40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RECHERCHE WANTED
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre 1 er juin; renseignements, 613- 371-1991.
DEUX COMMIS À l’ACCUEIL TEMPS PARTIEL La Bibliothèque publique de Casselman est actuellement à la recherche de deux commis à l’accueil à temps partiel afin de se joindre à son équipe dynamique. Entre 19,91 $ et 24,34 $ de l’heure Selon la grille salariale 2026, selon l’expérience et les qualifications
BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, vente garage les 16, 17 et 18 mai, 8h à 16h. Neufs et usagés! 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, GROSSE VENTE GARAGE MULTI-FAMILIALE, les 16, 17 et 18 mai. Beaucoup d'antiquités, jouets, vaisselle, vêtements et encore plus! Pour renseignements, 613-818-2990.
OFFRES D’EMPLOI Entre 13 et 15 heures par semaine Horaire en alternance incluant jours, soirs et, à l’occasion, certaines disponibilités selon les besoins opérationnels
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, David Rd, maison canadienne authentique/ferme d'arbres de Noël (authentic canadian home/X-mas tree farm); 3 CAC (bedrooms), idéal 1-2 personnes (people), pas d'animaux (no pets), non fumeur (non smoking); $2250. chauffé, éclairé (heat&Hydro included), libre (available) 1 juillet (July); 613-601-1866. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 8pm to 9pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
Principales fonctions Accueillir et servir les usagers
˃˥ˢЃ˟˥˘˖˛˘˥˖˛̻ Bonnes aptitudes au service à la clientèle Sens de l’organisation et autonomie
Effectuer le prêt et le retour des documents Offrir un soutien au comptoir de service Répondre aux demandes générales du public Participer au bon fonctionnement des activités de la bibliothèque
Facilité à travailler avec le public Connaissance de base des outils informatiques Doit être bilingue
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury/Grenville).
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
Les personnes intéressées sont invitées à transmettre leur curriculum vitae au courriel RHR@bibliocasselman.ca . Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
764, rue Brébeuf, C.P 340, Casselman, ON K0A 1M0 • T. : 613-764-5505 F. 613-764-5507 • bibliocasselman.c a
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on May 21, 2026, at The Nation Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman Ontario. THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF THE NATION SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 15 mai à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
Description of Lands:
3. Roll No. 02 12 026 014 00560 0000; CALEDONIA RD., THE NATION; PIN 54125-0141 (LT); File No. 24-06; Minimum Tender Amount: $11,021.74 4. Roll No. 02 12 026 011 00900 0000; THE NATION; PIN 54126-0059 (LT); File No. 24-07; Minimum Tender Amount: $15,011.56
1. Roll No. 02 12 026 031 03700 0000; 5119 COUNTY RD. 10, FOURNIER; PIN 54127-0146 (LT); File No. 24-02; Minimum Tender Amount: $32,522.05 2. Roll No. 02 12 001 003 03160 0000; CALYPSO ST., THE NATION; PIN 69028-0221 (LT); File No. 24-05; Minimum Tender Amount: $21,822.88
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
www. editionap .ca
1-613-632-4155
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title, availability of road access or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. A full copy of the tax sale advertisement and further information about this matter is available online at ZZZ2QWDULR7D[6DOHVFD or www.nationmun.ca or you may contact:
193266 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS
Nadia Knebel, Treasurer The Corporation of the Municipality of The Nation 958 Route 500 West, Casselman, ON, K0A 1M0 613-764-5444 | NKnebel@nationmun.ca www.nationmun.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online