chantal.quirion@eap.on.ca A LFRED Les fournisseurs d’électricité devront appuyer Centraide temps de l’année. Contrairement à d’autres initiatives offertes pendant la période hivernale, la prestation de l’aide financière d’urgence du programme d’AIE sera disponible l’année durant. Avec cette initiative, les coffres du gouvernement régional seront mieux garnis pour répondre à la demande. Pour sa part, le directeur général d’Hydro 2000, René Beaulne, indique qu’à ses yeux, il était primordial que ces fonds soient destinés aux populations dont ils sont issus.
Hydro 2000 Inc., le fournisseur d’électricité d’Alfred et de ses environs, vient de verser un premier montant annuel de 2 000 $ à Centraide Prescott- Russell. L’initiative découle d’une entente conclue entre Centraide Toronto et la Commission de l’énergie de l’Ontario, qui ajoute une composante d’urgence au Programme d’aide aux impayés d’énergi e (AIE). Cette somme servira à augmenter l’aide fournie aux personnes de Prescott et Russell qui se trouvent dans l’impossibilité de payer leur facture d’électricité. Le programme ne permet pas de présenter plus d’une demande par année. À l’instar d’Hydro 2000 Inc., les autres fournisseurs servant Prescott et Russell, comme la Coopérative Embrun Hydro Inc. ou Hydro Hawkesbury Inc., verseront aussi un montant similaire annuellement, montant déterminé par la taille des entreprises. Hydro One, quant à elle, aura aussi à faire sa part, et la contribution sera calculée selon le nombre de clients servis sur le même territoire. Ces sommes versées à Centraide Prescott-Russell, transiteront ensuite vers les Services sociaux et du logement des Comtés unis de Prescott et Russell, choisis pour administrer le nouveau volet du programme, en raison de leur expertise dans ce domaine. Les CUPR, gère des programmes semblables depuis nombre d’années. Il est important de noter que les demandes d’aide devront être acheminées directement aux Comtés unis. Comme le faisait valoir la directrice générale de Centraide Prescott-Russell, Sylvie Guénette, un plus grand nombre de personnes démunies auront ainsi accès à un dépannage, quel que soit le
Précisons que tous les services publics d’électricité et de gaz naturel régis par la Commission d’énergie de l’Ontario doivent rendre des fonds disponibles dans le cadre du programme d’AIE pour leurs clients à faible revenu admissibles. Les fonds provenant de chaque distributeur ne doivent servir qu’aux clients de ce distributeur, ou aux clients des fournisseurs de compteurs individuels à l’œuvre dans la région servie par le distributeur. province reprend entièrement la responsabilité du Programme de prestation d’invalidité de l’Ontario. Ceci représente une économie appréciable pour les Comtés unis, évaluée à 3 300 000 $. Si la hausse des contribuables paraît modeste avec 1,8 %, la réquisition des Comtés, elle, augmente de 4,7 %, passant de 32 889 965 $ en 2010 à 34 421 295 $ pour 2011, montant qui correspond à la portion du budget payé par les contribuables. Comme l’indique la trésorière Louise Lepage-Gareau, ceci s’explique en grande partie par l’arrivée de nouvelles constructions. L’entrée sera gratuite pendant toute la durée de l’événement et l’ouverture officielle se fera à 10 h 30 le vendredi 29 avril, pour se poursuivre jusqu’à 16 h 30. Le samedi 30 avril, les portes seront ouvertes de 10 h à 16 h 30, et le dimanche 1er mai, de 10 h à 15 h. Le Canton d’Alfred-Plantagenet est le commanditaire majeur de l’événement, auquel se sont joints plusieurs entreprises et organismes locaux. «Découvrez lesmerveilles de la nature à Alfred. Venez nous voir », invite l’organisatrice, Mélanie Villeneuve. La salle communautaire est située en bordure du parc Larocque, au 555, rue St- Philippe.
Photo C. Quirion
Hydro 2000 Inc. remet le premier versement annuel à Centraide Prescott-Russell en présence de son directeur général René Beaulne et de son président Gilles Taillon. La présidente de l’organisme caritatif, Andréanne Gougeon, ainsi que la directrice générale, Sylvie Guénette, reçoivent le don.
Unanimité sur le budget régional
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
partenariat des municipalités de l’Ontario pour l’année 2009 de 178 600 $, y ont contribué. Ces derniers remaniements incluent par ailleurs un transfert de 234 000 $ à la réserve du Fonds des opérations, dont le niveau avait été jugé peu élevé. Les maires, qui s’étaient déjà déclarés satisfaits de l’ébauche présentée en mars dernier, ont voté unanimement ce mardi 12 avril afin que le document soit présenté tel quel pour adoption le 26 avril prochain. On remarquera que le budget a diminué d’environ 35 M$, passant de l’ordre de 101 M$ en 2010 à 82 M$ pour 2011. Cette diminution est attribuable au fait que la La salle communautaire d’Alfred se transformera en musée des sciences naturelles du 29 avril au 1 er mai. Le Canton d’Alfred-Plantagenet accède ainsi au vœu de Mélanie Villeneuve de faire revivre les bons jours du musée, alors qu’il avait pignon sur rue à Hawkesbury. « Un Musée à votre porte : l’histoire naturelle » est une exposition gratuite qui proposera les collections conservées par MmeVilleneuve…etellessontnombreuses. On y trouvera notamment une section sur les roches et les minéraux, une autre sera consacrée aux fossiles, comme on y abordera l’ère des dinosaures. Les insectes, poissons, reptiles et amphibiens auront
Quelques modifications à l’ébauche budgétaire des Comtés unis de Prescott et Russell réservaient une agréable surprise aux élus en présentant une diminution de la hausse prévue, la ramenant de 2,9 % à 1,8 %. Ainsi, les citoyens verseront 502 $ par tranche de 100 000 $ de leur évaluation foncière au gouvernement régional pour l’année 2011. Cette diminution des charges de 356 410 $ a été facilitée par la confirmation de revenus après la présentation de l’ébauche du 22 mars dernier. Deux subventions, une pour les ambulances de 234 740 $, et l’autre, un ajustement du Fonds de
nouvelles@eap.on.ca A LFRED Un musée à deux pas de chez vous aussi leur place, comme les oiseaux et mammifères, dont plusieurs spécimens empaillés.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
$ 3 00 WHITE OR 100 % WHOLE WHEAT DINNER ROLLS PETITS PAINS RONDS BLANC ET 100 % BLÉ ENTIER
HOT CROSS BUNS BRIOCHES DU VENDREDI SAINT $ 2 75 Pkg. of 6 Pqt de 6 Reg./Rég. $3.35
Reg./Rég. $3.84
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
OUVERT VENDREDI SAINT / OPEN GOOD FRIDAY
En vigueur du samedi 16 avril au vendredi 22 avril 2011 • Valid from Sat., April 16 to Fri.,April 22, 2011.
23 900 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
613.632.4178
Made with FlippingBook HTML5