"$56"-*5 4r/&84 LE CONSEIL MUNICIPAL DE HAWKESBURY ÉLABORE UN PROJET DE BUDGET
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
QSÊTFOUÊBVDPOTFJMMPSTEFMBTÊBODFEFYB - NFOEVKBOWJFSQSÊWPZBJUVOUPUBMEF EPMMBSTFOEÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOU 4JDFCVEHFUQSÊMJNJOBJSFBWBJUÊUÊBDDFQUÊ JM BVSBJUFOUSBÏOÊVOFBVHNFOUBUJPOEF EFMBQBSUJFEVCVEHFUDPOTBDSÊFBVYUBYFT NVOJDJQBMFT QPVSBUUFJOESF EPMMBST*MTBHJUEVNPOUBOURVFMBNVOJDJ - QBMJUÊEPJUQFSDFWPJSQBSMFCJBJTEFTJNQÔUT GPODJFSTQPVSDPVWSJSUPVUFTMFTEÊQFOTFT RVJOFTPOUQBTEÊKÆQBZÊFTQBSEBVUSFT TPVSDFTEFSFWFOVT UFMMFTRVFMFTGPOETEF TPVUJFOEVHPVWFSOFNFOUTVQÊSJFVSFUMFT GSBJTEVUJMJTBUJPOEFTTFSWJDFT-FCVEHFU NVOJDJQBMEFMBOOÊFEFSOJÍSFBDPOOVVOF BVHNFOUBUJPOEF EFTQSÊMÍWFNFOUT NVOJDJQBVY 1PVSMFQSPQSJÊUBJSFNPZFO EPOUMBNBJ - TPOFUMFUFSSBJOTPOUÊWBMVÊTÆ EPMMBST DFMBBVSBJUTJHOJàÊVOFBVHNFOUBUJPO EF EPMMBSTEFMBQBSUJFNVOJDJQBMF EFTBGBDUVSFEJNQÔUGPODJFSTJMFCVEHFU QSÊMJNJOBJSFBWBJUÊUÊBDDFQUÊ -FUSÊTPSJFSNVOJDJQBM 1IJMJQQF5JNCFST BEÊDMBSÊBVDPOTFJMRVFMBVHNFOUBUJPOEFT JNQÔUTÊUBJUJOÊWJUBCMFDFUUFBOOÊFFOSBJTPO EFMBIBVTTFEFDFSUBJOFTEÊQFOTFT UFMMFT RVFMFTTFSWJDFTEFQPMJDF*MBTPVMJHOÊRVF MFQFSTPOOFMBWBJUFTTBZÊEÊWJUFSUPVUFBVH - NFOUBUJPOJNQPSUBOUFEFTCVEHFUTJOEJWJEVFMT EFTEJGGÊSFOUTTFSWJDFT j*MOZBQBTEFOPVWFBVYQSPHSBNNFT B UJMEÊDMBSÊ OJEBVHNFOUBUJPOEFTTFSWJDFTv
Le budget 2026 de Hawkesbury pourrait être approuvé ce mois-ci. j/PVTBWPOTUFOVOPTEFVYSÊVOJPOT B EÊDMBSÊMFNBJSF3PCFSU-FGFCWSF*MZBVOF DFSUBJOFDFSUJUVEFv -BTFNBJOFEFSOJÍSF MFDPOTFJMNVOJDJQBM FUMFQFSTPOOFMBENJOJTUSBUJGPOUQBTTÊFOUSF DJORFUTJYIFVSFTBVDPVSTEFEFVYTFTTJPOT FYUSBPSEJOBJSFT FYBNJOBOUEBCPSEMFQSPKFUEF CVEHFUQSÊMJNJOBJSFJOJUJBM QVJTVOFQSPQPTJUJPO SÊWJTÊFCBTÊFTVSMFTRVFTUJPOTTPVMFWÊFTQBS les membres du conseil concernant certaines QSJPSJUÊTFONBUJÍSFEFEÊQFOTFT -BEFSOJÍSFTÊBODFEFEJTDVTTJPO RVJ TFTUUFOVFMFKBOWJFS TFTUUFSNJOÊF QBSMBEPQUJPOEVOFSÊTPMVUJPOBVUPSJTBOU MBENJOJTUSBUJPOÆQSÊTFOUFSDFRVJQPVSSBJU ËUSFMFQSPKFUEFCVEHFUEÊàOJUJGQPVS RVFMFDPOTFJMNVOJDJQBMFYBNJOFSBMPSTEF TBQSFNJÍSFTÊBODFEFGÊWSJFS -FNBJSF-FGFCWSFTFTUEÊDMBSÊTBUJTGBJU EFTSÊTVMUBUTEFTFGGPSUTEÊQMPZÊTQBSMF DPOTFJMNVOJDJQBMFUMBENJOJTUSBUJPOQPVS SÊHMFSMFTRVFTUJPOTSFMBUJWFTBVYCFTPJOT QSJPSJUBJSFT EF MB NVOJDJQBMJUÊ QPVS DFUUF BOOÊF UPVUFOFTTBZBOUEÊWJUFSVOFGPSUF BVHNFOUBUJPOEVUBVYEJNQPTJUJPO -FQSPKFUEFCVEHFUQSÊMJNJOBJSFJOJUJBM
