HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. DINING ROOM oak 11-pcs set $1,500. (ens. salle à dîner, chêne, 11-pièces). 3-places black leather couch, $150. (canapé 3-places, cuir noir). Battery lawnmower and trimmer, $300. nego- ciable (tondeuse et taille-bordures à batte- ries);(613)632-8501. FOIN À VENDRE . 70 balles rondes, 4X5, bon pour boeuf, 25$ négociable; (450)451- 4958, (514)757-4958.
1
2
7
8
V hicules r cr atifs Recreational vehicules
Maisons Condos vendre
Autos et
Bois de chauffage Firewood
DOUG ARKINSTALL Sales Representative
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681.
2000 CHRYSLER NEON , 4 doors, very good condition, $1,800.; (613)679-4114.
HAWKESBURY, BUNGALOW, MONT- ROC, 169,000$. 2CAC comme neuf, planchers bois franc, armoires PVC. Faut voir! André Simard; (819)213-1495. Finan- cement possible, peut être louer avec option d’achat.
INDEPENDENTLY, OWNED AND OPERATED BROKER 139 MAIN STREET SOUTH ALEXANDRIA, Ontario K0C 1A0 Tél. : 613 525-3039 OPEN HOUSE Sunday April 17 1:00 - 3:00 P.M. West of Vankleek Hill Host: Doug Arkinstall
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
CAVALIER 2003 , manuelle, 51,000 KM, 6500$; (613)632-7287.
2 HEAD BOARDS in bronze, $75. each; (613)632- 2024. TWIN
HOBBY FARM, 7060 COUNTY RD 10, VANKLEEEK HILL. Well renovated 3-bedroom century home (kitchen, flooring, drywall, bathroom), oil furnace, approved septic, storage shed, 20 acres. New price: $175,000. Call Doug at 613 360-0948.
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM ST N 80 Y.COM O 5 O WW
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
SERVICE PLUS AGENCE IMMOBILIÈRE
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
(financée par Aide juridique Ontario)
VISITE LIBRE / OPEN HOUSE
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
OPEN HOUSE 444 Cecile Avenue, Hawkesbury, Ontario Sunday April 17, 2011 from 1 till 3 p.m. See, MLS G3693 for details
Dimanche 17 avril 14 h à 16 h 565, route du Canton Brownsburg-Chatham Bienvenue à tous!
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
60, AV. SPENCE, HAWKESBURY (ONT.) TÉL. : 613 632-1666 • TÉLÉC. : 613 632-5471 WWW.LALIBERTEAUTOS.COM
LES SPÉCIALS DE LA SEMAINE MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1) Pontiac Montana 2007 113 200 km – automatique – traction avant – 10 995$ 9 995 $ 2) Dodge RAM Laramie 1500 1999 149 000 km – automatique – 4X4 – 7 495 $ 3) Hyundai Accent 2003 168 491 km – automatique – 4 cylindres – 2 995 $ 4) Hyundai Accent 2001 163 013 km – automatique – 4 cylindres – 2 495 $ 5) Dodge Caravan 2007 104 000 km – automatique – 6 cylindres – 9 995 $ 6) Chevrolet Cavalier LS 2001 97 000 km – automatique – 4 cylindres – 3 495 $ 7) Saturn Vue 2007 62 000 km – automatique – 4 cylindres – 13 995 $ 8) Jeep TJ 1997 102 000 km – automatique – 4X4 – 8 995 $ 9) Jeep Grand Cherokee Laredo 2007 158 000 km – automatique – 4X4 – 12 995 $ 10) Ford Focus SES 2007 81 898 km – automatique – 4 portes – 9 995 $ 11) Suzuki Swift 2007 124 000 km – manuelle 5 vitesses – 4 cylindres – 5 995 $ 12) Toyota Corolla 2007 104 000 km – manuelle 5 vitesses – 9 900 $ 13) Ski Doo Bombardier Mach Z 2005 7 465 km – 4 500 $ 14) Chevrolet Cobalt SS 2007 89 200 km – automatique – toute équipée – 9 995 $ 15) Pontiac G5 2008 74 208 km – automatique – toit ouvrant – 9 995 $ 16) Pontiac G5 2007 70 381 km – manuelle – 4 cylindres – 6 495 $ 17) Ford Econoline 250 2002 202 300 km – automatique – air climatisé – 5 495 $ 18) Volvo 560 2004 153 883 km – toute équipée – sièges en cuir – 8 500 $ 19) Nissan Altima 2006 72 500 km – automatique – toute équipée – 10 000 $ 20) Jaguar Type X 2003 AWD 123 000 km – automatique – toute équipée – 10 995 $ 21) Ford F-150 2006 142 000 km – automatique – 4X4 – 10 995 $ 22) Honda Civic 2007 72 000 km – 4 pneus neufs – toute équipée – 11 995 $ 23) Dodge Caliber SXT 2007 72 000 km – automatique – toit ouvrant – 9 995 $
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Homes and gardening services
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
PLANCHER DE BOIS
ESPACE DISPONIBLE
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
F initions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook HTML5