9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS MASONRY BRICKLAYER .
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
Fulltime job. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall protection and WIMIS an asset. Please call 613-229-4507 or send résumé by e-mail at: marcel@marcelmasonry.ca PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. C.L.S. BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER LAVEURAUTOMOBILEREQUIS DETAILERREQUIRED IMMEDIATELY Nous avons besoin d’un laveur automobile pour nettoyer véhicules neufs et d’occasion, à temps plein. Expérience préférée. Veuillez communiquer avec Luc Bélanger au 613-446-2222 ou envoyez votre CV par courriel au luc.belanger@belanger.ca Salaire à discuter selon l’expérience. We are seeking for a full time detailer
ENSEMBLE CHAMBRE À COUCHER, lit queen, grand bureau avec tiroirs et 2 tables de nuit; ensemble salle à dîner, table avec 6 chaises et buffet; foyer électrique; pour renseignements, ap- peler le 613-764-2649.
227963
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
STORAGE ROOM FOR RENT. Not heated. Door access only. 11KM south of Casselman - 20’X20’X8’ high. Cost $400. / year (NO HST); for info - call Ken, 613-890-1926.
RECHERCHE /SEEKING JOURNALIER POUR
TRAVAUX SUR FONDATION LABOR FOR FOUNDATION WATERPROOFING TEMPS PARTIEL/PART TIME
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Embrun Water Proofing 613-986-3499 julielap12@ hotmail.com
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
227962
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI
Receptionist/Office Support
Réceptionniste / soutien de bureau Exigences: • Doit être bilingue • Expérience de bureau • Connaissance de la réglementation en matière de santé et de sécurité au travail Les tâches comprennent, sans toutefois s’y limiter, les suivantes : • Répondre aux téléphones et accueillir les visiteurs
Requirements: • Must be bilingual • Office experience • Knowledge of occupational health & safety regulations Duties include but not limited to the following: • Answering telephones and greeting visitors • Data entry & filing • Back-up scale operator
to clean used and new vehicles. Experience is recommended.
Please contact Luc Belanger at 613-446-2222 or send CV at luc.belanger@belanger.ca Salary to be discussed upon experience.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
• Saisie et archivage de données • Opérateur de balance de secours • Coordinateur santé et sécurité Poste disponible immédiatement.
• Health & Safety coordinator Position available immediately.
Only those selected for an interview will be contacted. Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. Please send resume to / Veuillez envoyer votre CV à : mbrazeau@gflenv.com
Recherche Looking for
PRÉPOSÉ(E)S AUX SOINS DE NUIT, TEMPS PLEIN HEALTHCARE AIDE FULL TIME NIGHT SHIFT
TENDERS IN SEALED ENVELOPE, clearly marked and identified ‘‘Township of Russell’’ with the tender number will be received for the following:
LES SOUMISSIONS EN ENVELOPPE SCELLÉE, portant clairement la mention « Canton de Russell » avec le numéro de proposition bien identifié, seront acceptées pour l’appel d’offre suivante :
PR 01-2019 – GRASS CUTTING OF MUNICIPAL PARKS AND PROPERTIES FOR 2020-2021-2022
PR 01-2019 – TONTE DE GAZON DES PARCS ET PROPRIÉTÉS MUNICIPALES POUR 2020-2021-2022
Forms regarding the tender PR 01-2019 will be available upon request by e-mail as of Wednesday, October 23, 2019 , at 10:00 am.
Les formulaires des soumissions, contenant les informations pertinentes à l’appel d’offres PR 01-2019, sont disponibles par courriel à compter du mercredi 23 octobre 2019 à 10 h.
TENDER CLOSING FOR PR 01-2019: Thursday, November 14, 2019, at 3:00 pm local time
FERMETURE DES APPELS D'OFFRES PR 01-2019 : Le jeudi 14 novembre 2019 à 15 h, heure locale
EXIGENCES : CPR ET PREMIERS SOINS REQUIREMENTS: CPR AND FIRST AID
The township is not bound to accept the lowest tender or any of the tenders received. For more information, please contact Céline Guitard BEFORE 2:00 pm, on Monday, November 11, 2019.
La Municipalité n’est pas tenue d’accepter l’offre la plus basse ni aucune des offres reçues. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Céline Guitard AVANT 16 h le lundi 11 novembre 2019.
Céline Guitard Director of Parks and Recreation (613) 443-3066, extension 2327 celineguitard@russell.ca RUSSELL Township 717 Notre-Dame St., Embrun, Ontario K0A 1W1
Céline Guitard Directrice des parcs et loisirs (613) 443-3066, poste 2327
Faire parvenir votre CV à / Please forward your CV to margueriteberiault@rogers.com ou/or fax : 613-443-9940
celineguitard@russell.ca Municipalité de RUSSELL 717, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1
613-443-3066
www.russell.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online