Hawkesbury council and staff spent two days during the last week of January reviewing the 2026 municipal budget plan and trying to figure out how to avoid a 5.73-per-cent tax increase. A revised budget proposal that includes a 4.9-per-cent tax increase was worked out in the end and will undergo review and possible approval during the next council session later this month. (File photo)
DPOTFJMMFS"OUPOJP5TPVSPVOBLJT FUKFTFSBJT QSËUÆMFTPVUFOJSv $FTUEFWFOVMFUIÍNFDFOUSBMEFMBTFT - TJPOEVKBOWJFS MPSTRVFMBENJOJTUSBUJPO BQSÊTFOUÊVOCVEHFUSÊWJTÊCBTÊTVSMFT TVHHFTUJPOTEVDPOTFJMWJTBOUÆSFEÊàOJSMFT QSJPSJUÊTEFDFSUBJOFTEÊQFOTFT -FCVEHFUSÊWJTÊQSÊWPJUVOFUBYFNVOJDJ - QBMFEFEPMMBST DFRVJTJHOJàFSBJU VOFBVHNFOUBUJPOàTDBMFQPUFOUJFMMFEFOWJSPO BVMJFVEF -FTEÊUBJMTDPODFS - OBOUMJNQBDUEFDFUUFSÊEVDUJPOTVSMBQBSUJF NVOJDJQBMFEFTJNQÔUTGPODJFSTOFTFSPOU QBTEJTQPOJCMFTBWBOUMBEPQUJPOEVCVEHFU EÊàOJUJG TBOTBVUSFSÊWJTJPO QBSMFDPOTFJM NVOJDJQBMÆMBàOEVNPJT
Plusieurs membres du conseil ont EFNBOEÊTJMBNVOJDJQBMJUÊQPVWBJUVUJMJTFS EBWBOUBHFDFSUBJOFTEFTFTSÊTFSWFTQPVS SÊEVJSFMFNPOUBOUEFTUBYFTNVOJDJQBMFTFU BJOTJMJNJUFSMBVHNFOUBUJPOàTDBMF j$FTUGBJTBCMF NBJTDFMBBVSBJUVO JNQBDUÆMPOHUFSNFv BSÊQPOEV.5JN - CFST JOEJRVBOURVFUPVUQSÊMÍWFNFOUTVS MFTSÊTFSWFTNVOJDJQBMFTSÊEVJSBJUMFTGPOET EJTQPOJCMFTQPVSMFTVSHFODFTFURVFMFT SÊTFSWFTEFWSBJFOUËUSFSFDPOTUJUVÊFTQBSMF CJBJTEFTGVUVSTCVEHFUTNVOJDJQBVY 1MVTJFVSTDPOTFJMMFSTPOUEFNBOEÊTJMF CVEHFUQPVWBJUËUSFSÊWJTÊBàOEFSBNFOFS MBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUTFOEFTTPVTEF j FTUVODIJGGSFJEÊBM BEÊDMBSÊMF
Make a living while making places to live In the skilled trades there’s more opportunity than ever to build a strong community and a secure career for today and for tomorrow.
Join the skilled trades
Paid for by the Government of Ontario Learn more at ontario.ca/SkilledTrades
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online