HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
HAWKESBURY 1862, highway 34 , 2 bedrooms, ground oor (across from Wylie Building Supply), washer, dryer hook up, quiet building, excellent parking, ideal for single tenant or retired couple, references required, $575. Hydro extra, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL large 2 bedroom (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new oors throughout, references required, $650., heat & Hydro extra, available now; (613)678-9744. ST-EUGÈNE 1089 Labrosse, 2 be- drooms, ground oor, next to general store, references required, $650. heat included, Hydro extra, available now; (613)678-9744. HAWKESBURY, stationnement, 725$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440. 2 CAC, grande cour,
HAWKESBURY Hampden, 2 bedrooms, $725.; also, 1 bedroom, $600.; 296 Hampden, 1 be- droom, $600.; Hampden apartments are band new & availa- ble now. 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650., available Octo- ber 1 st ; All apartments below are senior citizen priori- ty & nothing included. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 106, rue Régent, 2 CAC, quartier tranquille, escompte personnes âgées, 495$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre 1 er octo- bre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 1314, Main E., 1 bedroom, $675. utilities included, available October 1 st ; (613)677-9444. 292
HOMELITE GAS WEED TRIMMER , 6 months old, $75.; 19 vinyl siding sheets, new, light beige, half price, $3.50./sheet. Call for more info. (450)409-3057 or (450)495-0421. SÉCHEUSE À GAZ PROPANE blanche, 100$; poêle propane noir, 350$; réservoir gaz propane, 100$; (613)674-2630. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228. BOIS DE CHAUFFA- GE MOU SEC , 50$ la corde; (613)679-0003. Bois de chauffage Firewood 7
VILLAGE DE GREN- VILLE, rue Cercle- Grenier, MAISON uni- familiale , complète- ment rénovée, sous-sol ni, 4 c.c., 2 s.d.b., toit galeries fenêtres neufs, échangeur d’air, clima- tiseur mural, terrasse- ment avec patio et ca- banon, entrée asphal- tée. 145000$. (450)566-0890. Logis - Condos louer Apartments - Condos for rent 12 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. 232-236 CHAMPLAIN , Hawkesbury, 2-2 CAC, chauffé, non éclairé, grande cour arrière, pas d’animaux, non fumeur, références requises (1- rez-de- chaussé, récement rénové, 775$, libre 1 er octobre; 1- 2 e étage, très propre, 750$, libre); (613)678-7776. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur, foyer gaz natu- rel, plan chers: cérami- que, ottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)551- 1054. ALFRED, 2 CAC, milieu du village, stationnement, très propre, pas d’ani- maux, libre 1 er octobre; Carole, (613)678-0393. ALFRED , appartement à louer, 3 CAC, 675$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponible i m m é d i a t e m e n t . Contactez le (613)290- 0704. ALFRED, spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)679-4405. BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible mainte- nant; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. VALLÉE DE HARRINGTON
CHUTE-À-BLONDEAU, 4-1/2, sous-sol, 475$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)632- 9630, (613)678-9033. «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. CURRAN, logis 2 CAC, chauffé, non éclairé, remise, stationnement, entretien extérieur in- clus, 625$ par mois, libre 1 er novembre; (613)673-1679. FOURNIER, 1 be- droom , $560., available october 1 st ; 2 bedroom, $700., available no- vember 1 st ; all heat & Hydro included, parking, patio access, 1 st & last month requi- red; (613)866-2876. CONDOS
1
8
12
Logis - Condos louer Apartments -
Maisons Condos vendre
Autos et
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. 3-1/2, possibilité poêle et ré- frigérateur inclus, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)675-2612. GRENVILLE , GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ment, 695$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (514)945-5590.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Condentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213.
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment ré- nové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267. SPÉCIAL 69,000$ «as is», maison 1 étage, 3 CAC, grande cuisine, garage double, lot 100’x200’, Bonville (10 min. de Cornwall); (613)679-2735.
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
HARLEY DAVIDSON ULTRA CLASSIC 2007, 126,000 KM, 1450 cc, extra chrome $12,900.; Danby air conditioner, 12,000 BTU, $125.; (613)675- 4753.
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
/HMHXGLRFWREUHK²K LQVFULSWLRQjK 5HSDVHWPDQXHOLQFOXV ,QVFULSWLRQ HQOLJQHUHTXLVH 3RXUWRXWHTXHVWLRQ FRQWDFWH]0RQLTXH0DULRQjPDULRP#URJHUVFRP RXSDUWpOpSKRQH'LDQH3URXO[
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
www.rto-ero.org
(QGURLW &HQWUH-5%ULVVRQ%UHEHXI6W&DVVHOPDQ21.$0
,QVFULSWLRQHQOLJQHMXVTX DXVHSWHPEUH ZZZUWRHURRUJIUOLVWHGHVDWHOLHUVGHSODQLILFDWLRQODUHWUDLWH )DLUHSDUYHQLUYRWUHFKqTXHOLEHOOp(VWD5L2j 'LDQH3URXO[ %HUQDUG6W,VLGRUH2Q.&%
Les professionnels The professionals
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
T I S S U LACHUTE O COTON (anciennement Tissu centre ville) 10 % SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 499 A, RUE PRICIPALE, LACHUTE 450-409-7700 E187824_TS coupon valide jusqu'au 30 sept 2014
LAC FOREST
CALUMET
450 495-0403
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la Couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canoë, pédalo, pêche). Il faut agir vite !
MAISON DE CAMPAGNE - deux chambresà l’étage, cuisineavecpoêle auxgranules, salleàmanger, salonet salledebainsau rez-de-chaussée.Beau terrainavecarbresmaturesetunhangar.
VOS RECHERCHES SETERMINENT ICI - Maison4chambres,sous-solaménagé, abrid’auto,garage/atelier,grandterrain de33,000pi.ca.Téléphonezpourvisiter.
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook flipbook maker