$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
COVID VACCINE FOR CHILDREN
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
CVUOPUOFBSMZBTNVDIBTJOPVUCSFBL BOE Cornwall continues to be the biggest pain QPJOUJOUIFQSPWJODF BMUIPVHIUIFJSOVNCFST are still much better than October. 5IFQSPWJODFIBT SFBDIFEPGàSTU EPTFTHJWFOBOEPGTFDPOEEPTFTHJWFO Roumelioutis said during the briefing that POMZ NPSFTFDPOETEPTFTBSFOFFEFE UPSFBDIBDSPTTUIFQSPWJODF BOEUIBU BSPVOE UIJSEEPTFTIBWFCFFOHJWFO TP GBS5IJSEEPTFTXJMMDPOUJOVF UPNPWF EPXOUIFBHFHSPVQT KVTUBTUIFàSTUUXP WBDDJOFEPTFTXFSFEPOF 'JOBMMZ UIFBHFWBDDJOFTBSFSFBEZ to start distribution as soon as Thursday PGUIJTXFFL0ODFUIFZTUBSU UIFZXJMMCF BWBJMBCMFBUBMMUIFOPSNBMWBDDJOFDMJOJDTBOE QIBSNBDJFT BOEUIF&0)6XJMMBMTPCFHJWJOH them in school-based clinics for around three weeks. Roumelioutis is hopeful that if the DVSSFOUQBDFLFFQTVQ NPSF SFTUSJDUJPOT DBOCFMJGUFE BOETPNFTFOTFPGOPSNBMDZ DBOSFUVSOCZTQSJOH
Liza Langevin Project Officer
Dr Paul Roumelioutis held his first COVID-19 media briefing since October and one of the topics was vaccination for children. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 IFMEB$07*%QSFTTCSJFàOH/PWFNCFS the first one since they were suspended in 0DUPCFS$IJFG.FEJDBM0GàDFSPGUIF&0)6 %S1BVM3PVNFMJPVUJT HBWFBHFOFSBMVQEBUF PO$07*%DBTFOVNCFST WBDDJOBUJPOOVN - CFST BOE UIFQFEJBUSJDWBDDJOF SPMMJOHPVU this week. COVID-19 case numbers across the region BSFUSFOEJOHVQXBSETBHBJO CVUOPUOFBSMZ as much as they did in an outbreak. There XFSFOFXDBTFTUPEBZ CVUIPTQJUBMBOE *$6BENJTTJPOTBSFUIFTBNFBTZFTUFSEBZ NFBOJOHUIBUOPOFPGUIFDBTFTIBWFQSP - gressed to a serious enough state to warrant IPTQJUBMJ[BUJPO/VNCFSTHPJOHVQBHBJO
L’entrepreneuriat, est-ce pour vous ? / Entrepreneur, is for you?
Avoir sa propre entreprise peut sembler gratifiant, toutefois cela demande des sacrifices. L’entrepreneur doit faire preuve de persévérance dans l’élaboration de ses services et dans la conquête de ses clients. Être à l’écoute, établir un lien rapidement et maintenir une relation vous créera une clientèle fidèle. • Être déterminé et faire preuve de leadership, • Avoir une vision élargie et de nouveaux buts à atteindre, • Trouver des solutions et relever les défis, • Être discipliné et débrouillard dans le changement, • Savoir repérer les opportunités d’affaires. Une passion ou un passe-temps favori que vous pouvez transformer en affaires vous gardera motivé. Plusieurs changements de dernières minutes vous forcent à innover rapidement. Lors de l’expansion, votre équipe s’agrandira et vous devrez guider les employés ainsi que les relations internes et externes. Votre chapeau de leader devient important au fonctionnement de votre entreprise. Vous aurez plusieurs volets en main : comptabilité, service à la clientèle, marketing, innovation et création de produits. Vous n’avez pas peur de faire des heures supplémentaires puisque vous comprenez que cela portera fruit à long terme. Si vous vous reconnaissez dans ces caractéristiques, cela est un signe que vous seriez surement un bon entre- preneur ! Owning your own business may seem rewarding, but it requires sacrifices. The entrepreneur must be persistent in developing his services and in gaining clients. Listening, connecting and maintaining a relationship will create loyal customers. • Be determined and show leadership,
Les enfants de l’Est de l’Ontario seront vaccinés contre le COVID-19. - photo d’archive
UN CADEAU DE NOËL POUR LA BANQUE ALIMENTAIRE
• Have a wide vision and new goals to achieve, • Finding solutions and meeting challenges, • Be disciplined and resourceful in change, • Know how to spot business opportunities.
A passion or favourite hobby that you can turn into a business will keep you motivated. Many last-minute changes force you to innovate quickly. As you expand, your team will grow and you will need to guide employees as well as internal and external relationships. Your leadership hat becomes important to the operation of your business. You'll be in charge of accounting, customer service, marketing, innovation and product development.
Un groupe de 30 entreprises locales a fait une promesse annuelle de soutien à la Banque alimentaire de Casselman pour la période de Noël. Cette année, les membres du groupe ont amassé une promesse de don d’une valeur de 9 500 $, dépassant de 1 500 $ le don de l’année dernière. Rassemblés pour une photo lors de la présentation du chèque sont : (première rangée, à gauche) Louise Godard, Daniel Nadon, Carole McMaster, Diane Perreault pour la Banque alimentaire de Casselman, Roxanne Blanchard, Nathalie Laflèche, Brian McMaster, (deuxième rangée, à gauche) Mark Kelly, Paskal Cormier, Stéphane Ouellette, Bernard Boulerice, Sébastien Brisson, Sylvain Blanchard, Mario Laplante, Daniel Lafleur, Patrice Cormier, (troisième rangée, à gauche) Benoit Larocque, Chuck Walker, Jocelyn Quesnel, Nicholas Brisson, Robert Doré et Gilles Lortie. Absents pour la photo de présentation sont : Marc Brisson, Marcel Plouffe, Denis Savage, Brian et Terry Lafleur, Mario Bourgeois, Alain et Manon Cléroux, et Isabelle Servais. —photo fournie
59 Court St., L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online