HAWKESBURY, 58 Régent, 3 CAC, fraî- chement rénové, 2 salles de bains, grande cour clôturée, station- nement, 1125$ chauffé, éclairé, pre- mier et dernier mois requis, références, libre 1 er novembre; (613)678-0461. HAWKESBURY, 631 Régent, 1 er plancher, 2-1/2 et 3-1/2 chauffé, éclairé, câble, poêle, réfrigérateur si désiré, libre; (613)632-4357. HAWKESBURY, 771 Régent, 4-1/2, 2 e étage, rénové, connec- tion laveuse, sécheuse, grande cour, stationne- ment, remise, référen- ces requises, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (613)632-5730. HAWKESBURY, bou- levard Cécile (subdivi- sion de Mon Village), 3 CAC, 850$, libre 1 er octobre; Roger Leduc (613)330-2680, Guy Bonin (613)678-0857. H AW K E S B U R Y , LUXUEUX 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; ( 6 1 3 ) 5 5 1 - 7 2 4 4 , (819)242-9569. rue Antlantic, 5-1/2, entiè- rement rénové, non fumeur, pas d’animaux, 950$ chauffé, éclairé, libre; rens. Blas (514)816-7579. HAWKESBURY , rue Principale, 2 CAC , 1er plancher, installation laveuse, sécheuse, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; demander Jean-Yves, (613)632-3711 ou (613)306-0136. HAWKESBURY,
LACHUTE, 183, Argenteuil Street, new 4-1/2 condo (sublet- ting), underground parking, storage, $650. (rst 6 months) no heat, no Hydro, availa- ble november 1 st ; (450)409-3057 or (450)495-0421. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers ottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre; Marie-Jo- sée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. L’ORIGNAL, 953 Queen Street, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. L’ORIGNAL, unité de coin (Poplar Motel), rénové à neuf, 2 CAC, meublé, chauffé, éclai- ré, climatiseur, câble, Wi-Fi inclus, 850$, libre. Aussi 2 bache- lors, 650$; (613)675- 2477. PLANTAGENET, 1 CAC, chauffé, éclairé, laveuse, sécheusse, li- bre immédiatement. Pas d’animaux, 585$/mois, (613)673- 5302. (613)678-9689.
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre n septembre; (613)229- 7904. PLANTAGENET , au bord l’eau, condo, 2 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, fraîche- ment peint, climatiseur portatif, 895$ plus services, libre n septembre-début octo- bre, Option d’achat 112,100$. Roch, (613)620-3888. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. Maisons louer Houses for rent 14 2KM DE HAWKESBU- RY, 194, highway 17, maison mobile, 5-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-2581. ALFRED, 23 Johnston, 3 CAC, 775$ non chauffée, non éclairée, libre; téléphoner Jason (613)306-5040. COZY SMALL BUN- GALOW for rent in Chute-à-Blondeau, re- ferences required, $600. + utilities, 1 st & last month (damage deposit), available immediately; (450)451- 6335. LACHUTE , 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, animaux acceptés, en- soleillé, bain tourbillon, frais peint, grande cour, 2 stationnements, près école et services, 950$, libre; (450)504- 4309. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 780$, libres; Sylvain (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre immédiatement ; demander Pascal, (514)912-5090.
L’ORIGNAL, 953-A Queen, 3 bedrooms, fully renovated, no pets, $950. nothing included, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark.
12
OFFRE D’EMPLOI
Logis - Condos louer Apartments -
Condos for rent
HAWKESBURY, 243 Stanley, 2 CAC, nouvelle construction, céramique, échangeur d’air, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er octo- bre, références requi- ses; (613)677-8715. HAWKESBURY, 269 Mary, 3-1/2, entière- ment rénové, station- nement, installation laveuse, sécheuse, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 1 6 0 4 , (613)677-0187. HAWKESBURY, 3-1/2, fridge, stove, , heat, hot water included, Hydro extra, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 8 3 4 - 9 7 2 8 , (613)724-9728. HAWKESBURY, 3-1/2, très propre, vue du bord de l’eau; (613)678-9222. HAWKESBURY , 394 rue Régent, un très grand 3 CAC, un grand 2 CAC et 1 CAC, libres; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551- 5936. Laisser message. HAWKESBURY, 577C McGill, 2 CAC, entrée privée arrière, petite re- mise, stationnement, pas d’animaux, 750$ gaz fourni, Hydro extra; jour, (613)632-1145, soir, (613)632-2099, cell, (613)306-0721.
