Le plaisir au rendez-vous à l’Oktoberfest
Voici des épouvantails, mais de beaux épouvantails. On aura reconnu Konnor McMeekin, Megan Butler, Autumn Carpenter, Celia Dewar, et Tyler McMeekin. —photo Gregg Chamberlain
Gary et John Holden (à droite) partagent un peu de bière locale. —photo Gregg Chamberlain
60 e Anniversaire de mariage Heureux
De Swift Current, Saskatchewan, ils se sont mariés le 29 septembre 1956, à l'église Saint-Thomas de Lefaivre (Ontario). Papa et Maman, merci pour votre exemple d'amour et de dévotion. Vos enfants Johanne (Steve) Fontaine, Gilles Laviolette et Benoit (Yvonne) Laviolette et vos trois petits enfants. Jean-Noël et Jacqueline Laviolette
Comme c’est la coutume à Vankleek Hill, le plaisir était de nouveau au rendez- vous, cette fois, à l’occasion du traditionnel Oktoberfest le weekend du 24 et 25 septembre dernier. Bien qu’on n’était pas encore tout à fait en octobre, on sentait déjà l’ambiance de cette grande fête originaire de l’Allemagne qui s’est transportée à travers le monde et à Vankleek Hill en particulier. De la bière, concoctée par des gens d’ici, de la musique typique comme la polka, un défilé comme seule Vankleek Hill sait en faire, et toutes sortes de compétitions amusantes étaient au rendez- vous. Les mascottes officielles de l’Oktoberfest de Vankleek Hill. —photo Gregg Chamberlain
A208496_TS
2 paires
299 $ *
à partir de
Vaudreuil-Dorion 3210, boul. de la Gare 450 424-6169
de rabais * $
Examens de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées
ÑÄÖÇÐÇÜ xÆÇÔÃÄÃËÕ à l’achat d’une paire de lunettes complète incluant des verres avec traitement résistant aux rayures.
Promo ØÃ×ÆÔÇ×ËÎÆÑÔËÑÐ ÏØÇÒÅÑ×ÒÑÐ
* À partir de 299$. À l’achat d’une paire de lunettes complètes incluant monture et verres ophtalmiques avec traitement résistantauxrayuresde lasélectiondu2pour1,obtenezunedeuxièmepairede lunettesde lamêmesélection.Vouspayez la plus chère des deux. Valide pour un temps limité. Ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.
Valide jusqu’au31octobre2016à lasuccursaledeVaudreuil-Dorion.*Nonmonnayable.Nonéchangeable.Fac-similésnon acceptés.Nepeuts’ajouteràtoutautrerabais.Unseulcouponparpersonneparachat.MichelLaurendeau,opticien.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le vendredi 30 septembre 2016
Made with FlippingBook Annual report