$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES VIKINGS DISPUTENT DEUX MATCHS SERRÉS
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
MFHBSEJFOEFT)BXLT/JDIPMBT-BOLFTUFS BÊHBMFNFOUPCUFOVVOFQBTTFTVSMFKFV 5PVUFGPJT MFT)BXLTPOU SÊVTTJÆ SÊEVJSF MÊDBSUEFNPJUJÊBMPSTRVJM SFTUBJUEFVY NJOVUFTBVEFVYJÍNFFOHBHFNFOU,ZMF 'JMJPOFU$PMCZ4DISPFEFSTFTPOUSFUSPVWÊT TFVMTEFWBOU;BDIBSJ3BDJOF RVJOFQPVWBJU rien faire pour empêcher les visiteurs de NBSRVF -FT7JLJOHTPOUSÊVTTJÆDPOTFSWFSMFVS BWBODFFU4BNVFM-FWFTRVFB JOTDSJU MF USPJTJÍNFCVUEF MÊRVJQF MPDBMFEBOTVO filet désert. Défaite crève-coeur contre les Golden Knights %FVYKPVSTQMVTUBSE MFT7JLJOHTSFOEBJFOU WJTJUFBVY(PMEFOU,OJHIUTE0UUBXB0VFTU -FEÊàÊUBJUEFUBJMMF DBSMFT(PMEFO,OJHIUT trônent présentement au sommet du clas TFNFOUHÊOÊSBMEF MB&0+)-BQSÍTBWPJS SFNQPSUÊEFMFVSTQSFNJFSTNBUDIT de la saison. Les Vikings ont entamé la
SFODPOUSFEVCPOQJFEFU JMTPOUÊUÊ MFT QSFNJFSTÆTJOTDSJSFBVQPJOUBHFRVBOE/JDP 1P[[FCPOBEÊKPVÊ+PSEBO1SPWPTU BJEÊQBS +BDPC%ZFSFU.BUIJFV5BMCPU .BMIFVSFVTFNFOUQPVS$BTTFMNBO MFT (PMEFO,OJHIUTPOUEPNJOÊ MF SFTUFEF MB SFODPOUSF SÊDPMUBOUUJSTDPOUSFQPVS les Vikings. Jack Haymes a inscrit le premier CVUEFTTJFOTTBOTBJEFFOEÊTBWBOUBHF
OVNÊSJRVFÆMBàOEFMBQSFNJÍSFQÊSJPEF BWBOUEJOTDSJSFMFCVUWBJORVFVSFOUSPJTJÍNF QÊSJPEFTVSEFTQBTTFTEF/JDIPMBT.D'BS MBOFFUEF4FBO,FBSOT -FT7JLJOHTTPOUQSÊTFOUFNFOUBVRVB USJÍNFSBOHEFMBEJWJTJPO.BSUJOEFMB&0+)- VOQPJOUEFSSJÍSFMFT)BXLTEF8JODIFTUFSFU EFVYQPJOUTEFWBOUMFT3FCFMTEF$IBS-BO
Les Vikings de Casselman ont rem- porté leur match de jeudi contre les Hawks de Winchester par la marque de 3-1 avant d’échapper leur match de samedi 2-1 contre les Golden Knights d’Ottawa-Ouest. Les Vikings ont imposé leur rythme tôt dans le match contre les Hawks. Les IPNNFTEF.JLF3VFTUPOUPCUFOVQMVTJFVST CPOOFTDIBODFTEFNBSRVFSFOQSFNJÍSF QÊSJPEF NBJT9BWJFS%VTBCMPO MFHBSEJFO EFT)BXLTTFTUNPOUSÊTPMJEFKVTRVÆDF RVF.BUIJFV5BMCPU MFEÊKPVFEVO UJSEV SFWFSTFOUSFMFTKBNCJÍSFT4BNVFM#BSSJÍSF FU/JDP1P[[FCPOPOUPCUFOVEFTQBTTFT sur le jeu. -FT7JLJOHTPOUFOTVJUFEPVCMÊMFVSBWBOU ÆNJDIFNJOEVEFVYJÍNFWJOHURVBOE#BS SJÍSFBSFEJSJHÊ MFUJSEF5BMCPUQPVSCBUUSF
VACCINE COVID POUR LES ENFANTS
