représentants des Chevaliers de Colomb de Plantagenet, ont récupéré les denrées afin de les distribuer aux familles dans le besoin. Organisé par le comité Pasto, ce fut un autre geste qui appuie le thème pastoral Changer le monde, pour l’année scolaire. —photo fournie
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Publicité • Advertising: francois.legault@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
www.editionap.ca
G116544_k
Made with FlippingBook Annual report