HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison! Nous plantons; (613)874-2961. DINING ROOM oak 11-pcs set $1,500. (ens. salle à dîner, chêne, 11-pièces). 3-places black leather couch, $150. (canapé 3-places, cuir noir). Battery lawnmower and trimmer, $300. nego- ciable (tondeuse et taille-bordures à batte- ries);(613)632-8501. FOIN À VENDRE . 70 balles rondes, 4X5, bon pour boeuf, 25$ négociable; (450)451- 4958, (514)757-4958.
1
2
7
8
V hicules r cr atifs Recreational vehicules
Maisons Condos vendre
Autos et
Bois de chauffage Firewood
DOUG ARKINSTALL Sales Representative
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
BOIS FRANC: vert fendu, 70$ ou 75$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
2006 KAWASAKI 1500 VULCAN CLASSIC , 31,000 KM, black & silver, windshield, back rest, saddle back, excellent condition, 6500$; (613)295-4681.
2000 CHRYSLER NEON , 4 doors, very good condition, $1,800.; (613)679-4114.
H A W K E S B U R Y , BUNGALOW, MONT- ROC, 169,000$. 2CAC comme neuf, planchers bois franc, armoires PVC. Faut voir! André Simard; (819)213-1495. Finan- cement possible, peut être louer avec option d’achat.
INDEPENDENTLY, OWNED AND OPERATED BROKER 139 MAIN STREET SOUTH ALEXANDRIA, Ontario K0C 1A0 Tél. : 613 525-3039 OPEN HOUSE Sunday April 17 1:00 - 3:00 P.M. West of Vankleek Hill Host: Doug Arkinstall
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
CAVALIER 2003 , manuelle, 51,000 KM, 6500$; (613)632-7287.
2 HEAD BOARDS in bronze, $75. each; (613)632- 2024. TWIN
HOBBY FARM, 7060 COUNTY RD 10, VANKLEEEK HILL. Well renovated 3-bedroom century home (kitchen, flooring, drywall, bathroom), oil furnace, approved septic, storage shed, 20 acres. New price: $175,000. Call Doug at 613 360-0948.
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, ruePrincipale GrenvilleQC J0V 1J0 819 242-2777
SERVICE PLUS AGENCE IMMOBILIÈRE
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
(financée par Aide juridique Ontario)
VISITE LIBRE / OPEN HOUSE
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
OPEN HOUSE 444 Cecile Avenue, Hawkesbury, Ontario Sunday April 17, 2011 from 1 till 3 p.m. See, MLS G3693 for details
Dimanche 17 avril 14 h à 16 h 565, route du Canton Brownsburg-Chatham Bienvenue à tous!
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Hudson Veterinary Hospital 5412, Harwood Blvd., Vaudreuil-Dorion IS NOW OPEN SATURDAYS & SUNDAYS FROM 9 A.M. TO 4 P.M.
60, AV. SPENCE, HAWKESBURY (ONT.) TÉL. : 613 632-1666 • TÉLÉC. : 613 632-5471 WWW.LALIBERTEAUTOS.COM
LES SPÉCIALS DE LA SEMAINE MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1) Pontiac Montana 2007 113 200 km – automatique – traction avant – 10 995$ 9 995 $ 2) Dodge RAM Laramie 1500 1999 149 000 km – automatique – 4X4 – 7 495 $ 3) Hyundai Accent 2003 168 491 km – automatique – 4 cylindres – 2 995 $ 4) Hyundai Accent 2001 163 013 km – automatique – 4 cylindres – 2 495 $ 5) Dodge Caravan 2007 104 000 km – automatique – 6 cylindres – 9 995 $ 6) Chevrolet Cavalier LS 2001 97 000 km – automatique – 4 cylindres – 3 495 $ 7) Saturn Vue 2007 62 000 km – automatique – 4 cylindres – 13 995 $ 8) Jeep TJ 1997 102 000 km – automatique – 4X4 – 8 995 $ 9) Jeep Grand Cherokee Laredo 2007 158 000 km – automatique – 4X4 – 12 995 $ 10) Ford Focus SES 2007 81 898 km – automatique – 4 portes – 9 995 $ 11) Suzuki Swift 2007 124 000 km – manuelle 5 vitesses – 4 cylindres – 5 995 $ 12) Toyota Corolla 2007 104 000 km – manuelle 5 vitesses – 9 900 $ 13) Ski Doo Bombardier Mach Z 2005 7 465 km – 4 500 $ 14) Chevrolet Cobalt SS 2007 89 200 km – automatique – toute équipée – 9 995 $ 15) Pontiac G5 2008 74 208 km – automatique – toit ouvrant – 9 995 $ 16) Pontiac G5 2007 70 381 km – manuelle – 4 cylindres – 6 495 $ 17) Ford Econoline 250 2002 202 300 km – automatique – air climatisé – 5 495 $ 18) Volvo 560 2004 153 883 km – toute équipée – sièges en cuir – 8 500 $ 19) Nissan Altima 2006 72 500 km – automatique – toute équipée – 10 000 $ 20) Jaguar Type X 2003 AWD 123 000 km – automatique – toute équipée – 10 995 $ 21) Ford F-150 2006 142 000 km – automatique – 4X4 – 10 995 $ 22) Honda Civic 2007 72 000 km – 4 pneus neufs – toute équipée – 11 995 $ 23) Dodge Caliber SXT 2007 72 000 km – automatique – toit ouvrant – 9 995 $
Call us for an appointment 450-458-5382 Dr. M. Flynn D.M.V. • Dr. A. Glew D.M.V. Dr. I. Côté D.M.V. • Dr. K. Hering D.M.V.
Homes and gardening services
• general house cleaning • preparing meals etc. gardening: weeding, planting flower beds, pots, baskets, boxes, etc...
For info, call 613 632-1217. Leave a message.
PLANCHER DE BOIS
ESPACE DISPONIBLE
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook HTML5