The Casselman Vikings split their weekend games, defeating the Winchester Hawks 3-1 on Thursday before falling to the Ottawa West Golden Knights 2-1 on Saturday —photo Charles Durocher
Children in Eastern Ontario will now get vaccinated against COVID-19. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
QPJOUMFQMVTEPVMPVSFVYEFMBQSPWJODF CJFO RVFTFTDIJGGSFTTPJFOUFODPSFCJFONFJMMFVST RVFOPDUPCSF -BQSPWJODFBBUUFJOUEFTQSFNJÍSFT EPTFTBENJOJTUSÊFTFUEFTTFDPOEFT EPTFT BENJOJTUSÊFT.3PVNFMJPVUJT B déclaré lors de la réunion d’information RVJMOFNBORVBJUQMVTRVFTFDPOEFT EPTFTQPVSBUUFJOESFEBOT UPVUF MB QSPWJODF FURVFOWJSPO USPJTJÍNFT EPTFTBWBJFOUÊUÊBENJOJTUSÊFT KVTRVÆ QSÊTFOU-FTUSPJTJÍNFTEPTFTDPOUJOVFSPOU ÆEFTDFOESFEBOTMFTHSPVQFTEÄHF UPVU DPNNFMFTEFVYQSFNJÍSFTEPTFTEVWBDDJO &OàO MFTWBDDJOTQPVSMFTFOGBOUTEFÆ BOTTPOUQSËUTÆËUSFEJTUSJCVÊTEÍTKFVEJ EFDFUUFTFNBJOF6OFGPJT MBEJTUSJCVUJPO DPNNFODÊF MFTWBDDJOTTFSPOUEJTQPOJCMFT EBOT UPVUFT MFTDMJOJRVFTFUQIBSNBDJFT IBCJUVFMMFT FU MF#4&0 MFTBENJOJTUSFSB ÊHBMFNFOU EBOT MFT DMJOJRVFT TDPMBJSFT pendant environ trois semaines. . 3PVNFMJPVUJTFTQÍSFRVFTJMFSZUINF actuel se maintient, d’autres restrictions QPVSSPOUËUSFMFWÊFTFURVVODFSUBJOSFUPVS ÆMBOPSNBMFTFSBQPTTJCMFEJDJMFQSJOUFNQT
Le Dr Paul Roumelioutis a tenu son pre- mier point de presse COVID-19 depuis octobre et l’un des sujets était les vac- cinations COVID-19 pour les enfants. -F#VSFBVEFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 B UFOVVOQPJOUEFQSFTTFTVS MF $07*%MFOPWFNCSF MFQSFNJFSEFQVJT RVJMBÊUÊTVTQFOEVFOPDUPCSF-FNÊEFDJO FODIFGEV#4&0 %S1BVM3PVNFMJPVUJT B GBJUVOFNJTFÆKPVSHÊOÊSBMFTVSMFOPNCSF EFDBTEF$07*% MFOPNCSFEFWBDDJOBUJPOT FU MFWBDDJOQÊEJBUSJRVFRVJTFSBEJTUSJCVÊ cette semaine. -FOPNCSFEFDBTEF$07*%EBOTMB SÊHJPOBEFOPVWFBVUFOEBODFÆBVHNFOUFS NBJTQBTBVUBOURVFOQÊSJPEFEÊQJEÊNJF *M ZBFVOPVWFBVYDBTBVKPVSEIVJ NBJTMFTBENJTTJPOTÆMIÔQJUBMFUBVYTPJOT JOUFOTJGTTPOU MFTNËNFTRVIJFS DFRVJ TJHOJàFRVBVDVOEFTDBTOBÊWPMVÊWFSTVO état suffisamment grave pour justifier une hospitalisation. Les chiffres augmentent ÆOPVWFBV NBJTQBTBVUBOURVF MPSTEF l’épidémie, et Cornwall continue d’être le
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online