Recherche infirmière auxiliaire. pour disponibilité de jour. Contactez Marc Cousineau au 613-632-8097
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
18
Sant Health
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Appeler pour rendez-vous; (613)632-5601.
20
Attention Avis/Notice
19
OFFRE D’EMPLOI
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Services
CAR UNDERCOA- TING - ANTIROUILLE, $55 ; Lyn Proulx, Glen Robertson, (613)874- 2508.
demande chauffeur ou chauffeuse - classe A-Z - Avec 2 ans d’expérience ou plus 613 632-2797 1 800 267-8596 (sans frais) Téléc. : 613 632-9130 mike.asselin@dwforwanders.com se présenter pour demande d’emploi au 1490, avenue Spence, Hawkesbury ON Pour une application.
23
Animaux Animals
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, «zipper», oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. que: RÉPARATION DE TOILE DE (Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + «Ski-doo» : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On. TUTEUR DISPONIBLE (Tutor available). Experienced french immersion teacher, maternelle à la 7 e année, tous les sujets (all subjects), référen- ces. Région Hawkes- bury, Vankleek Hill, etc... (613)632-9490.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. PENSION POUR CHE- VAUX DE QUALITÉ. QUALITY HORSE BOARDING , L’Orignal, (613)872-1808. Offres d emploi Job offers 24 RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) À LA VENTE DE VÊTE- MENTS. Temps partiel (vendredi et samedi). Rens., Jean-Yves à la Boutique Levaque, 677 Main Est, Hawkesbury; (613)632-3711. Vente garage - ¸ l encan Garage sale - Auction 28 GARAGE SALE, 630 Rupert Street, Hawkes- bury, Saturday Sep- tember 20 th . Washer, dryer, stove, fridge, carpenter tools, hand & power tools, table saw, 6» jointer, etc... ASTROLOGIE, 8 mi- nutes gratuites. Ma- rie-Huguette, 45 ans d’expérience. Voyance, tarot, numérologie. Vous serez surpris par la précision de mes prédictions. Amour, ar- gent santé. Visa/MC 2.79$ min., 1-800-708- 8787, cellulaire #5276, téléphone: 1-900-451- 5276. Personnel Personal 30
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106 OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Agent de communications / Communication Officer
À LOUER Duplex de 2 chambres à coucher. 5 !⁄". Rénové. Balcon extérieur. Pas d'animaux 950$/mois, chau#é, éclairé.
Service des incendies / Fire Department (Poste syndiqué, temps complet occasionnel) (Unionized position, full time casual)
Concours / Competition # 2014-15
Sous l’autorité du Directeur du Service des incendies, l’agent des communications accomplit la réception et la répartition des appels (urgences et autres), ainsi que diverses fonctions générales de bureau et autres tâches reliées aux activités du service.
Exigences / Requirements -
Diplôme d’études secondaires avec option appropriée
Contact 613-677-0704
- -
Relevant experience
Formation dans le domaine de la répartition serait un atout
- Knowledge of computer common software (i.e., Windows, Word, Excel) - Habileté à taper 40 mots/minute - Fluently bilingual (French and English), both in oral and in writing - Capacité de fonctionner dans des situations d’urgence et de stress - Expertise in the field would be an asset - Initiative, discrétion, entregent et autonomie - Any combination of training and experience deemed relevant might be considered Rémunération / Salary Salary scale: from $36,285.92 to $55,824.49, plus a compensation indemnity of 11% in lieu of benefits. Comment postuler / How to apply Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant en objet le numéro de concours 2014-15, avant minuit le 28 septembre 2014 à : resshum@hawkesbury.ca Note: La ville de Hawkesbury est un employeur offrant l’égalité d’accès à l’emploi. L’emploi du genre masculin a pour seul but d’alléger le texte. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
O F F R E D ’ E M P L O I Le Consortium de transport scolaire de l’Est est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Technicien/Technicienne en transport (poste contractuel d’un an avec possibilité de renouvellement) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Consortium : www.ctse.ca pour connaître les exigences du poste et a!n de poser leur candidature à ce poste.
Les demandes doivent être reçues avant 16 h le 24 septembre 2014.
Made with FlippingBook flipbook maker